caseriqPaieška pagal prasmę Korane

Sura Nooh نوح

28 eilutės · Meka · apreiškimo eilė 71

Sura Nooh, eilutė 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center1. Iš tiesų, Mes siuntėme Nūhą (Nojų) jo žmonėms (sakydami:) „Perspėk savo žmones anksčiau, nei pasieks juos skausminga bausmė.“

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 2

قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center2. Jis sakė: „Mano žmonės, iš tiesų, aš esu jums aiškus perspėtojas (sakantis)

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 3

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center3. garbinti Allahą, baimintis Jo ir paklusti man.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 4

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center4. Jis (t. y. Allahas) atleis jums jūsų nuodėmes ir atidės jums nustatytam terminui. Iš tiesų, terminas (nustatytas) Allaho, – kai jis ateis, nebus užlaikyta, jei tik jūs žinotumėte.“

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 5

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center5. Jis sakė: „Mano Viešpatie, tikrai aš kviečiau savo žmones (į tiesą) naktį ir dieną.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 6

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center6. Tačau mano kvietimas padidino juos niekame kitame tik atsitraukime (t. y. pasibjaurėjime).

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center7. Ir tikrai, kaskart, kai aš kviečiau juos, kad Tu galėtum atleisti jiems, jie įsikišdavo savo pirštus į savo ausis, apsidengdavo savo apdarais, būdavo užsispyrę ir išpuikę (didžiu) pasipūtimu.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 8

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center8. Paskui aš kviečiau juos atvirai.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 9

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center9. Paskui aš skelbiau jiems (viešai) ir (taip pat) pasakojau jiems privačiai,

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 10

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center10. ir sakiau: „Prašykite savo Viešpaties atleidimo. Tikrai, Jis yra Visa Atleidžiantis.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 11

يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center11. Jis atsiųs (lietų iš) dangaus (esančio) virš jūsų (besitęsiančiomis) liūtimis

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center12. ir padidins jums turto ir vaikų (kiekį), ir suteiks jums sodus, ir suteiks jums upes.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 13

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center13. Kas yra jums, kad nepriskiriate Allahui (Jam priklausančios) didybės,

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center14. nors Jis sukūrė jus etapais?

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 15

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center15. Argi neapmąstote, kaip Allahas sukūrė septynis dangus lygiais

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 16

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center16. ir padarė mėnulį juose (atspindėta) šviesa ir padarė saulę degančiu žibintu?

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center17. Ir Allahas privertė jus išaugti iš žemės (palaipsniui kaip) augalus.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 18

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center18. Paskui Jis sugrąžins jus į ją ir ištrauks jus (kitu) ištraukimu.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 19

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center19. Ir Allahas padarė jums žemę platybe,

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 20

لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center20. kad jūs galėtumėte keliauti po ją plačiais keliais.“

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 21

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center21. Nūhas (Nojus) sakė: „Mano Viešpatie, iš tiesų jie nepakluso man ir sekė tuo, kurio turtas ir vaikai nepadidins jam nieko, tik pralaimėjimą.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 22

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center22. Ir jie surengė didžiulį sąmokslą,

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 23

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center23. ir sakė: „Niekada nepalikite savo dievų ir niekada nepalikite Vad, arba Suva, arba Jaghus ir Jauk, ir Nasr.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 24

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center24. Ir jau paklaidino jie daugelį. Ir (mano Viešpatie), nepadidink nusidėjėliams nieko kito, tik klaidą.“

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 25

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center25. Dėl savo nuodėmių jie buvo paskandinti ir įvesti į Ugnį, ir nerado jie sau priešais Allahą (jokių) padėjėjų.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 26

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center26. Ir Nūhas (Nojus) tarė: „Mano Viešpatie, nepalik žemėje netikinčiųjų gyventojų.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center27. Iš tiesų, jei Tu paliksi juos, jie paklaidins Tavo tarnus ir negimdys nieko kito, tik (kiekvieną) nuodėmingąjį ir (tvirtai) netikintįjį.

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Sura Nooh, eilutė 28

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center28. Mano Viešpatie, atleisk man ir mano tėvams, ir tiems, kurie įžengia į mano namus (būdami) tikinčiaisiais, ir tikintiesiems, ir tikinčiosioms. Ir nepadidink nusidėjėliams nieko, tik pražūtį.“

Žiūrėti visus šios eilutės vertimus →

Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses. →
Kalba — 70