Surah Al-Hijr — 99 verses

Surah Al-Hijr, Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAlɩf, Laam, Raa,[1] woto yaa Gafã Aayar-rãmb la Alkʋrãan sẽn vẽnegde.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterKɩfr-rãmbã na n wa tʋll n nongɑme n yɩẽ moeembɑ [sak-n-tũ-rãmba].

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterBas-b tɩ b rɩtẽ la b maan wʋm-noogo, tɩ tẽebã liibd-ba, ad b na wɑ n bãnge.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 4

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ Tõnd pa halkd tẽngɑ, rẽndame t'a rɑ tara wɑkɑt b sẽn mi.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 5

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterZãma pɑ tõe n reng a wakato, a leb n pa tõe n yaoolg-a ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 6

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ b (Mak-rãmbã) yeele: "yaa foom b sẽn sik Alkʋrãanã n kõ-ɑ soabã, ad fo sɩd yaa gãeenga.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 7

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterBõe yĩng tɩ fo pa nɑ n wa ne malεgs tõng nengẽ, sã n mikame tɩ f yaa sɩd soaba?"

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTõnd pa sikd malεgsã rẽndame tɩ yɩ ne sɩda, la wakat-kãngã, b pa na n koll-b ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd yaa Tõnd n sik Alkʋrãanã, la ad yaa Tõnd n gũud-a.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa ad Tõnd tʋma sẽn reng fo taoore tɩ kẽng rẽenem rãmbã sulẽ wã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTẽn-tʋʋm buud pa wat bãmbã nengẽ, rẽndame tɩ b yɩ n yaand-a.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterYaa woto bɑl la Tõnd kẽesd-ɑ (kɩɩsgã) nin-wẽnsã sũy.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterB pɑ kõt sɩd ne-ɑ lae (Alkʋrãanã) lɑ ɑd pĩnd rãmbã lembɑ b pʋɩɩre tɩ looge.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ baa tɩ Tõnd sã n pak ragnoor sɑɑgẽ wã, tɩ b kel n rʋʋd be

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterB ra na n yeelame: "ad b rɑɑgɑ tõnd ninã, b pʋs n maana tõnd tɩɩm.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 16

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd Tõnd ninga saagẽ wã ãdse, la D le nags-a ne ɑ gεtbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 17

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa D leb n gũ-a n yi sʋtãan fãa b sẽn rig n zãɑg Wẽnd yolsgã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 18

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterSã n pa sẽn zukɑ n kelge, tɩ bug-vɩleng sẽn yaa vẽeneg pʋglg-ɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 19

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa tẽn-gãngã, Tõnd yεdg-a lame la D ning a zug tãn-bεd la D buls a pʋgẽ bũmbã fãa tɩ zemse.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 20

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa D ning a pʋgẽ rɩbd yãmb yĩngɑ la D rɩlgd bõn-vɩɩls ɑ tɑɑb yãmb sẽn pa rɩlgde.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 21

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ bũmb buud pɑ be rẽndɑme tɩ Tõnd tar a kʋlem-biisã la Tõnd pa sikd-ɑ rẽnda sẽn nɑ zems bɑlɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 22

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa Tõnd tʋma sebgã t'a leegd sɑwɑtã tɩ D sik saasẽ wã koom n yũnug yãmb ne-ɑ la yãmb rɑg n pa tõe n kogl-ɑ ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd yaa Tõnd n vɩɩmsd la D kʋʋda, la leb n yaa Tõnd la faad rɩkdba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 24

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd Tõnd mii yãmb sʋkã neb nins sẽn deng taoore, la Tõnd le mi neb nins sẽn yaoolbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd fo Soabã n na n tigim-b gilli, ad A yaa bʋʋd mita n yaa mitɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd Tõnd naana ninsaal ne yagd sɑblg sẽn yɑɑ koεɛng koe-koe.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa sã n yaa zĩn-rãmbã, Tõnd reng n naan-b lame ne bug-zirga.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 28

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTẽeg fo Soabã sẽn wa n yeel malεgsã: " Ad Mam na n naana ninsaal ne yagd-sɑblg sẽn yɑɑ koɛɛng koe-koe.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa M sã n wa sɑɑs-a n fʋʋs M vɩɩmã ɑ pʋgẽ, bɩ y lʋɩ n maan-a suguudu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 30

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ malεgsã fãa gill maan-a suguudu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 31

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterSã n pa a ɭblɩɩs sẽn zãgs t'ɑ pa nɑ n lɑgem suguud maandbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 32

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ Wẽnd yeele:" ɭblɩɩsa, bõe n tar foom tɩ f pa lɑgem suguud maandbẽ? "

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 33

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele: "mam pa yɩ n na n maan ninsaal suguud ye; Fo naan-a-la ne yagd-sɑblg sẽn yɑɑ koɛɛng koe-koe.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 34

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'A yeele: " bɩ f yi [arzãnã pʋga] bala fo yaa b sẽn rig n zãag yolsgo!

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa kãab beed be ne foom n tɩ tãag dĩinã yaoob raare!"

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele: m Soaba, bɩ F koll maam n tɩ tãag raar ning B sẽn na n yik-ba"

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'A yeele: " rẽnd fo naaga b sẽn na n koll-b rãmbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 38

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterHal n tɩ ta raar wɑkɑt sẽn mi.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele:" m Soaba, Fo sẽn menes maamã yĩnga, mam na n faasa wẽngã b yĩng tẽn-gãngã zugu, lɑ m na n menemsa b fãa gilli.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterSã n pa Fo yembsã sẽn yaa F sẽn yɩlg-b rãmbã".

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'A yeele: "ad wãnde yaa so-tɩrg sẽn tɑɑsd Mam nengẽ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 42

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd Mam yembsã, fo pa tar pãng b zug ye, rẽnda ned ning sẽn tũ foom n naag neb sẽn kedge.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd gεhannem la b fãa sεk zĩiga.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterA tara noy a yopoe, noor fãa bãmb pεdg tara b pʋɩɩr be.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 45

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd wẽn-zoεtbã bee arzãn-rãmb la ko-nin pʋgẽ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterKẽ-y-yã-a ne laafɩ, n yaa bas-m-yam rãmba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ Tõnd yiis sũ-kĩir fãa b sũyẽ wã, tɩ b lebg ma-biisi, n be gãas zut n tees taaba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 48

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterYaams pa paamd-b ɑ pʋgẽ, b leb n pa na n yiis-b be ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 49

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterKõ M yembsã kɩbar tɩ yaa Maam la yaafg naab n yaa yolsg naaba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 50

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa Mam sɩbgrã me n yaa sɩbg toaaga.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLeb n kõ-b kɩbar sẽn kẽed ne a ɭbraahɩɩm sãambã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 52

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterB sẽn wa n kẽ a nengẽ n yeele: "Salaam" tɩlgr bɑlɑ, t'a yeele: " ad tõnd yaεεsda yãmba".

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 53

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ b yeele: "ra yaεεs ye! Tõnd kõta foom koe-noog ne biig sẽn yɑɑ bãngdɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele: yãmb kõta maam koe-no-kãngã tɩ mam yaool n lebga kãsema? Yaa bõe sũ-noogre?

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 55

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ b yeele: ad tõnd noogɑ fo sũur ne sɩda, bɩ f ra yɩ tẽeb wãagd ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele: " lɑ ãnd n wãagd a tẽeb ne Wẽnd yolsgã, sã n pa menemdbã?"

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa a yeele: " bõe la yãmb rata yãmb ɑ tẽn-tʋmdbã?"

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ b yeele: " ad b tʋma tõnd tɩ d kẽng nin-wẽnsẽ wã,

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterRẽnda a Lʋʋt zakã rãmbɑ, tõnd na n põsga b gilli,

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterRẽnda a pagã bala, "Tõnd bʋʋme t'a na n zĩndɑ halkdbã pʋga.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 61

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa tẽn-tʋʋmdbã sẽn wa n wa a Lʋʋt zakã rãmbẽ wã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 62

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterA yeelɑme: "ad yãmb yaa nin-sãambse".

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 63

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ b yeele: "ayo, tõnd waa fo nengẽ ne bũmb ning bãmb sẽn da yɩ n maan sikã''.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 64

وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterD waa fo nengẽ ne sɩdã, la tõnd yaa sɩd-rãmba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterBɩ f yi yʋng ne f zakã rãmba, la f pʋg b poorã, la yãmb ned ba a ye ra wẽneg a poorẽ ye, lɑ tees-y b sẽn saglẽ yãmbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 66

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa Tõnd togs a Lʋʋt yel-kãngɑ: tɩ ad bãmbã yẽgrã na n wãɑgɑ be-vẽer wɑkato.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 67

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ (Sɑdʋʋm) tẽngã rãmb wa n kɩdemdẽ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 68

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele: "ad bãmbã yaa mam sãamba, ra ning-y-m yãnd ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ zoe-y Wẽnd la y ra yãndg-m ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 70

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa b yeele: "rẽ yĩnga, tõnd pa gɩdg foom tɩ f ra reeg nebã sãando?"

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 71

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterT'a yeele: "ad bãmbã yaa mam kom-pugli tɩ yãmb sã n rat (n furi).

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 72

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterM wẽen ne fo vɩɩmã! Ad b be b suubã pʋgẽ n tuumdẽ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 73

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ tãsgã rɩk-b winto-pukr wɑkɑto.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 74

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ Tõnd lebg (tẽngã) ɑ tẽngr n ning yĩngri la D kɩt tɩ kug sẽn yɑɑ tãn-wʋmi ni b zugu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 75

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd woto yaa tagmas ne neb nins sẽn yɑɑ tɑgs-n-ges rãmbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd (tẽng-kãngã) bee so-rɑoog zugu, (tɩ b gillã fãa mi-a).

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 77

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd bee rẽndɑ pʋgẽ sẽn yaa tɑgs-n-gesg ne sɩd-kõtbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 78

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd Al-Ayka tẽngã rãmb me ra yɩɩ wẽgdba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 79

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ Tõnd maan-b n role, la ad (tẽn-bãmbã) b yiibã bee so-rɑoog zug tɩ yɑɑ vẽenegɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 80

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd Al-higr tẽngã rãmb rag n yagsa tẽn-tʋʋmdbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 81

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ Tõnd rag n kõ-b-la Tõnd tagmas-rãmbã tɩ b rɑ bɑlldẽ n yit-bɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 82

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterB ra bogda tãensã n maand roto, n tɑr bɑs-m-yɑm.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 83

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ tãsgã rɩk-b be-vẽer wɑkɑto.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 84

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ b sẽn da yɩ n bɑoodẽ wã pa naf-b ye.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa Tõnd pa naan saasã la tẽngã la bũmb ning sẽn be b yiibã sʋkã, rẽnda ne sɩda, lɑ ad Wakatã (dũni wã yikrã) sɩd nɑ n waame, sik ka be ye, bɩ f maan bɑs-tɩ-loog sẽn be neere.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterAd fo Soabã la Naanda, n yaa minim naaba.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd Tõnd kõo foom Aayay a yopoe sẽn karemd n yɩlemdẽ, lɑ Alkʋrãan wagallã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterRa tool f nin a yiibã n get bũmb ning Tõnd sẽn wʋms-b noog kõbg toor-toorã ye, ra leb n sãam f sũur b zug ye, la sik f meng ne sɩd-kõtbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 89

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa f yeele: "maɑm lɑ bugsd sẽn yaa vẽenega''.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 90

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTɩ bũmb ning Tõnd sẽn sik welgdbã zugã buud rɑ wɑ pɑɑm-y ye,

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterNeb nins sẽn mɑɑn Alkʋrãanã peds-pedsã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterNe fo Soabã yõore, D na n sogsa b fãa gilli

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 93

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterB sẽn da yɩ n tʋmdẽ wã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 94

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterBɩ f vẽneg b sẽn sagl foom ne bũmb ningã la f bɑll n yi lagem-n-taɑrã rãmbɑ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 95

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterTõnd na n gũu foom n yi yĩgsdbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 96

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterSẽn lagem-b soob-dãmb a taab ne Wẽndã, b na wɑ n bãnge.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLɑ ɑd Tõnd miime tɩ fo sãamda f sũur ne b sẽn yetã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 98

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterBɩ f yɩlg f Soabã ne pẽgre la f yɩ n naag pʋʋsdbã.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr, Verse 99

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa tũ f Soabã hal tɩ sɩdã (kũumã) wa wa foom.

See all translations of this verse →

Surah Al-Hijr الحجر