Surah Al-Alaq العلق
19 verses · Mecca · revelation order 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMuvugishwamana! Soma ivyo wahishuriwe muri Qor’ani, maze utangure kw’izina ry’Imana yawe Allah Yaremye;
See all translations of this verse →
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiYaremye zina kiremwa-muntu mu maraso avuze.
See all translations of this verse →
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMuvugishwamana! Soma ivyo wahishuriwe muri Qor’ani, wizeye ko Imana yawe Rurema Allah ari Yo Mugiraneza-ntangere;
See all translations of this verse →
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiYigishije ibiremwa kwandika n’ikaramu;
See all translations of this verse →
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiYigishije kiremwa-muntu ivyo kitari kizi, Iraheza Igikura mu muzimagiza w’ubujuju Igishira mu muco w’ubumenyi.
See all translations of this verse →
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiSi ivy’imbeshere ko umuntu yama yarenze ku mabwirizwa y’Imana Allah ku bwishime;
See all translations of this verse →
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiAbitewe n'uko abonye yamaze kwikenura agatunga;
See all translations of this verse →
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMu vy’ukuri uburuhukiro bwiwe, ni ku Mana yawe Rurema Allah, Izomuhembera ivyo yakoze.
See all translations of this verse →
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMbega, warabonye igitangaje kurusha umuntu[1] aburabuza;
See all translations of this verse →
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiUmuja[2] w’Imana Allah mu gihe ariko arasenga!
See all translations of this verse →
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMbega, ubona gute mu gihe uyo aburabuzwa ugusenga, yoba ari mu nzira igororotse!
See all translations of this verse →
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiCanke akaba ariko arabwiriza gukora iciza c'igamburukiramana!
See all translations of this verse →
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMbega, ubona gute mu gihe uyo aburabuza ugusenga, yoba ahakana ubutumwa, akagenza umugongo yirengagiza ukwemera Allah!
See all translations of this verse →
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiMbega, ntazi neza ko Imana Allah Ibona ivyo akora!
See all translations of this verse →
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiNateshwe ate, arahumba! Ni ukuri, ataretse kurwanya Intumwa, Tuzomufatira mu ruhanga, maze Tumujungunyire mu muriro;
See all translations of this verse →
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiUruhanga rw’umubeshi, umunyavyaha;
See all translations of this verse →
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiArahamagara rero abateramyi biwe baze bamutabare;
See all translations of this verse →
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Kirundi Translation - Yusuf GahitiNa Twe Allah, Tuzoheza Duhamagare abamalayika b’ibihangange “Al-Zabaaniya”;
See all translations of this verse →
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
Kirundi Translation - Yusuf GahitiNtumwa y’Imana! Nateshwe ate, arahumba mu kwibaza ko azoguturatuza. Ntukamwumvire ngo ureke gusenga, tsimbatara ku kwubamira Imana Allah, uheze ubandanye uyiyegereze unikundwakaze kuri Yo.
See all translations of this verse →
Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses.
→