Sura An-Najm — Aya 62

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterHayo hayakuwa ila ni majina mliyowapa nyinyi na baba zenu. Mwenyezi Mungu hakuleta uthibitisho wowote juu ya hayo. Hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi. Na kwa yakini uongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa Mola wao Mlezi.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 24

أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterAti mtu anakipata kila anachokitamani?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 25

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterMwenyezi Mungu tu ndiye Mwenye Akhera na dunia.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 26

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa wako Malaika wangapi mbinguni, ambao uombezi wao hautafaa chochote isipokuwa baada ya Mwenyezi Mungu kutoa idhini kwa amtakaye na kumridhia.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterHakika wale wasioamini Akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita Malaika kwa majina ya kike.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 28

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNao hawana elimu yoyote kwa hayo isipokuwa wanafuata dhana tu. Na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Swahili Translation - Rowad Translation CenterBasi mwachilie mbali anayeupa kisogo ukumbusho wetu, na wala hataki ila maisha ya dunia.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 30

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterHuo ndio mwisho wao wa elimu. Hakika Mola wako Mlezi ndiye anayemjua zaidi mwenye kuipotea njia yake, na Yeye ndiye anayemjua zaidi mwenye kuongoka.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 31

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNi vya Mwenyezi Mungu vyote vilivyo mbinguni na vilivyo katika ardhi, ili awalipe wale waliotenda ubaya kwa waliyoyatenda, na wale waliotenda mema awalipe mema.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterAmbao wanajiweka mbali na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipokuwa makosa hafifu. Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipokuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipokuwa mimba matumboni mwa mama zenu. Basi msijione watakatifu. Yeye anamjua sana mwenye kujikinga akawa mbali na maovu.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 33

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterJe, umemwona yule aliyegeuka akaenda zake?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 34

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa akapeana kidogo, kisha akajizuia?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 35

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterJe, anayo huyo elimu ya ghaibu, basi ndiyo anaona?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 36

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterAu hakuambiwa yaliyomo katika Vitabu vya Musa?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 37

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa vya Ibrahimu aliyetimiza ahadi?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 38

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterYa kwamba hakika nafsi iliyobeba madhambi haibebi madhambi ya mwengine?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 39

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa ya kwamba hatapata mtu ila aliyoyafanya mwenyewe?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 40

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba vitendo vyake vitaonekana?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 41

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterKisha ndio atalipwa malipo yake kwa hayo kwa ukamilifu.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba kwa Mola wako Mlezi ndiyo mwisho.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba Yeye ndiye anayeleta kicheko na kilio.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba Yeye ndiye anayefisha na kuhuisha.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba Yeye ndiye aliyeumba jozi, dume na jike.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 46

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterKutokana na mbegu ya uzazi inapomiminwa.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba ni Yeye ndiye anayetosheleza na kukinaisha.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba hakika Yeye ndiye Mola Mlezi wa nyota ya Shii'ra.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kwamba Yeye ndiye aliyewaangamiza 'Adi wa kwanza.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 51

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa Thamudi hakuwabakisha.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 52

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa kabla yao kaumu ya Nuhu. Na hao hakika walikuwa ni madhalimu zaidi, na waovu zaidi.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 53

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa miji iliyopinduliwa, ni Yeye aliyeipindua.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterVikaifunika vilivyofunika.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 55

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterBasi neema gani ya Mola wako Mlezi unayoifanyia shaka?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 56

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterHili ni onyo katika maonyo yale yale ya zamani.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 57

أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterKiyama kimekaribia!

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 58

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterHapana wa kukifichua isipokuwa Mwenyezi Mungu.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 59

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterJe, mnayastaajabia maneno haya?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 60

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNa mnacheka, wala hamlii?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 61

وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ

Swahili Translation - Rowad Translation CenterNanyi mmeghafilika?

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm, Aya 62

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟

Swahili Translation - Rowad Translation CenterBasi msujudieni Mwenyezi Mungu, na mumuabudu.

Tazama tafsiri zote za aya hii →

Sura An-Najm النجم