Башкы бет › Сүрөлөр › Al-Infitaar сүрөсүAl-Infitaar сүрөсү الإنفطار
19 аят · Мекке · түшүү тартиби 82
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Асман жарылып,
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Жылдыздар төгүлүп,
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov деңиздер (толуп-ташып), бири-бирине кошулганда...
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Жана мүрзөлөр оодарылганда...
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov (Ар бир) жан (ээси) эмне ишти алып келгенин жана (эмне ишти кечиктирип) калтырганын билип алат.[1]
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Оо, (каапыр) инсан! Сени Улук Раббиң жөнүндө (туура ойлонуудан) эмне алдап койду?!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Ал сени жаратып, келбетиңди келиштирген эле!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Жана Ал сени Өзү каалаган сүрөттө калыптандырган!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Жок! силер (ойлонуп, моюн сунуунун ордуна) сурак күнүн «жалган» дедиңер!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Чынында, силердин үстүңөрдө (ар бир ишиңерди) сактоочу периштелер бар!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov (Ар бир нерсени) жазып турган улук периштелер бар!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Силердин бардык ишиңерди билип турушат.
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Чынында жакшы кишилер нээмат бейиштеринде.[1]
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Ал эми, бузуку кишилер тозокто болушат!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Алар ага (тозокко) сурак күнү ташталат!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Анан андан чыга алышпайт!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov (Оо, Мухаммад! Биз айтпасак) сурак күнү эмне экенин сен кайдан билмексиң?
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Анан, сурак күнү эмне экенин сен кайдан билмексиң?[1]
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov Ал күнү (Аллахтан уруксат болмоюнча) эч ким эч кимге (пайда) жеткире албайт! Ал күнү бардык иш Аллахтын ыктыярында!
Бул аяттын бардык котормолорун көрүү →
← At-Takwir сүрөсү Al-Mutaffifin сүрөсү →
Тема издеп жатасызбы? Маани боюнча издөөнү сынап көрүңүз — сурооңуз 6236 аяттан изделет.
→
Араб тексти жана котормолор Tanzil жана QuranEnc аркылуу — так, өзгөртүлбөгөн · Котормолор котормочуларына таандык жана Курандын өзү эмес