Сура Al-Hijr — 99 ајета

Сура Al-Hijr, ајет 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЕлиф-лам-ра.[1] Ово су речи Књиге, јасног Кур'ана!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterНеверници ће често да жале што нису били Аллаху предани.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterПусти их нека једу и наслађују се, и нека их заварава нада - знаће они!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 4

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА ниједно насеље нисмо уништили а да му није прописан одређени рок.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 5

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterНиједан народ не може ни да убрза ни да успори одређено му време.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 6

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОни говоре: „Хеј ти коме се Кур'ан објављује, ти си уистину луд!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 7

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЗашто нам анђеле не доведеш, ако је истина то што говориш!”

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи анђеле шаљемо само са истином, а када би их послали, тада се њима не би дало времена да чекају.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи, уистину, Кур'ан објављујемо и заиста ћемо Ми да га сачувамо.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ пре тебе смо слали посланике претходним народима.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ ниједан им посланик није дошао а да му се нису изругивали.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЕто, тако дајемо да то уђе у срца неверника.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОни у Кур’ан неће да поверују, а зна се шта је било с народима давнашњим.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterКад бисмо им отворили капију на небу и кад би се они кроз њу успињали,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerопет би они, сигурно, казали: „Наше очи су опијене, штавише, ми смо људи опчињени.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 16

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи смо на небу сазвежђа створили и за оне који их посматрају украсили.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 17

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ заштитили смо га од сваког проклетог ђавола.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 18

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА онога који крадом прислушкује стиже видљиви пламен.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 19

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА Земљу смо прострли и по њој смо поставили непомичне планине и учинили смо да на њој све расте са мером.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 20

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ ту смо вам дали све што је за живот потребно, а и онима које ви не храните.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 21

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ не постоји ништа чије ризнице не поседујемо, а од тога Ми дајемо само по одређеној мери.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 22

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи шаљемо ветрове да оплођују, а из неба спуштамо воду па вас њоме напајамо - ви нисте у стању да је задржите.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ само Ми дајемо живот и смрт, и Ми ћемо све наследити

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 24

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи само Ми знамо оне који су вам претходили, и само Ми знамо оне који ће после да дођу.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА Он, твој Господар, заиста ће да их сабере. Он је Мудри и Свезнајући.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи смо створили Адама од суве глине; од глатког блата.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА још пре смо створили духове од ужарене ватре.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 28

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ кад твој Господар рече анђелима: „Ја ћу да створим човека од суве глине, од глатког блата.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ кад му дам лик и у њега удахнем душу, ви му се поклоните.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 30

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterПа су се сви анђели скупа поклонили.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 31

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerосим Сотоне; он је одбио да се поклони.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 32

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„О Сотоно“, упита Он, „зашто се ниси поклонио са онима који су се поклонили?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 33

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center“Не приличи ми”, рече, “да се поклоним човеку кога си створио од иловаче, од блата устајалог.”

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 34

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Онда излази из Раја“, нареди Аллах, „заиста си проклет!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ нека се проклетство задржи на теби до Дана судњег!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Господару мој“, рече он, „дај ми времена до Дана кад ће они да буду оживљени!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Даје ти се време“, рече Он,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 38

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„до Дана већ одређеног.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Господару мој“, рече, „зато што си ме довео у заблуду, ја ћу њима на Земљи пороке да прикажем лепим и све ћу да их заведем,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerосим Твојих искрених верника међу њима.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Ове ћу се истине Ја држати”, рече Аллах.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 42

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Ти нећеш да имаш никакве власти над Мојим верницима, осим над онима који те буду следили, од оних залуталих;

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerза све њих Пакао ће да буде одредиште,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerон седам капија има и кроз сваку ће да прође одређен број њих.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 45

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОни који су се Аллаха бојали и оног што им је забрањено клонили, они ће у Рајским баштама поред извора бити.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Уђите у њих сигурни, страха ослобођени!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи ћемо да истиснемо злобу из њихових груди; као браћа ће да буду, они ће на диванима да седе једни наспрам других.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 48

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterТу их умор неће дотицати, они одатле никада неће да буду изведени.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 49

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterКажи Мојим створењима да сам Ја, заиста, Онај Који опрашта грехе, Милостиви,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 50

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerали да је и Моја казна, заиста, болна казна!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ обавести их о Аврамовим гостима,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 52

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerкада су дошли код њега и казали: „Мир Божји!“ Он рече: „Ми смо се вас уплашили!”

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 53

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center“Не плаши се!” Рекоше, “доносимо ти радосну вест, ученог ћеш сина имати.”

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Зар ми доносите радосну вест сада кад ме је старост опхрвала?“ Рече он, „чиме ћете да ме обрадујете?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 55

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Доносимо ти радосну вест која ће заиста да се обистини“, казаше они, „зато не буди од оних који губе наду!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„А ко губи наду у милост свога Господара осим заблудели?!“ Рече он.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ упита: „А који је тачно разлог вашег доласка, о изасланици?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Ми смо“, казаше, „заиста, послати народу који је огрезао у злу,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerизузев Лотове породице, њих ћемо, заиста, све да спасимо,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerосим његове жене, она ће, одредили смо, да буде од оних који ће да остану и искусе казну.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 61

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ кад изасланици дођоше до Лотове породице,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 62

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerон рече: „Ви сте, заиста, непознати људи!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 63

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Не“, казаше они. „Доносимо ти оно у шта ови стално сумњају,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 64

وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerдоносимо ти оно што ће да се догоди сигурно, а ми, заиста, истину говоримо.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИзведи породицу своју у глуво доба ноћи, а ти буди на њиховом зачељу, и нека се нико од вас не осврће, и идите тамо где вам се наређује!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 66

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ Ми смо му објавили оно што ће да се догоди: да ће они, сви до последњег, у свитање да буду уништени.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 67

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ дођоше становници града, весели.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 68

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Заиста су ово моји гости“, рече, „па ме не срамотите,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи бојте се Аллаха, и не понижавајте ме!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 70

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„А зар ти нисмо забранили да било кога угостиш?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 71

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОн рече: „Ево вам за брак моје кћери, ако то хоћете да учините!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 72

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА живота ми твога, они су у пијанству свом лутали.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 73

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ њих је задесио страшан глас кад је Сунце излазило,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 74

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи Ми смо њихова насеља изврнули, и на њих смо сручили кишу грумења од скамењене глине.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 75

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterУ томе су, заиста, знаци за оне који о томе проницљиво размишљају,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerа насеље Содома је поред постојећег пута.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 77

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterУ томе су, заиста, знаци за оне који верују.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 78

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА и становници Ејке били су неверници,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 79

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerпа смо их казнили, и оба насеља су поред пута видљивог.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 80

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ становници Хиџра су посланике сматрали лажним,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 81

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerа Ми смо им доказе Наше дали, али су се они од њих окретали.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 82

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОни су клесали куће у брдима, верујући да су сигурни,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 83

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerпа и њих у свитање задеси страшан глас,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 84

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи није им ни од какве користи било оно што су стицали.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи смо створили небеса и Земљу и оно између њих са истином. Час оживљења ће да дође засигурно, зато ти великодушно опрости,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerтвој Господар је, заиста, Створитељ свега, Свезнајући.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи смо ти дали седам стиха, који се понављају, а и величанствени Кур'ан.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterНе пружај своје погледе на оно што Ми дајемо на уживање некима од њих и не буди тужан због њих, а према верницима буди благ,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 89

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи реци: „Ја само јавно опомињем.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 90

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterКао што смо следбенике Књиге опоменули.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОне који Кур'ан поделише на делове.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ тако Ми твога Господара, њих ћемо све да позовемо на одговорност

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 93

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerза оно што су радили!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 94

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterТи јавно исповедај оно што ти се наређује и незнанобожаца се клони.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 95

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи те чувамо од оних који ти се ругају.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 96

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerкоји поред Аллаха обожавају другог бога; а знаће они!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи добро знамо да ти је тешко у прсима због онога што они говоре,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 98

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerзато, величај свога Господара и хвали Га, и буди од оних који Му се клањају,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr, ајет 99

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerи Господара свога обожавај све док ти смрт не дође!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Hijr الحجر