Surah Ash-Shams — 15 verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu senang endu su sindaw nin.

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu ulan-ulan amayka tinundugin (kapedsedep u senang).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu malamag amayka egkaliwanag.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu langit endu su mimbalay lun (Allah).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu lupa endu su minelat lun (Allah).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIdsapa ku kanu ngyawa endu su linemimbag lun (Allah).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterNa inilham sa lekanin su kakilala kanu kambaladusa nin endu kapaginuntulan nin.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterSaben-sabenal a bala-untung su entayn i taw a sinuti nin su ginawa nin.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a nalugi su entayn i taw a ilusakin su ginawa nin (ebpun kanu manga kadusan).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterPinambudtud nila Thamud su sinugu (Salih) sabap kanu kadupangan nilan.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterKanu isa a timpu a namagayas su labi a dalwaka sa kanilan (kinasumbali ni Qaddaar bin Saalif kanu unta).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEbpun kanu manga jin endu manga taw”.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterPinandalbut nilan (su Salih) ka binunu nilan su babay a unta. Bininasa silan nu Kadenan nilan sabap kanu dusa nilan a pinandadalagita silan (sa kasiksan).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu da kanu Allah i gilek kanu ulyanan u entu a nanggula (kinasiksa kanila Thamud).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams الشمس