caseriqگەڕانی واتایی لە قورئاندا

سوورەتی الحجر الحجر

99 ئایەت · مەککی · ڕیزبەندی دابەزین 54

سوورەتی الحجر، ئایەتی 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبە (ئەلیف، لام، ڕا) دەخوێنرێتەوە خوا زاناترە بە ماناکەی، بۆ زانیاری زیاتر سەیری سەرەتای سورەتی (البقرة) بکە ئەمانە ئایەت و نیشانەکانی قورئانی ڕوون کەرەوە و ئاشکران

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەوانەی کەبێ باوەڕ بوون (لە ئایندەیەکی نزیکدا) زۆر جار ئاوات دەخوازن کاشکای موسوڵمان بوونایە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiلێیان گەڕێ بابخۆن و ڕابوێرن وئومێد وھیوا بێ ئاگایان بکات جا بێگومان لەمەو دوا دەزانن (چۆن سزایان دەدەین)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 4

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(خەڵکی) ھیچ شارێکمان لەناو نەبردووە مەگەر کاتی دیاریکراو بۆ لەناو چوونیان ھەبووە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 5

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوەھیچ ئوممەتێک پێش ناکەوێت لەکاتی لەناوبردنی خۆی ھەروەھا دواش ناکەوێت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 6

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(بێ باوەڕان) ووتیان ئەی ئەو کەسەی کە قورئان نێرراوەتە خوار بۆ سەرت بەڕاستی تۆ شێـتیت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 7

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiدەی بۆ فریشتەمان بۆ ناھێنی (شایەتی بدات تۆ پێغەمبەری) ئەگەر تۆ لە ڕاست گۆیانیت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئێمە فریشتە نانێرینە خوارەوە مەگەر بەڕاست و ڕەوا نەبێت وە ئەو کاتەش ئەوانە مۆڵەت نادرێن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبێگومان ھەر ئێمە قورئانمان ناردۆتە خوارەوە و بەڕاستی ھەر ئێمەش دەیپارێزین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێندبێت بێگومان ئێمە پێش تۆ پێغەمبەرانمان ناردووە لەناو ھۆز و کۆمەڵە پێشووەکاندا

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiھیچ پێغەمبەرێکیان بۆ نەھاتووە ئیللا گاڵتە و لاقرتیـیان پێ کردووە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئا بەو جۆرە ئێمە ئەو (قورئانە) دەخەینە ناو دڵی تاوانبارانەوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiکەچی ئەوان باوەڕی پێ ناھێنن کە بێگومان باو و ڕێبازی پێشووەکانیش ھەر وابووە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەگەر بۆمان بکردنایەتەوە دەرگایەک لە ئاسمانەوە و ئەوان پیایدا بڕۆشتنایەتە سەرەوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەوسا دەیانووت بێگومان ئێمە چاوبەستـمان لێکراوە بەڵکو ئێمە کۆمەڵێکین جادومان لێکراوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 16

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێند بە خوا بێگومان ئێمە دروستمان کردووە چەند بورجێک لە ئاسماندا و ئەو (ئاسمانە) مان ڕازاندۆتەوە بۆ سەرەنجدەران و تەماشاکەران

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 17

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiو ئەو (ئاسمانە) مان پاراستووە لە ھەموو شەیتانێکی دەرکراو لە بەزەیی خوا

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 18

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiمەگەر ئەوانەی کە بە دزیەوە گوێ دەگرن یەکسەر گڕو ئاگرێکی دیار دوای دەکەوێت (وڕاوی دەنێت)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 19

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiزەویشمان ڕاخستووە و چەند کێو و شاخی دامەزراومان تێدا داناوە و ڕواندوومانە تیایدا لە ھەموو ڕووەک و درەختێک بەڕێک و پێکی

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 20

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە لەو (زەویە) دا ھۆکارەکانی ژیانمان بۆ ئێوە ڕەخساندوە ھەروەھا بۆ ئەوانەش کە ئێوە ڕزق و ڕۆزیان نادەن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 21

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە ھیچ شتێک نیە مەگەر خەزێنەکانی لای ئێمەیە و نای نێرین و نایدەین بەئەندازەی دیاریکراو نەبێت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 22

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە بـا ( ھەوا) مان ناردووە کە پیتێنەری دارو درەخت بێت ئەمجا لە ئاسمانەوە بارانمان باراندووە, وە ئێوەمان پێ تێراو کردووە لە کاتێکدا ئێوە نەتان دەتوانی ئەو (ئاوە) خەزن بکەن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبێگومان ھەر ئێمە دەژێنین و دەشمرێنین ھەر ئێمەش میراتگری ھەمووانین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 24

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێند بە خوا ئێمە ئاگادارین بەوانەی لەپێش ئێوەوە بوون و سوێند بە خوا بێگومان ئەوانەش دەناسین کە پاش ئێوە دێن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبێگومان ھەر پەروەردگارت ھەموویان کۆ دەکاتەوە بەڕاستی ھەر خۆی کاردروست و زانایە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێندبێت بێگومان ئێمە ئادەمیمان دروستکرد لە قوڕێکی ڕەشی ترشاوی ڕەق

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجنۆکەشمان پێشتر دروستکرد لە ئاگرێکی بەتین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 28

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(بیریان بخەرەوە) کاتێک پەروەردگارت بە فریشتەکانی فەرموو بەڕاستی من بەشەرێک دروست دەکەم لە قوڕێکی ڕەشی ترشاوی ڕەق

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiھەر کاتێک ڕێک وپێکم کرد و فوم بە بەریدا کرد لە رۆحێک کە خۆم دروستم کردووە (مەبەست لەدانە پاڵی رۆح بۆلای خوا ڕێز و تەشریفە) دەبێ یەکسەر سوژدەی بۆ بەرن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 30

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا فریشتەکان ھەموو تێکڕا سوژدەیان برد (بۆی)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 31

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئیبلیس (شەیتان) نەبێت کە سەرپێچی کرد لەوەی کە لەگەڵ سوژدەبەراندا بێت (بۆ ئادەم)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 32

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(خوا) فەرمووی ئەی ئیبلیس بۆ چی تۆ لەگەڵ سوژدە بەراندا نەبوویت؟!

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 33

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(ئیبلیس) ووتی: من ھیچ کاتێ سوژدە نابەم بۆ بەشەرێک کە دروستت کردووە لە قوڕێکی ڕەشی ترشاوی ڕەق

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 34

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(خوا پێی) فەرموو دەلەوێ (بەھەشت) بڕۆ دەرەوە چونکە بەڕاستی تۆ لە بەزەیی من دەرکراوی

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە بەڕاستی نەفرینت لەسەرە تاڕۆژی دوایی

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتی ئەی پەروەردگارم دەی مۆڵەتم بدە ھەتا ئەو ڕۆژەی (مردووان) زیندوو دەکرێنەوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(خوا) فەرمووی ئەوە بەڕاستی تۆ لە مۆڵەت دراوانی

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 38

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiتا ڕۆژێ کە کاتی دیاریکراوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتی ئەی پەروەردگارم لەبەر ئەوەی گومڕات کردم بێگومان خۆشی (دونیا) یان لە زەویدا بۆ دەڕازێنمەوە وە بەڕاستی ھەموویان گومڕا دەکەم

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەندە دڵسۆزەکانت نەبێت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(خوا) فەرمووی ئەمە ڕێگای ھەق و ڕاستە بەرەو من

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 42

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی بەندەکانی من تۆ ھیچ دەسەڵاتت نیە بە سەریاندا جگە لەو گومڕایانەی کەشوێنت کەوتوون

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە بێگومان دۆزەخ جێگای ھەموویانە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(دۆزەخ) حەوت دەرگای ھەیە ھەر دەرگایەکیشیان لەوانە دابەش کراوە بۆ چەند بەشێک

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 45

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی خۆپارێزو لە خواترسان لەناو باخات و کانیاودان

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(پێیان دەووترێت) بچنە ناویانەوە بەھێمنی و ئاسوودەیی

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiھەر ڕق و کینەیەک لە دڵیاندا بووبێت دەرمان ھێناوە برای یەکترن بەرامبەر یەکترن لەسەر کورسی دانیشتوون

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 48

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiلەوێدا ماندوو بوونیان تووش نایەت و ھەرگیز لەو (بەھەشتە) دەرناکرێن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 49

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiھەواڵ بدە بە بەندەکانم کە بەڕاستی ھەر من لێبوردە و میھرەبانم

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 50

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوبێگومان ھەر سزای منە سزای سەخت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە ھەواڵیان پێ بدە دەربارەی میوانەکانی ئیبراھیم

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 52

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiکاتێک چوونە ژورەوە بۆلای ووتیان سەلامت لێ بێت (ئیبراھیم) ووتی بەڕاستی ئێمە لێتان دەترسین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 53

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتیان (پێی) مەترسە بەڕاستی ئێمە مژدەت دەدەینێ بە (لە دایک بوونی) کوڕێکی زانا

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتی ئایا مزگێنیم پێ دەدەن لە کاتێکدا کەپیر بووم ئیتر چی مژدەیەکم دەدەنێ

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 55

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتیان ئەو مژدەی داومانە پێت ڕاستە و (دێتە دی) جا لە نائومێدان مەبە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتی جا کێ لە میھرەبانی پەروەردگاری نائومێد دەبێت کەسانی گومڕا نەبێت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(ئیبراھیم) فەرمووی ئەی ڕەوانەکراوانی (خوا) چ کارێکی گرنگتان ھەیە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوتیان بەڕاستی ئێمە نێردراوین بۆ سەر گەلێکی تاوانبار (لەناویان بەرین)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجگە لە ماڵ و منداڵی لوط کە بێگومان ھەموویان ڕزگار دەکەین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiژنەکەی نەبێت کە بێگومان بڕیارمانداوە ئەو لە ڕیزی تیاچوەکان بێت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 61

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا کاتێک نێردراوەکان ھاتن بۆ لای خاو خێزانی لوط

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 62

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(لوط) ووتی بەڕاستی ئێوە دەستەیەکی نەناسراون

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 63

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتیان بەڵکو ئێمە بۆمان ھێناوی ئەو (سزای) کە ئەوان تێیدا دوودڵ بوون

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 64

وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە ئێمە ڕاستیمان بۆ تۆ ھێناوە بێگومان ئێمە ڕاستگۆین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا کەواتە لە بەشێکی شەودا شەوڕەوی بە (شوێنکەوتووان و) خاوخێزانت بکە (لە شار دەرچۆ) و خۆت دوایان بکەوە ھیچ کامتان لانەکەنەوە و بڕۆن بۆ ئەو شوێنەی کەفەرمانتان پێدراوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 66

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەم کارەمان بەنیگا بە لوط ڕاگەیاند کە بێگومان لە بەرەبەیاندا ئەوانە دوا بڕاو دەبن (ھەموویان لەناو دەچن)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 67

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا خـەڵـکی (نێربازی) شارەکە ھاتن (بەرە و ماڵی لوط) و مژدەیان بە یەکتری دەدا

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 68

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(لوط) ووتی دڵنیابن ئەمانە میوانی منن دەی ئابڕوم مەبەن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiو لە خوا بترسن و شەرمەزار و ڕیسوام مەکەن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 70

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiووتیان ئێمە پێمان نەووتیت نابێت بەرگری لە کەس بکەیت (نابێت میوانداری کەس بکەیت وکەس توخنت بکەوێت)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 71

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(لوط) فەرمووی ئائەوانە کچانی منن (مارەیان کەن) ئەگەر ئێوە (ئەوکارە) ئەنجام دەدەن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 72

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێند بە تەمەن و ژیانی تۆ (ئەی موحەممەد ﷺ) بەڕاستی ئەوانە لەسەر خۆشی خۆیاندا سەرگەردانن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 73

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا لە کاتی خۆر ھەڵھاتندا شریخەیەکی بەھێز گرتنی

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 74

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەمجا ئەو (شارە) مان سەرو ژێر کرد و گڵی بەردینمان بەسەردا باراندن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 75

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی لەمەدا بەڵگەی زۆر ھەیە بۆ ئەوانەی بیردەکەنەوە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە بێگومان ئەو (شارە وێران کراوە) لەسەر ڕێگای سەرەکی (کاروانەکان) دایە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 77

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی لەوەدا بەڵگەی گرنگ ھەیە بۆ بڕواداران

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 78

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی خاوەن باخاتە زۆر پڕەکانیش (قەومی شوعەیب) لە ستەم کاران بوون

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 79

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا تۆڵەمان لێ سەندن جا بەڕاستی ئەم دووانە لەسەر ڕێگایەکی ئاشکرادان

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 80

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێند بە خوا بێگومان خەڵکی حیجریش (گەلەکەی صاڵح) بڕوایان بە پێغەمبەرەکانیان نەکرد

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 81

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڵگەو نیشانەکانی خۆمانمان پێدان بەڵام ئەوان ڕوویان لێ وەرگێڕا

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 82

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەوانە لە شاخەکاندا دەیانتاشی خانووی زۆر (قایمی) بێ ترس و بیم

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 83

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەمجا دەنگ و پیاھەڵشاخانێکی بەھێز گرتنی لە بەرەبەیاندا

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 84

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا ھەرچیان کردبوو (خانوو لە چیاکاندا) ھیچ سوودی پێ نەگەیاندن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە ئێمە ئاسمانەکان و زەویمان دروست نەکردوە ئەوەش لە نێوانیاندایە بەھەق و ڕاستی نەبێت وە بێگومان ڕۆژی دوایی دێت تۆش بە جوانی چاوپۆشی بکە لێیان

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی ھەر پەروەردگارت بەدیھێنەر و زانایە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێند بە خوا بەڕاستی حەوت ئایەتی دووبارە کراوەمان پێ بەخشیت (مەبەست لە سورەتی الفاتحة یە کە چەند جارێک لە نویژدا دووبارە دەبێتەوە) ھەروەھا قورئانی گەورەش

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki(ئەی موحەممەد ﷺ) چاوت مەبڕە ئەو نازو نیعمەتی (دونیا) کە داومانە بە کۆمەڵێک لەو بێ باوەڕانە و خەمیان بۆ مەخۆ وە باڵی بەزەیی ڕاخە بۆ بڕواداران

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 89

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە بڵێ بەڕاستی من ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام (دەتان ترسێنم لە سزایەک)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 90

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوێنەی ئەو (سزایە) ی ناردمان بۆ دابەشکەران (مەبەست پێ جولەکە وگاورەکانە کە باوەڕیان دەکرد بەھەندێکی قورئان وبێ باوەڕیش بوون بەھەندێکی تری)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەوانەی کە قورئانیان کردە چەند بەشەوە (باوەڕداربوون بە ھەندێکی و کافریش بوون بەوەی تری)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا سوێند بە پەروەردگارت پرسیار لە ھەموویان دەکەین

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 93

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiلەوەی کە دەیانکرد (لە دونیادا)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 94

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiجا ھەر فەرمانێکت پێ دەدرێت بە ئاشکرا ڕایگەیەنە و گوێ بە ھاوبەشدانەران مەدە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 95

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiبەڕاستی ئێمە تۆ دەپارێزین لە شەڕ و پیلانی ئەو کەسانەی گاڵتە و لاقرتی دەکەن بە ئاینەکەت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 96

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiئەوانەی لەگەڵ خوادا پەرستراوێکی تر دادەنێن جا دواتر دەزانن (چۆن سزایان دەدەین)

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiسوێند بە خوا بێگومان ئێمە دەزانین کە بەڕاستی تۆ دڵت تەنگ دەبێت بەوەی ئەوانە دەیڵێن

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 98

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiکەواتە تەسبیحاتی پەروەردگارت بکە و لە سوژدەبەران بە

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

سوورەتی الحجر، ئایەتی 99

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamokiوە پەروەردگارت بپەرستە ھەتا مردن یەخەت پێ دەگرێت

هەموو وەرگێڕانەکانی ئەم ئایەتە ببینە →

بەدوای بابەتێکدا دەگەڕێیت؟ گەڕانی واتایی تاقی بکەرەوە — پرسیارەکەت لە ٦٢٣٦ ئایەتدا دەگەڕدرێت. →
زمان — 70