Home › Surahs › Surah Al-LailSurah Al-Lail الليل
21 verses · Mecca · revelation order 9
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.
See all translations of this verse →
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Idsapa ku kanu malamag amayka egkaliwanag.
See all translations of this verse →
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Idsapa ku kanu namaluy sa mama endu babay.
See all translations of this verse →
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Saben-sabenal na langun u galebekan nu na midsempad-sempad.
See all translations of this verse →
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Na makapantag kanu entayn i taw a mangalimuwan (kanu inisapal nu Allah).
See all translations of this verse →
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu pangimbenalin nin su mapya (laa ilaaha illallah/sulga/balas).
See all translations of this verse →
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Na pakalemuwan nami sekanin sa kanggalebek kanu mapya.
See all translations of this verse →
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu makapantag kanu entayn i taw a midsingit endu mimamasela.
See all translations of this verse →
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu pinandalbut nin su mapya (laa ilaaha illallah/sulga/balas).
See all translations of this verse →
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Na pakalemuwan nami sekanin kanu kinanggalebekin sa da lantekin.
See all translations of this verse →
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu di den makambalaguna sa lekanin su tamukin amayka mawlug den sekanin (sa naraka).
See all translations of this verse →
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Saben-sabenal a sya sa lekami su tidtu a tutulu.
See all translations of this verse →
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu saben-sabenal a lekami su mawli (akhirat) endu su mawna (dunya).
See all translations of this verse →
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Na pinayngatan ku sa lekanu su apuy a pegkalaw-kalaw.
See all translations of this verse →
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Da makaludep lun ya tabya na dupang.
See all translations of this verse →
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Su taw a pinandalebut nin su Nabi endu su taw a tinumaligkud kanu kapalityala.
See all translations of this verse →
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu di ebplis na itangka nu Allah (sa naraka) su taw a labi a magilek.
See all translations of this verse →
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Sekanin antu a ibpagenggay nin su tamukin ka endu masuti (pedzakat).
See all translations of this verse →
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu da sa kanu isa bu a taw i ya nin kabpangalimuwan kanu tamukin i kapamalasan.
See all translations of this verse →
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Ya tabya na pananangulin kanu Kadenan in a labi a mapulu.
See all translations of this verse →
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center Endu saben-sabenal a di ebplis na kalilinyan nin su ipamalas lun (sa labi a masela kanu nakapangalimuwan nin).
See all translations of this verse →
← Surah Ash-Shams Surah Ad-Dhuhaa →
Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses.
→
Arabic text and translations via Tanzil and QuranEnc — verbatim, unmodified · Translations belong to their translators and are not the Qur'an itself