Surah Al-Burooj — 22 verses

Surah Al-Burooj, Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailMede ͻsoro a, ɛkuta Nsoromma akεseε,

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 2

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNe εda a yɛahyε ho bͻ no,

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNe ͻdanseni no, ne adeε a, ͻredi ho adanseε no di nse sε:

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 4

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailDue nka wͻn a wͻtuu Amena (de agyidiefoͻ guu mu hyee wͻn)-

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailWͻ ogya tanaa a, yɛasͻ ano mu no.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƐberε a, na wͻkoto (ogya) no ho no,

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 7

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNa wɔnom ara yɛ adansefoɔ wɔ neɛ na wɔredeyɛ agyidifoɔ no.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 8

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƐnyε hwee ho nti na wͻhyεε wͻn aniεyaa, na mmom sε wͻn agye Otumfoͻ, Ayeyie Wura Nyankopͻn no adi nti.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 9

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Akan Translation (Asante) - Harun Ismail(Nyankopͻn) no a, ͻsoro ne Asaase so Ahennie yε Ne dea no. Onyankopͻn deε Odi biribiara ho adanseε.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailWͻn a wͻtan agyidiefoͻ mmarima ne agyidiefoͻ mmaa no ani, na wͻn ansakra wͻn adwene no, wͻbɛnya Amanehunu gya no mu asotwee, na wͻsan wͻ ͻhyeε asotwee.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNokorε sε, wͻn a wͻagye adie, na wͻdii dwuma pa no, wͻbɛnya Ahemman a, nsubͻnten nenam aseε; na εno ne Nkonimdie kεseε no.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNokorε sε, wo Wura Nyankopͻn buma (anaasε N’asotwee) mu yε den papaapa.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNokorε sε, Ɔno na Ɔhyεε aseε bͻͻ adeε, εna Ɔbεsan de aba nkwa mu bio.

See all translations of this verse →

Surah Al-Burooj, Verse 14

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƆne Bͻnefakyε Hene, Ɔdͻ ne Ayεmyε Wura no,