Suratu Al-Waaqia — Ayoyi 96

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma sun kasance sunã cẽwa: "Shin idan mun mutukuma muko kasance turɓãya da ƙasũsuwa shin lalle mũ waɗanda zã a kõma rãyarwa ne haƙĩƙatan?"

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Shin, kuma da ubanninmu na farko?"

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 49

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKa ce: "Lalle mutãnen farko da na ƙarshe."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 50

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Tabbas, waɗanda ake tãrãwa ne a cikin wani yini sananne."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 51

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Sa'an nan lalle ku, ya kũ ɓatattu, mãsu ƙaryatãwa!"

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Lalle mãsu cĩ ne daga wata itãciya ta zaƙƙum (ɗanyen wutã)."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 53

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Har za ku zama mãsu cika cikunna daga gare ta."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Sa'an nan kuma mãsu shã ne, a kan wannan abin cin, daga ruwan zãfi."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 55

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Ku zama mãsu shã irin shan rãƙuma mãsu ƙishirwa."

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 56

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiWannan ita ce liyãfarsu a rãnar sakamako.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 57

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiMũ ne Muka halitta ku, to, don me bã zã ku gaskata ba?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 58

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin kuma kun ga abin da kuke fitarwa na maniyyi?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 59

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne Mãsu halittãwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiMũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu zama Mãsu gajiyãwa[1] ba,

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 62

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 63

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 64

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, kũ ne ke tsirar da shi kõ kuwa Mũ ne Mãsu tsirarwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 65

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiDã Munã so lalle, da Mun sanya shi bũsasshiyar ciyãwa, sai ku yini kunã mãmãkin bãƙin ciki.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 66

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi(Kunã cẽwa) "Lalle haƙĩƙa an azã mana tãra!"

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 67

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 68

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, kuma kun ga ruwa wannan da kuke sha?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 69

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, kũ ne kuke saukar da shi daga girgije, kõ kuwa Mũne Mãsu saukarwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 70

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiDã Mun so, dã Mun mayar da shi ruwan zartsi. To don me bã ku gõdẽwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 71

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, kuma kun ga wutã wannan da kuke ƙyastãwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 72

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, kũ ne kuke ƙagã halittar itãciyarta, kõ kuwa Mũ ne Mãsu ƙãgãwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 73

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiMũ ne Muka sanya ta wata abar wa'azi da jin dãɗi ga matafiya a cikin jẽji.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 74

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSai ka tsarkake sũnan Ubangijinka Mai girma.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 75

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiTo, bã sai Na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 77

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiLalle shi (wannan littãfi), haƙĩƙa, abin karantãwa ne mai daraja.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 78

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiA cikin wani littafi tsararre.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiBãbu mai shãfa shi fãce waɗanda aka tsarkake.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 80

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiWanda aka saukar ne daga Ubangijin halitta.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiShin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 82

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 83

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiTo, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (Kusa da mutuwa).

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 84

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiAlhãli kuwa kũ, a lõklcin nan, kunã kallo.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 85

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma Mũ ne mafi kusanta gare shi daga gare ku, to, amma kũ bã ku gani.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 86

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiTo, don me in dai kun kasance bã waɗanda zã a yi wa sakamako ba?

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 87

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKu mayar da shi (cikin jikinsa) har idan kun kasance mãsu gaskiya.[1]

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiTo, amma idan (mai mutuwar) ya kasance daga makusanta,

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 89

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSai hũtawa da kyakkyawan abinci da Aljannar ni'ima.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 91

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSai (a ce masa) aminci ya tabbata a gare ka daga mazõwa dãma.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiKuma amma idan ya kasance daga mãsu ƙaryatãwar, ɓatattun,

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 93

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 94

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiDa ƙõnuwa da Jahĩm,

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiLalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia, aya 96

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Hausa Translation - Abu Bakr JumiSabõda haka, ka tsarkake[1] sũnan Ubangijinka, Mai karimci.

Duba dukkan fassarorin wannan aya →

Suratu Al-Waaqia الواقعة