Начало › Сури › Сура Al-MuzzammilСура Al-Muzzammil المزمل
20 знамения · Мека · ред на низпославане 3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
Tsvetan Theophanov О, ти, който се загръщаш,
Виж всички преводи на това знамение →
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Tsvetan Theophanov ставай [за молитва] през нощта, но не цялата,
Виж всички преводи на това знамение →
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Tsvetan Theophanov а наполовина, или по-малко от това,
Виж всички преводи на това знамение →
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
Tsvetan Theophanov или повече, и чети Корана отмерено!
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Tsvetan Theophanov Ще ти пратим Ние тежко Слово.
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Tsvetan Theophanov Ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо за размисъл.
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Tsvetan Theophanov През деня ти си много зает.
Виж всички преводи на това знамение →
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Tsvetan Theophanov И споменавай името на своя Господ, и с всеотдайност се посвети на Него -
Виж всички преводи на това знамение →
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Tsvetan Theophanov Господа на Изтока и на Запада! Няма друг Бог освен Него. Него вземи за покровител!
Виж всички преводи на това знамение →
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Tsvetan Theophanov И бъди търпелив към онова, което говорят! И ги напускай с достойнство!
Виж всички преводи на това знамение →
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Tsvetan Theophanov И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малка отсрочка!
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Tsvetan Theophanov При Нас има окови и пламъци,
Виж всички преводи на това знамение →
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Tsvetan Theophanov и храна, която присяда, и болезнено мъчение
Виж всички преводи на това знамение →
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Tsvetan Theophanov в Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Tsvetan Theophanov Изпратихме ви Пратеник - свидетел за вас, както изпратихме при Фараона пратеник.
Виж всички преводи на това знамение →
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Tsvetan Theophanov Но възпротиви се Фараонът на пратеника, и затова силно го сграбчихме.
Виж всички преводи на това знамение →
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Tsvetan Theophanov И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?
Виж всички преводи на това знамение →
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
Tsvetan Theophanov Небето тогава ще се разцепи. Обещанието Му се сбъдва.
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Tsvetan Theophanov Това е напомняне. Който желае, поема пътя към своя Господ.
Виж всички преводи на това знамение →
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
Tsvetan Theophanov Твоят Господ знае, че стоиш по-малко от две трети от нощта, [понякога] и половината от нея, а [понякога] и една трета, - и група от тези, които са заедно с теб. Аллах отмерва нощта и деня. Знае Той, че не ще смогнете и затова ви помилва. Ето защо четете,
Виж всички преводи на това знамение →
← Сура Al-Jinn Сура Al-Muddaththir →
Търсите тема? Опитайте търсене по смисъл — въпросът се проверява във всички 6236 знамения.
→
Арабски текст и преводи чрез Tanzil и QuranEnc — дословно, без промени · Преводите принадлежат на своите преводачи и не са самият Коран