Sura Al-Alaq العلق
19 ajeta · Mekka · redoslijed objave 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreČitaj s imenom Gospodara tvoga Koji stvara,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centrestvara čovjeka od zakvačka.
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreČitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreKoji poučava peru,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreKoji čovjeka poučava onome što ne zna.
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreUistinu, čovjek se uzobijesti
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centrečim se neovisnim osjeti,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centrea Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreVidje li ti onoga koji sprečava
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centreroba da klanja?
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreŠta misliš, ako je on na Pravom putu,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centreili ako bogobojaznost naređuje?!
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreŠta misliš, ako on poriče i okreće se,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centrezar on ne zna da Allah vidi?!
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreNe valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centrekiku lažnu i grešnu,
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Bosnian Translation - Rowwad Translation Centrepa neka on pozove društvo svoje.
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreMi ćemo pozvati zebanije.
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreNaprotiv! Ti se njemu ne pokoravaj, već čini sedždu i približi se Gospodaru svome.
Pogledaj sve prijevode ovog ajeta →
Tražite temu? Probajte pretragu po značenju — pitanje se provjerava u svih 6.236 ajeta.
→