Home › Surahs › Surah Al-InfitaarSurah Al-Infitaar الإنفطار
19 verses · Mecca · revelation order 82
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Sa diha nga ang langit magkabuak-buak.
See all translations of this verse →
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug sa diha nga ang mga bitoon magkatibulaag,
See all translations of this verse →
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug sa diha nga ang mga dagat maga-awas,
See all translations of this verse →
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug sa diha nga ang (mga sulod sa) mga lubnganan mahabwa,
See all translations of this verse →
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ang matag kalag (unya) mahibalo kung unsa ang iyang gipadala ug unsa ang iyang gibiyaan (nga maayo o daotan nga mga buhat).
See all translations of this verse →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Oh tawo, unsa ang nakapalinga kaninyo gikan sa imong Ginoo (Allah), nga Labing Mahinatagon,
See all translations of this verse →
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Kinsa ba ang naglalang kaninyo, nag-umol kaninyo, ug naghulma kaninyo sa kahingpitan?
See all translations of this verse →
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Sa bisan unsang dagway nga Iyang gibuot gimugna Niya kamo.
See all translations of this verse →
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Apan dili, Ikaw naglimod sa (Adlaw sa Paghukom ug) Pagbalus.
See all translations of this verse →
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug sa pagkatinuod adunay mga magbalantay ibabaw kaninyo (mga anghel);
See all translations of this verse →
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Nga pinasidung'gan nga mga eskriba,
See all translations of this verse →
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Nahibalo sila sa tanan ninyong gibuhat.
See all translations of this verse →
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Sa pagkatinuod, ang mga matarung maanaa sa Kalipay,
See all translations of this verse →
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug sa pagkatinuod ang mga dautan maanaa sa nagdilaab nga Kalayo,
See all translations of this verse →
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Nga diin sila mosulod sa Adlaw sa Pagbalus.
See all translations of this verse →
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug sila dili gayud mawala gikan niini.
See all translations of this verse →
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Ug unsa ang magpahibalo kanimo kung unsa ang Adlaw 'sa Paghukom ug' sa Pagbalus?
See all translations of this verse →
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Sa makausa pa, unsay makapahibalo kanimo kon unsa ang Adlaw sa Pagbalus?
See all translations of this verse →
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center Mao na kana ang adlaw sa diha nga ang kalag wala nay gahum sa pagbuhat ug bisan unsa alang sa (laing) kalag; ug tanang hukom nianang Adlawa (bug-os) alang lang sa Allāh.
See all translations of this verse →
← Surah At-Takwir Surah Al-Mutaffifin →
Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses.
→
Arabic text and translations via Tanzil and QuranEnc — verbatim, unmodified · Translations belong to their translators and are not the Qur'an itself