મુખ્ય પૃષ્ઠ › સૂરહ › સૂરહ Adh-Dhaariyatસૂરહ Adh-Dhaariyat الذاريات
60 આયતો · મક્કા · અવતરણ ક્રમ 67
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧. તે હવાઓની કસમ! જે માટીને ઉડાવીને વિખેરી નાખે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨. પછી તેની (કસમ) જે (વાદળોનો) ભાર ઉઠાવી રાખે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩. પછી તેની (કસમ) જે ધીમે ધીમે ચાલે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪. પછી તેમની (કસમ) જે વસ્તુઓને વિભાજીત કરે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫. નિ:શંક તમને જે વચનો આપવામાં આવે છે, (બધા) સાચા વચનો છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૬. અને નિ:શંક ન્યાયનો (દિવસ) જરૂર આવશે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૭. કસમ છે, વિવિધ માર્ગોવાળા આકાશની.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૮. તમે (આખિરત વિશે) વિવિધ પ્રકારની વાતો કરો છો.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૯. (આખિરતની સત્યતાથી) તે જ મોઢું ફેરવે છે, જેને સત્યથી ફેરવી દેવામાં આવ્યો છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૦. નષ્ટ થાય, કાલ્પનિક વાતો કરવાવાળા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૧. જેઓ એટલા બેદરકાર છે કે બધું જ ભુલાવી બેઠા છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૨. પુછે છે કે બદલાનો દિવસ કયારે આવશે?
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૩. જે દિવસે આ લોકોને આગમાં તપવવામાં આવશે,
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૪. (અને કહેવામાં અઆવશે) કે પોતાના ઉપદ્રવનો સ્વાદ ચાખો, આ જ તે અઝાબ છે, જેની તમે ઉતાવળ કરતા હતા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૫. નિ:શંક પરહેજગાર લોકો તે દિવસે જન્નતો અને ઝરણાઓમાં હશે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૬. તેમના પાલનહારે જે કંઇ તેમને આપશે, તેને લઇ રહ્યા હશે, તે આ દિવસ આવતા પહેલા સદાચારી હતા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૭. તેઓ રાત્રે ખુબ જ ઓછું સૂતા હતા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૮. અને સહરી ના સમયે માફી માંગતા હતા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૧૯. અને તેમના ધનમાં માંગવાવાળાઓ માટે અને માંગવાથી બચનારાઓ બન્ને માટે ભાગ હતો.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૦. અને મોમિનો માટે તો ધરતી પર ઘણી જ નિશાનીઓ છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૧. અને સ્વયં તમારા અસ્તિતવમાં પણ, શું તમે જોતા નથી?
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૨. આકાશમાં તમારી રોજી છે, અને તે બધું પણ, જેનું વચન તમને આપવામાં આવે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૩. આકાશ અને ધરતીના પાલનહારની કસમ! આ વાત એવી જ સાચી છે, જેવી કે તમારું વાત કરવું સત્ય છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૪. (હે નબી!) શું તમારી પાસે ઇબ્રાહીમના પ્રતિષ્ઠિત મહેમાનોની ખબર પહોંચી છે?
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૫. જ્યારે તેઓ ઇબ્રાહીમ પાસે આવ્યા, તો તેમણે સલામ કર્યું, ઇબ્રાહીમે સલામનો જવાબ આપ્યો (અને વિચાર કર્યો કે) આ તો અજાણ્યા લોકો છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૬. પછી ચુપચાપ ઝડપથી પોતાના ઘરવાળાઓ પાસે ગયા અને એક હષ્ટપુષ્ટ વાછરડું (નું માસ) લાવ્યા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૭. અને તેને તેમની સામે મુકયું. અને કહ્યું તમે ખાતા કેમ નથી?
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૮. પછી મનમાં જ તેમનાથી ભયભીત થઇ ગયા, તેમણે કહ્યું “ તમે ભયભીત ન થાવ” અને તેમણે (હઝરત ઇબ્રાહીમ) ને એક જ્ઞાનવાન સંતાનની ખુશખબર આપી.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૨૯. બસ! તેમની પત્નિ આગળ વધી અને આશ્ર્ચર્યમાં પોતાના મોઢાં ઉપર હાથ મારતા કહ્યું કે હું તો ઘરડી છું અને સાથે વાંઝણી પણ.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૦. તેમણે કહ્યું હાં તારા પાલનહારે આવી જ રીતે કહ્યું છે. નિ:શંક તે હિકામ્તવાળો અને જાણવાવાળો છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૧. (ઇબ્રાહીમે) તે ફરિશ્તાઓને કહ્યું: હે અલ્લાહના મોકલેલા (ફરિશ્તાઓ)! તમારો શું હેતુ છે?
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૨. તેમણે જવાબ આપ્યો કે અમને એક દુરાચારી કોમ તરફ મોકલવામાં આવ્યા છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૩. જેથી અમે તેમના પર માટીની કાંકરીઓ વરસાવીએ.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૪. જે તમારા પાલનહાર તરફથી ચિન્હિત છે, તે સીમાઓનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓ માટે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૫. બસ! જેટલા ઇમાનવાળાઓ ત્યાં હતા, અમે તેમને બચાવી લીધા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૬. અને અમે ત્યાં મુસલ્માનોનું ફકત એક જ ઘર જોયું.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૭. અને અમે ત્યાં તેમના માટે એક નિશાની છોડી. જે દુ:ખદાયી અઝાબથી ડરે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૮. અને મૂસાના (કિસ્સા) માં (પણ અમારા તરફથી) એક નિશાની કે અમે તેને ફિરઓન તરફ સ્પષ્ટ મુઅજિઝા આપી મોકલ્યા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૩૯. બસ! તેણે પોતાના સામર્થ્ય ઉપર મોંઢુ ફેરવ્યું અને કહેવા લાગ્યો આ જાદુગર છે અથવા તો પાગલ છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૦. છેવટે અમે તેને અને તેના લશ્કરને પકડી લીધા અને દરિયામાં નાખી દીધા અને તે હતો જ ધૂત્કારને લાયક.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૧. આવી જ રીતે આદનાં કિસ્સામાં (પણ અમારા તરફ થી એક નિશાની છે) જ્યારે અમે તેઓના પર ઉજ્જડ પવન મોકલ્યો.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૨. તે જે વસ્તુ પર પડતી તેને સડી ગયેલા હાડકાની જેમ (ચૂરે ચૂરા) કરી નાખતી હતી.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૩. અને ષમૂદ (ના કિસ્સા)માં પણ (ચેતવણી) છે, જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવ્યુ કે તમે થોડાક દિવસો સુધી ફાયદો ઉઠાવી લો.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૪. પરંતુ (આ ચેતવણી આપ્યા છતાં) તેઓએ પોતાના પાલનહારના આદેશનો ભંગ કર્યો, જેથી તેઓના પર વીજળીનો અઝાબ આવી ગયો.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૫. બસ! ન તો તેઓ ઉભા થઇ શક્યા અને ન તો તેઓ પોતાનો બચાવ કરી શક્યા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૬. અને આ પહેલા નૂહની કોમને પણ (નષ્ટ કર્યા હતા), તેઓ પણ ઘણા જ અવજ્ઞાકારી લોકો હતા.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૭. આકાશને અમે (પોતાના) હાથો વડે બનાવ્યું છે અને નિ:શંક અમે વિસ્તૃત કરવાવાળા છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૮. અને ધરતીને અમે પાથરણું બનાવી દીધી, અને અમે ખુબ જ સારી રીતે પાથરવાવાળા છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૪૯. અને દરેક વસ્તુને અમે જોડકામાં પેદા કરી છે. જેથી તમે (તેમનાથી) શિખામણ પ્રાપ્ત કરો.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૦. બસ! તમે અલ્લાહ તરફ દોડો ભાગો. નિ:શંક હું તમને તેના તરફથી ખુલ્લે ખુલ્લી ચેતવણી આપનારો છું
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૧. અને અલ્લાહ સાથે બીજા કોઇને પણ ઇલાહ ન ઠેરવો. નિ:શંક હું તમને તેની તરફ ખુલ્લી ચેતવણી આપનાર છું.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૨. આવી જ રીતે આ (મક્કાના કાફિરો) પહેલા જે પયગંબર આવ્યા, તેઓએ આ જ કહ્યું કે આ તો જાદુગર છે અથવા તો પાગલ છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૩. શું આ લોકોએ તે વાતની એકબીજાને વસિયત કરી છે? (ના) પરંતુ આ બધા જ વિદ્રોહી છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૪. તો તમે તેઓથી મોઢું ફેરવી લો, તમારા પર કોઇ વાંધો નથી.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૫. અને શિખામણ આપતા રહો, નિ:શંક શિખામણ ઇમાનવાળાઓને ફાયદો પહોંચાડે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૬. મેં જિન્નાત અને માનવીઓને ફકત એટલા માટે જ પેદા કર્યા છે કે તેઓ ફકત મારી જ બંદગી કરે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૭. ન હું તેમની પાસે રોજી નથી માંગતો અને ન તો મારી ઇચ્છા છે કે તે લોકો મને ખવડાવે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૮. અલ્લાહ તઆલા તો પોતે જ દરેકને રોજી પહોંચાડે છે, શક્તિમાન અને તાકાતવર છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૫૯. બસ! જે લોકોએ જુલમ કર્યો છે, તેમની પણ એ જ દશા થશેમ જે દશા તેમના કરતા પહેલા સાથીઓની થઇ, એટલા માટે તે લોકો મારાથી (અઝાબ) માટે ઉતાવળ ન કરે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Gujarati Translation - Rabella Al-Omari ૬૦. કુફ્ર કરનારાઓ માટે તે દિવસે નષ્ટતા હશે, જે દિવસથી તેમને ડરાવવામાં આવે છે.
આ આયતના તમામ અનુવાદો જુઓ →
← સૂરહ Qaaf સૂરહ At-Tur →
Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses.
→
Arabic text and translations via Tanzil and QuranEnc — verbatim, unmodified · Translations belong to their translators and are not the Qur'an itself