Ballina › Suret › Surja NoohSurja Nooh نوح
28 ajete · Mekë · radha e zbritjes 71
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne e dërguam Nuhun te populli i tij (duke i thënë): "Paralajmëroje popullin tënd para se t’i vijë një dënim i dhembshëm!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai tha: "O populli im! Vërtet, unë jam paralajmërues i qartë për ju:
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center adhurojeni Allahun, frikësojuni Atij dhe bindmuni mua,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center që t'jua falë gjynahet tuaja dhe t'ju japë afat deri në një kohë të caktuar. E, kur të vijë afati i Allahut, nuk mund të shtyhet, veç sikur ta dinit!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai tha: "Zoti im, unë e thirra popullin tim natë e ditë,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center por thirrja ime vetëm ua shtoi ikjen.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Madje, sa herë që i thirrja që Ti t’i falje, ata fusnin gishtat në veshë, mbuloheshin me rroba, ngulnin këmbë (në mosbesim) dhe silleshin me mendjemadhësi.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pastaj, unë i thirra haptazi.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Më pas, i thirra edhe me zë të lartë, e edhe fshehurazi
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center e u thashë: "Kërkoni falje nga Zoti juaj, sepse Ai është shumë Falës,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center që t'ju lëshojë shi me bollëk,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center t'jua shtojë pasurinë e fëmijët dhe të bëjë për ju kopshte e lumenj!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ç'është puna juaj që nuk e madhëroni Allahun siç i takon,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center ndërkohë që Ai ju ka krijuar në disa etapa?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center A nuk e shihni si i ka krijuar Allahu shtatë qiej, palë-palë
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin kandil?
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Allahu ju krijoi prej tokës,[1]
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center pastaj ju kthen në të dhe më pas ju nxjerr prej saj.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Allahu jua bëri Tokën të sheshtë,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center që të mund të ecni nëpër rrugët e saj të gjera."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Nuhu tha: "Zoti im, ata më kundërshtuan dhe ndoqën ata, pasuria dhe fëmijët e të cilëve nuk u shtuan gjë tjetër atyre përveç humbjes.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Dhe kurdisën një kurth të madh
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center e thanë: 'Kurrsesi mos i lini zotat tuaj! Mos e lini as Vedin, as Suvain, as Jeguthin, as Jeukun e as Nesrin!'
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Njëmend, ata çuan në humbje shumëkënd. Prandaj, të padrejtëve mos u shto gjë tjetër përveç humbjes!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Për shkak të gjynaheve të tyre, ata u përmbytën e pastaj u hodhën në Zjarr dhe nuk gjetën askënd që t'i mbrojë prej Allahut.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Nuhu tha: "Zoti im, mos lër mbi tokë asnjë banor jobesimtar,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center sepse, po i le, ata do t'i çojnë në humbje robërit e Tu dhe do të lindin vetëm të shfrenuar e mohues.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Zoti im! Më fal mua, prindërit e mi dhe këdo që hyn në shtëpinë time si besimtar, si dhe gjithë besimtarët e besimtaret, ndërsa zullumqarëve shtoju vetëm shkatërrim!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
← Surja Al-Ma'aarij Surja Al-Jinn →
Po kërkoni një temë? Provoni kërkimin sipas kuptimit — pyetja shqyrtohet në të 6.236 ajetet.
→
Teksti arabisht dhe përkthimet përmes Tanzil dhe QuranEnc — fjalë për fjalë, të pandryshuara · Përkthimet u përkasin përkthyesve dhe nuk janë vetë Kurani