وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterMin mbaɗaani aynooɓe yimɓe Yiite ngen, si wonaa Malaa'ika. Min mbaɗiraani limoore maɓɓe si wonaa jarraborgol yedduɓe ɓen, e fii yo henan okkaaɓe defte ɓeen, e fii no gooŋɗinɓe ɓeen ɓeydora gooŋɗinal, e fii wata okkaaɓe defte ɓen e gooŋɗinɓe ɓen cikkito; e fii yo ɓeen ɓe ñawu woni e ɓerɗe mum e he'eferɓe ɓeen mbi'u: "Hara ko holɗum Allah faandorii e ngal misaal?" Ko wano non Allah majjinirta mo o muuyani, homo feewna kadi mo O muuyani. Hay gooto anndaa yeru koneeli Joomi maa ɗiin, si wonaa Kaŋko. Ngen [Yiite] wonaali, si wonaa waajo wonan'de neɗɗaŋke.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 32

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterKono yo henane! mi wooɗndirii lewru ndun,

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterO wooɗndirii jehma si mbo runtii ma.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 34

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterE subaka si mo fooyni.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 35

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterKo mbo go'otel e mawɗi.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 36

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterKo nge ejertinirde wonan'de neɗɗaŋke.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 37

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterWonan'de on njiɗuɗo e mo'on, nde o yaccotoo maa nennoo.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterWoŋkii kala ko faggii kon nanngirte.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterSi wonaa yimɓe ñaamo ɓeen.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 40

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Fulani Translation - Rowwad Translation Centerhiɓe e ndeer gese, heɓe laɓndondira

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 41

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Fulani Translation - Rowwad Translation Centerfii bonɓe ɓeen.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 42

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Fulani Translation - Rowwad Translation Center"ko hoɗum naatni on Saqara?"

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 43

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterƁen mbi'a: "Min njeyanooka e juulooɓe ɓeen.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Fulani Translation - Rowwad Translation Centermin njeyanooka kadi e ñamminooɓe miskimɓe ɓeen.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterHari min jumpidatno kadi e jumpooɓe ɓeen.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterHari kadi min njeddatno fii ñalaande njoɓdi ndeen.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterHaa [maayde] yananaande ndeen arani min".

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterNafataaɓe tefnoore tefntooɓe.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterHol ko waɗi ɓe sirkuɓe na ɗuurno alquraana.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 50

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterHoɓe mba'i e bamɗi laawatooɗi na ndoga.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterDogatɗi mbaroodi.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterGooto e mu'en fof na faala totteede ɗeri caraaɗi.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 53

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterAlah woni koɓe kulaani La'akara.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterAla ɗuum ko ciftanirgol.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Fulani Translation - Rowwad Translation CenterKo kala paalaaɗo waactoraade o waactaroo mbo.

See all translations of this verse →

Surah Al-Muddaththir, Verse 56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Fulani Translation - Rowwad Translation Centerɓe mbaactaaka si wona Alla na haaja, ko Kaŋko woni kaanduɗo e huleede ko Kaŋko woni kaanduɗo e yaafaade.

See all translations of this verse →

Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses. →