Сура Al-Mutaffifin — 36 аятов

Elmir KulievЭто - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 10

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Elmir KulievГоре в тот день тем, кто считает истину ложью,

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Elmir Kulievкто считает ложью День воздаяния!

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Elmir KulievЕго считает ложью только преступник и грешник.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 13

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Elmir KulievКогда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 14

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Elmir KulievНо нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 15

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Elmir KulievНо нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят Аллаха),

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 16

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Elmir Kulievа потом они попадут в Ад,

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Elmir Kulievпосле чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

Elmir KulievНо нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Elmir KulievОткуда ты мог знать, что такое Иллийюн?

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 20

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

Elmir KulievЭто - книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 21

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Elmir KulievЕе видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 22

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Elmir KulievВоистину, благочестивые окажутся в блаженстве

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 23

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Elmir Kulievи будут на ложах созерцать райские блага.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 24

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Elmir KulievНа их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 25

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

Elmir KulievИх будут поить выдержанным запечатанным вином,

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 26

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ

Elmir Kulievа печатью его будет мускус (оно запечатано мускусом или же последний глоток его будет иметь привкус мускуса). Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Elmir KulievОно смешано с напитком из Таснима -

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 28

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

Elmir Kulievисточника, из которого пьют приближенные.

Посмотреть все переводы этого аята →

Сура Al-Mutaffifin, аят 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Elmir KulievГрешники смеялись над теми, которые уверовали.