وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)D lmalayek kan i Nerra d imawlan n tmes. Nefka d kan amvan nnsent, iwakken ad hewwlen wid ijehlen; ad pputebbten wid iwumi teppunefk Tezmamt; ad innerni liman n wid iumnen; ur ippili ccekk ar wid iwumi teppunefk Tezmamt, akked lmumnin; akken ad inin at wul iblan, akked ijehliyen: "acu i Ib$a Öebbi s umedya agi"? Akka, Itellif Öebbi win i S ihwan, Inehhu win i S ihwan. Iâsekôiwen n Mass ik, siwa Neppa iten Issnen. Wagi d asmekti kan i imdanen.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 32

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Xaîi! S waggur!

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)S yiv ma isahel!

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 34

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)S tafrara ma tecâal!

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 35

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Ar neppat d tabarart.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 36

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)D aâggen i medden.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 37

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)I win ib$an, segwen, ad iqeddem, ne$ ad iwexxeô.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Yal iman d ameôhun n wayen ixdem.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Kkes ed iyeffusen.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 40

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Di Loennet pmesteqsayen

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 41

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)af ibe$wviyen:

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 42

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)"ar tmes acu i kwen ibbwin"?

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 43

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)A d inin: "ur nelli seg wid iéullen.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Ur necceççay aéawali.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Nella nepjuôu akked imjuôen.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Nella d inekkaôen n wass iqeîîiyen,

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Ramdane At Mansour (Tamazight)armi d iusa i a$ itebbten".

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Ur ten tenfaâ ccafuâa imcafâen.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Mi ugin asmekti, d acu ten iu$en?

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 50

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Cuban i$wyal ixelâan,

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Ramdane At Mansour (Tamazight)i irewlen i izem.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Ramdane At Mansour (Tamazight)Zi$ yal yiwen degsen ib$a ad as d asen isebtar ifesren.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 53

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Xaîi! Laxeôt, ur p ugaden.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Xaîi! Wagi, war ccekk, d asmekti.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Win ib$an, a t ismekti.

See all translations of this verse →

Tasuret Al-Muddaththir, afyir 56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Ramdane At Mansour (Tamazight)Siwa ma Ib$a Öebbi ara d smektayen. D Neppa ay d Bab uêezzeb, d Bab n ssmaê.

See all translations of this verse →

Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses. →