Ana səhifə › Surələr › Nooh surəsiNooh surəsi نوح
28 ayə · Məkkə · nazil olma sırası 71
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Biz Nuhu: “Qövmünə ağrılı-acılı bir əzab gəlməmişdən əvvəl onları xəbərdar et!”– deyə öz qövmünə göndərdik.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev (Nuh) dedi: “Ey qövmüm! Mən sizi (Allahın əzabı ilə) açıq-aydın xəbərdar edənəm!
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə tabe olun!
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev (Əgər belə etsəniz) O sizin günahlarınızı bağışlayar və sizə müəyyən vaxtadək (əcəliniz çatana qədər) möhlət verər. Allahın (müəyyən etdiyi) əcəl gəlib çatdıqda əsla təxirə salınmaz. Kaş biləydiniz!”
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev (Nuh) dedi: “Ey Rəbbim, mən qövmümü gecə-gündüz dəvət etdim.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Amma dəvətim onların (haqdan) qaçmalarını daha da artırdı.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Onları bağışlayasan deyə, mən hər dəfə onları (imana) dəvət etdikdə, onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, paltarlarına bürünür, (küfrlərində) israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Sonra mən onlara həm uca səslə, həm də gizlicə bildirib
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev dedim: “Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin! Həqiqətən, O, çox Bağışlayandır!
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev (Əgər belə etsəniz) O, sizə göydən bol-bol yağış göndərər,
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev var-dövlətinizi və oğul-uşağınızı çoxaldar, sizin üçün bağlar yaradar və çaylar axıdar.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Sizə nə olub ki, Allahı layiqincə uca tutmursunuz?
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Axı O sizi mərhələlərlə (əvvəl nütfədən, sonra laxtalanmış qandan, sonra bir parça ətdən və sonda isə insan şəklində) yaratdı.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Məgər Allahın yeddi (qat) göyü təbəqə-təbəqə necə yaratdığını görmürsünüzmü?
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Orada ayı bir nur, günəşi də çıraq etdi.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Allah sizi (atanız Adəmi) yerdən bir bitki kimi bitirdi.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Sonra sizi ora qaytaracaq və (qiyamət günü dirildib oradan təkrar) çıxardacaqdır.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Allah yeri sizin üçün xalı təki döşədi ki,
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev orada geniş yollarda gəzəsiniz”.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Onlar mənə asi oldular və var-dövləti, övladı özünə zərərdən başqa bir şey artırmayan kimsələrə (kafir başçılarına) tabe oldular.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Onlar (kafir başçılar mənə qarşı) böyük bir hiylə işlətdilər
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev və (özlərinə tabe olanlara) dedilər: “İlahlarınızı tərk etməyin; Vəddi, Suvanı, Yəğusu, Yəuqu və Nəsri tərk etməyin!”
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Onlar çoxlarını azdırdılar. (Ey Rəbbim!) Sən də zalımların azğınlığını artır”.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Onlar günahlarına görə (suya) qərq edildilər və oda atıldılar. Onlar Allahdan savayı köməkçilər tapmadılar.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Yer üzündə kafirlərdən heç bir kimsəni sağ bıraxma!
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Əgər Sən onları sağ buraxsan, onlar Sənin qullarını azdıracaq və yalnız günahkar, kafir (övladlar) doğub-törədəcəklər.
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev Ey Rəbbim! Məni, valideynlərimi, evimə mömin olaraq daxil olanları və bütün mömin kişi və qadınları bağışla! Zalımların isə ancaq həlakını artır!”
Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →
← Al-Ma'aarij surəsi Al-Jinn surəsi →
Mövzu axtarırsınız? Məna axtarışını sınayın — sualınız 6.236 ayədə axtarılır.
→
Ərəb mətni və tərcümələr Tanzil və QuranEnc vasitəsilə — eynilə, dəyişdirilmədən · Tərcümələr tərcüməçilərinə aiddir və Quranın özü deyil