Sura At-Tur — 49 versete

Romanian Translation - Islam4ro.comArdeți în el și răbdați sau nu răbdați, căci e totuna pentru voi; căci voi veți fi răsplătiți pentru ceea ce faceți!”

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 17

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ

Romanian Translation - Islam4ro.comCu adevărat, cei cuvioși vor fi în Grădini și la plăcere,

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 18

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Romanian Translation - Islam4ro.comBucurându-se de ceea ce le-a dat Domnul lor. Și Domnul lor îi va apăra de pedeapsa Iadului.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 19

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.com[Și li se va spune]: „Mâncați și beți în pace pentru ceea ce ați făcut,

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

Romanian Translation - Islam4ro.comÎntinși pe paturi rânduite!” Și Noi le vom da ca soațe hurii cu ochii mari.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comAceia care cred și pe care scoborâtorii lor îi urmează în credință, pe aceia îi vom face să fie laolaltă cu scoborâtorii lor și nu le vom micșora întru nimic faptele lor[5]. Fiecare om va fi răspunzător pentru ceea ce a agonisit.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 22

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi le vom dărui lor spre întreținere fructe și carne, după cum vor pofti.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi acolo își vor întinde ei o cupă unul altuia, în care nu este greșeală și nici păcat.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 24

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi se vor plimba printre ei pentru a-i servi feciori ca niște mărgăritare bine păstrate.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 25

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comIar ei se vor întoarce unul către altul, întrebându-se.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 26

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi vor spune: „Cu adevărat, înainte, noi am trăit în mijlocul poporului nostru, temători,

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

Romanian Translation - Islam4ro.comÎnsă Allah S-a Îndurat de noi și ne-a apărat de chinul vântului fierbinte,

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Romanian Translation - Islam4ro.comPentru că noi L-am chemat și mai înainte, căci El este Al-Barr [Cel Milostiv], Ar-Rahim [Îndurător]”.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 29

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Romanian Translation - Islam4ro.comDeci îndeamnă [o, Mohammed], căci, prin Îndurarea Domnului tău, tu nu ești un ghicitor și nici un nebun!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau ei spun [despre tine]: „[Acesta este] un poet! Noi așteptăm [să-l lovească] pe el soarta amenințătoare.”[6]

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSpune: „Așteptați, pentru că și eu voi fi împreună cu voi printre cei care așteaptă!”

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 32

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comOare, le poruncesc mințile lor aceasta[7]? Ba ei sunt un popor de îndărătnici!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 33

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau ei spun: „El l-a născocit!” Ba nu, dar ei nu vor să creadă.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 34

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSă aducă ei o poveste asemenea lui dacă grăiesc adevăr!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 35

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comOare au fost ei creați de nimeni sau ei sunt creatorii?

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau au creat ei Cerurile și Pământul? Nu, ei nu cred cu convingere!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 37

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau sunt cu ei comorile Domnului tău? Sau sunt ei stăpâni?

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 38

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau au ei o scară [către Paradis] de pe care ascultă? Să vină cei care ascultă dintre ei cu o dovadă limpede!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 39

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau are El copile, iar voi aveți fii?

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 40

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau le ceri tu [o, Mohammed] o răsplată, încât ei sunt împovărați de grea datorie?

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 41

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau știu ei Necunoscutul pentru ca să-l pomenească în scris?

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 42

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau caută ei un vicleșug? Însă cei care nu cred sunt victime ale propriului lor vicleșug.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 43

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comSau au ei un alt dumnezeu decât Allah? Allah Preaslăvitul este mai Presus de ceea ce Îi asociază Lui!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 44

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi dacă văd ei bucăți de Cer căzând[8], atunci spun: „[Aceștia sunt] Nori îngrămădiți”.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 45

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comLasă-i pe ei, până ce vor întâlni Ziua lor, când ei vor fi trăsniți,

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 46

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comZiua în care vicleșugul lor nu le va fi de niciun folos și în care nu vor fi ei ajutați!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 47

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi, cu adevărat, cei care au fost nedrepți vor avea parte de un chin[9], pe lângă aceasta, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Romanian Translation - Islam4ro.comAșteaptă [o, Mohammed] cu răbdare Judecata Domnului tău, căci tu ești sub Ochii Noștri! Și Laudă Mărirea Domnului tău, când te trezești din somn,

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur, versetul 49

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi laudă-L pe El și o vreme din noapte, ca și la asfințitul Stelelor!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura At-Tur الطور