وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи смо чуварима Ватре само анђеле поставили и одредили смо њихов број као искушење онима који не верују - да се увере они којима је дата Књига, и да се онима који верују повећа веровање, и да они којима је дата Књига и они који су верници не сумњају, и да они чија су срца болесна и они који су неверници кажу: „Шта је Аллах хтео овим примером?“ Тако Аллах коме хоће даје да је у заблуди, и на Прави пут упућује кога хоће. А војске твога Господара зна само Он. А Ватра је људима само опомена.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 32

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ тако Ми Месеца

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи ноћи када нестане,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 34

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи зоре када сване,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 35

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerто је, заиста, једна од највећих невоља,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 36

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerљудима је опомена;

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 37

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerономе између вас који хоће напред да иде или заостане!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterСвака душа ће за своја дела да одговара,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerосим оних на десној страни,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 40

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerони ће се у рајским баштама распитивати

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 41

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerо неверницима.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 42

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Шта вас је довело у Секар?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 43

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Нисмо“, рећи ће, „били од оних који су молитву обављали.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerнити смо хранили сиромашне.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ у беспослице смо се упуштали са беспослењацима,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи Судњи дан смо порицали,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerсве док нам смрт није дошла.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЊима неће да користи посредовање посредника.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterПа зашто се они окрећу од опомене?

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 50

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterКао да су дивљи магарци преплашени

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerкоји беже од лавова!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterНапротив, сваки би човек међу њима хтео да му се дају раширени листови.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 53

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterНикада, јер они се оног света не плаше!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterУистину! Кур'ан је опомена,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи ко хоће, на уму ће да га има,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Muddaththir, ајет 56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerа на уму ће да га има само ако Аллах буде хтео, Он је једини достојан да Га се боје и достојан је да опрашта.

Погледај све преводе овог ајета →

Тражите тему? Пробајте претрагу по значењу — питање се проверава у свих 6.236 ајета. →