Ballina › Suret › Surja QaafSurja Qaaf ق
45 ajete · Mekë · radha e zbritjes 34
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Kaf.[1] Betohem në Kuranin e lavdishëm!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Në të vërtetë, ata çuditen që u erdhi një paralajmërues nga gjiri i tyre, prandaj jobesimtarët thonë: "Kjo është një gjë e çuditshme!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center "A mos, vallë, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e kocka (do të ringjallemi)?! Shumë larg (mendsh) është ai kthim!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne e dimë sa prej tyre i ha toka dhe te Ne është një Libër që ruan gjithçka.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, ata përgënjeshtruan të vërtetën kur u erdhi, prandaj janë në një gjendje të hutuar.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center A nuk e shohin qiellin sipër tyre se si e kemi ndërtuar e zbukuruar, në të cilin nuk ka asnjë të çarë?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ndërkaq, Tokën e kemi shtrirë, kemi vendosur në të male të patundshme dhe kemi bërë që në të të mbijë çdo lloj bime e këndshme,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center si mësim dhe kujtim për çdo rob që kthehet (te Zoti i vet).
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne zbresim nga qielli ujë të begatshëm, nëpërmjet të cilit krijojmë kopshte e drithëra që korren
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center dhe palma të larta hurmash me tufa frutash njëra mbi tjetrën,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center si furnizim për robërit, si dhe e gjallërojmë vendin e pajetë. Kështu do të jetë edhe ringjallja.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Para tyre përgënjeshtruan populli i Nuhut, banorët e Rasit dhe themudët,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center edhe adët, Faraoni dhe vëllezërit e Lutit,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center edhe banorët e Ejkes dhe populli i Tubës; të gjithë i përgënjeshtruan të dërguarit, prandaj u përmbush dënimi Im.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Vallë, mos u lodhëm Ne nga krijimi i parë? Jo, por ata janë në mëdyshje lidhur me krijimin e ri.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne e kemi krijuar njeriun dhe e dimë çfarë i pëshpërit shpirti i tij. Ne jemi më afër tij sesa damari i qafës.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Dy melekë qëndrojnë pranë tij, në të djathtë e në të majtë,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai nuk nxjerr asnjë fjalë pa pasur pranë vetes një mbikëqyrës të pandashëm.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Agonia e vdekjes sjell të vërtetën: "Kjo është ajo prej së cilës ikje!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center E do t'i fryhet Surit; kjo është Dita e paralajmëruar.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Çdo shpirt do të vijë me një (melek) shtytës dhe një (melek) dëshmitar.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center (Jobesimtarit do t'i thuhet:) "Ti ishe i shkujdesur ndaj kësaj, prandaj ta hoqëm perden, kështu që shikimi yt sot është i mprehtë."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ndërkohë, shoqëruesi i tij (nga melekët) do të thotë: "Kjo është ajo që kam gati."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center (Atyre do t'u thuhet:) "Hidhni në Xhehenem çdo jobesimtar kryeneç,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center pengues të të mirave, shkelës të kufijve e dyshues,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center që krahas Allahut ka adhuruar ndonjë zot tjetër! Pra, hidheni atë në dënimin e rëndë!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Shoqëruesi i tij do të thotë: "Zoti ynë, unë nuk e kam shtyrë atë në paudhësi, por ai vetë ishte në humbje të thellë."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Allahu do të thotë: "Mos u grindni para Meje, unë ju kam paralajmëruar qysh më parë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Fjala Ime nuk ndryshon dhe Unë nuk jam i padrejtë ndaj robërve të Mi."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ditën kur do t'i themi Xhehenemit: "A je mbushur?", ai do të thotë: "A ka më?"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ndërkohë, Xheneti do t'u afrohet besimtarëve të përkushtuar, krejt afër.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center (E, do t'u thuhet:) "Kjo është ajo që ju është premtuar, është për këdo që gjithnjë pendohej dhe ishte i ruajtur,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center që iu druajt të Gjithëmëshirshmit pa e parë Atë dhe erdhi me zemër të kthyer (nga Ai).
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Hyni në të me paqe! Kjo është Dita e Përjetësisë."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Aty do të kenë çfarë të duan e, te Ne, ka edhe më shumë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Sa e sa breza që ishin më të fuqishëm se ata kemi shkatërruar para tyre! Ata brodhën nëpër tokë, por a gjetën shpëtim?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Vërtet, këtu ka këshillë për atë që ka zemër dhe dëgjon, duke qenë i vëmendshëm.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Me të vërtetë, Ne krijuam qiejt e Tokën dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre për gjashtë ditë, pa ndier kurrfarë lodhjeje.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pra, duro atë që thonë ata dhe lartësoje Zotin tënd me lavdërim para lindjes së Diellit dhe para perëndimit!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Lartësoje Atë edhe gjatë natës dhe pas namazit!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Dëgjo thirrësin kur të thërrasë nga një vend i afërt,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ditën kur do të dëgjojnë gjëmimin për ringjallje; ajo është Dita e Daljes (nga varret).
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pa dyshim, jemi Ne që japim jetë e vdekje dhe te Ne është kthimi.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ditën kur atyre do t'u çahet toka e do të dalin me shpejtësi. Ky është një tubim i lehtë për Ne.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne e dimë mirë çfarë thonë ata e ti nuk do t'i detyrosh ata. Prandaj, këshillo me Kuran atë që ka frikë paralajmërimin Tim!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
← Surja Al-Hujuraat Surja Adh-Dhaariyat →
Po kërkoni një temë? Provoni kërkimin sipas kuptimit — pyetja shqyrtohet në të 6.236 ajetet.
→
Teksti arabisht dhe përkthimet përmes Tanzil dhe QuranEnc — fjalë për fjalë, të pandryshuara · Përkthimet u përkasin përkthyesve dhe nuk janë vetë Kurani