Surata At-Tur — 49 versículos

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Portuguese Translation - Helmi NasrE aos que crêem - e que sua descendência os segue, com Fé - ajuntar-lhes-emos sua descendência, e nada lhes diminuiremos de suas obras. Cada qual será penhor do que houver logrado.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 22

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrE prover-lhes-emos frutas e carnes, do que apetecerem.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Portuguese Translation - Helmi NasrNeles,[1] mutuarão taças, em que não há frivolidade nem ato pecaminoso.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 24

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

Portuguese Translation - Helmi NasrE circularão, entre eles, para servi-los, mancebos belos como pérolas resguardadas.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 25

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrE dirigir-se-ão, uns aos outros interrogando-se.[1]

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 26

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Portuguese Translation - Helmi NasrDirão: "Por certo, antes, em nossas famílias, estávamos atemorizados do Castigo."

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

Portuguese Translation - Helmi Nasr"Depois, Allah fez-nos mercê e guardou-nos do castigo do Samum."[1]

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Portuguese Translation - Helmi Nasr"Por certo, antes, nós O invocávamos. Por certo, Ele é O Blandicioso, O Misericordiador."

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 29

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Portuguese Translation - Helmi NasrEntão, Muhammad, adverte e, pela graça de teu Senhor, tu não és adivinho nem louco.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu dizem eles: "É um poeta, de quem aguardamos a surpresa da morte"

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Aguardai-a! Por certo, sou dos aguardadores, convosco."

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 32

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrSerá que suas mentes lhes ordenam isso? Ou são um povo transgressor?

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 33

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu dizem: "Ele o inventou?" Não. Mas eles não crêem.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 34

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

Portuguese Translation - Helmi NasrEntão, que façam vir uma mensagem igual a ele[1] se são verídicos.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 35

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu foram eles criados do nada, ou são eles os criadores?

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu criaram os céus e a terra? Não. Mas não se convencem disso.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 37

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu têm os cofres de teu Senhor? Ou são eles os donos absolutos?

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 38

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu têm uma escada, por meio da qual escutam os segredos do céu? Então que aquele que escuta para eles faça chegar evidente comprovação![1]

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 39

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu são d'Ele as filhas e, de vós, os filhos?

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 40

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu lhes pedes um prêmio, então, estão sobrecarregados de ônus?

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 41

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu têm eles a ciência do Invisível, então, escrevem o que querem?

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 42

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu desejam armar insídias[1]? Então, os que renegam a Fé, serão eles os insidiados.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 43

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrOu têm deus outro que Allah? Glorificado seja Allah, acima do que idolatram!

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 44

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Portuguese Translation - Helmi NasrE se vissem cair um pedaço do céu, diriam: "São nuvens aglomeradas".[1]

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 45

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrEntão, deixa-os, até depararem seu dia, em que cairão fulminados,

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 46

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrUm dia em que nada lhes valerá sua insídia; e não serão socorridos,

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 47

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Portuguese Translation - Helmi NasrE, por certo, além disso,[1] há castigo para os que são injustos; mas a maioria deles não sabe.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Portuguese Translation - Helmi NasrE pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor, pois estás diante de Nossos olhos. E glorifica com louvor, a teu Senhor, quando te levantares.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur, versículo 49

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

Portuguese Translation - Helmi NasrE, durante parte da noite, glorifica-O, então, e após se desvanecerem as estrelas.

Ver todas as traduções deste versículo →

Surata At-Tur الطور