وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma ba Mu sanya ma'abũta wutã (wãto matsaranta) ba, fãce malã'iku, kuma ba Mu sanya adadinsu (gõma sha tara) ba, fãce dõmin fitina ga waɗanda suka kãfirta domin waɗanda aka bai wa littãfi su sãmi yaƙĩni kuma waɗanda suka yi ĩmãni su ƙãra ĩmãni, kuma waɗanda aka bai wa littãfi da mũminai bã zã su yi shakka ba, kuma domin wa ɗanda a cikin zukatansu akwai wata cuta da kãfirai su ce: "Mẽ Allah Yake nufi da wannan, ya kasance misãli?" Haka dai Allah ke ɓatar da wanda Ya so, kuma Ya shiryar da wanda ya so. Kuma bãbu wanda ya san mayãƙan Ubangijinka fãce Shi, kuma ita (wutar) ba ta kasance ba fãce wata tunãtarwa ce ga mutum.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 32

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA'aha! Ina rantsuwa da watã.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiDa dare a lõkacin da ya jũyar da baya.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 34

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiDa sãfiya idan ta wãye.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 35

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiIta (wutar) ɗayan manyan masĩfũ? ce.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 36

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiMai gargaɗĩ ce ga mutum.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 37

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiGa wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKõwane rai ga abin da ya aikata jingina ce.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiFãce mutãnen dãma.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 40

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA cikin Aljanna suna tambayar jũna.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 41

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiGame da mãsu laifi.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 42

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi(Su ce musu) "Me ya shigar da ku a cikin Saƙar?"

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 43

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSuka ce: "Ba mu kasance munã a cikin mãsu salla ba."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Mun kasance munã ƙaryata rãnar sãkamako."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Har gaskiya (wãto mutuwa) ta zo mana."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiHaba! Me ya same su, suka zama mãsu bijirewa daga wa'azin gaskiya.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 50

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKamar dai sũ, jãkuna firgitattu ne.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSun gudu daga zãki.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA'aha! Kõwãne mutum daga cikinsu yanã son a zo masa da takardu (da sũnansa) ana wãtsãwa

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 53

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA'aha! Kai dai, bã su jin tsõron Lãhira.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA'aha! Lalle ne, shi (Alƙur'ãni) tunãtarwa ce.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiDõmin wanda ya so, ya tuna.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Muddaththir, aya 56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma bã zã su tuna ba fãce idan Allah Ya so, Shi ne Ya cancanta a bi Shi da taƙawa kuma Ya cancanta ga Ya yi gãfara.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Kana neman wani jigo? Gwada binciken ma'ana — an bincika tambayarka a cikin ayoyi 6,236. →