Sura Al-Burooj — 22 versete

Sura Al-Burooj, versetul 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Romanian Translation - Islam4ro.comPe Cerul cu constelații

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 2

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi pe Ziua făgăduită!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Romanian Translation - Islam4ro.comPe martor [Ziua de Vineri] și pe ceea ce este mărturisit [Ziua Arafah]!

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 4

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Romanian Translation - Islam4ro.comBlestemați să fie cei [care] au săpat șanțul adânc[1],

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Romanian Translation - Islam4ro.comCel cu focul aprins de vreascuri [din abundență],

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comÎn vreme ce stăteau așezați lângă el

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 7

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comȘi ei erau martori la ceea ce le-au făcut credincioșilor[2],

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 8

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Romanian Translation - Islam4ro.comPe care nu s-au răzbunat decât pentru că ei au crezut în Allah Al-Aziz [Cel Puternic] [și] Al-Hamid [Cel Vrednic de Laudă],

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 9

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comA Căruia este Împărăția Cerurilor și a Pământului. Iar Allah este Martor peste toate.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Romanian Translation - Islam4ro.comCu adevărat, cei care i-au prigonit pe cei credincioși și pe cele credincioase, iar apoi nu s-au căit, vor avea parte de chinurile Gheenei și vor avea parte de chinurile Focului.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Romanian Translation - Islam4ro.comÎnsă aceia care cred și împlinesc fapte bune, vor avea parte de Grădini pe sub care curg râuri și aceasta este izbânda cea mare.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Romanian Translation - Islam4ro.comRăzbunarea Domnului tău este aspră.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Romanian Translation - Islam4ro.comEl este Cel care face prima oară [creația] și El este Cel care o face din nou.

Vezi toate traducerile acestui verset →

Sura Al-Burooj, versetul 14

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Romanian Translation - Islam4ro.comEl este Al-Ghafur [Cel Iertător] [și] Al-Uadud [Cel Plin de Dragoste],