Surah Ash-Shams — 15 verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterAko (Dios) nanumpa pinaagi sa adlaw ug ang kahayag niini una udto.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterMaingon man sa bulan nga naga-sunod sa adlaw (nagpabanaag sa kahayag sa adlaw).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterPinaagi sa adlaw, sa diha nga kini nagapahayag sa iyang kahayag,

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterUg ( pinaagi sa) kagabion, sa diha nga kini mitabon niini (sa adlaw),

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterUg (pinaagi sa) langit ug Kaniya nga Maoy nagbuhat niini,

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterUg (pinaagi sa) yuta ug Kaniya nga nagbuklad niini,

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterUg (pinaagi sa) kalag, ug Kaniya nga naghingpit kaniya sa hulagway,

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterUg Siya nagdasig niini aron masabtan kon unsa ang husto ug sayop alang kaniya,

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterSiya sa pagkatinuod magmalampuson, siya nga nagaputli sa iyang kaugalingon (gikan sa kadautan),

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterApan siya nga nagdaut niini kasigurohan nga pagahikawan 'sa maayong'.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center(Ang tribo ni) Thamud nagsalikway (sa Kamatuoran) pinaagi sa ilang paglapas,

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterSa diha nga ang labing dautan kanila gipadala ˹aron sa pagpatay sa baye nga kamelyo˺.

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterBusa ang Mensahero sa Allāh (Salih) miingon kanila: "Kini usa ka baye nga kamelyo nga gilalang sa Allāh, busa pasagdi siya (sa) pag-inom (ug ayaw siya pasakiti)".

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterApan sila misalikway kaniya, ug mipiang (ug dayon mipatay) kaniya (kamelyo), busa ang ilang Ginoo (Allah) midugmok kanila tungod sa ilang mga sala, ug kini (ang silot) mipatag kanila (ngadto sa yuta o naghimo niini nga tupong ngadto kanilang tanan).

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams, Verse 15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterUg Siya (Dios) wala mahadlok sa mga sangpotanan niini[1].

See all translations of this verse →

Surah Ash-Shams الشمس