Почетна › Суре › Сура Al-FajrСура Al-Fajr الفجر
30 ајета · Мека · редослед објаве 10
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center Тако ми зоре,
Погледај све преводе овог ајета →
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и десет ноћи
Погледај све преводе овог ајета →
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и парног и непарног,
Погледај све преводе овог ајета →
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и ноћи када настаје,
Погледај све преводе овог ајета →
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center зар то паметном заклетва није?
Погледај све преводе овог ајета →
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center Зар не знаш шта је твој Господар урадио са народом Ад,
Погледај све преводе овог ајета →
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center са становницима Ирема, пуног палата на ступовима
Погледај све преводе овог ајета →
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center којима није било равних ни у једној земљи;
Погледај све преводе овог ајета →
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и са Семудом, који су клесали стене у долини,
Погледај све преводе овог ајета →
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center а и са фараоном, који је имао војску,
Погледај све преводе овог ајета →
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center који су на Земљи били охоли,
Погледај све преводе овог ајета →
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и смутње на њој умножили,
Погледај све преводе овог ајета →
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center па је твој Господар бич патње на њих спустио,
Погледај све преводе овог ајета →
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center а твој Господар, заиста, све надгледа.
Погледај све преводе овог ајета →
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center А човек, када га његов Господар искуша па му почаст укаже и благодатима га обаспе, каже: „Мој Господар ме је почаствовао!“
Погледај све преводе овог ајета →
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center А кад га искуша и његову опскрбу учини оскудном, онда каже: „Мој Господар ме је понизио!“
Погледај све преводе овог ајета →
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center А није тако! Ви пажњу сирочету не указујете,
Погледај све преводе овог ајета →
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и да се нахрани сиромах – један другога не подстичете,
Погледај све преводе овог ајета →
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и наследство похлепно једете
Погледај све преводе овог ајета →
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и богатство претерано волите.
Погледај све преводе овог ајета →
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Serbian Translation - Rowwad Translation Center Уистину, када Земља буде здробљена у комадиће,
Погледај све преводе овог ајета →
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и када дође твој Господар, а анђели буду све ред до реда,
Погледај све преводе овог ајета →
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и када тај дан Пакао буде примакнут, тада ће човек да се сети - а на шта му је сећање?!
Погледај све преводе овог ајета →
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
Serbian Translation - Rowwad Translation Center И рећи ће: „Камо среће да сам се за овај живот припремио!“
Погледај све преводе овог ајета →
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center А тог Дана нико неће као Он кажњавати,
Погледај све преводе овог ајета →
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и нико неће као Он у окове окивати.
Погледај све преводе овог ајета →
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
Serbian Translation - Rowwad Translation Center А ти, о душо смирена,
Погледај све преводе овог ајета →
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Serbian Translation - Rowwad Translation Center врати се Господару своме задовољна, а и Он тобом задовољан
Погледај све преводе овог ајета →
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى
Serbian Translation - Rowwad Translation Center па уђи и буди међу Мојим слугама
Погледај све преводе овог ајета →
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
Serbian Translation - Rowwad Translation Center и уђи у Мој Рај!
Погледај све преводе овог ајета →
← Сура Al-Ghaashiya Сура Al-Balad →
Тражите тему? Пробајте претрагу по значењу — питање се проверава у свих 6.236 ајета.
→
Арапски текст и преводи преко Tanzil -а и QuranEnc -а — дословно, без измена · Преводи припадају својим преводиоцима и нису сам Куран