caseriqПретрага по значењу у Курану

Сура Al-Mulk الملك

30 ајета · Мека · редослед објаве 77

Сура Al-Mulk, ајет 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterУзвишен и благословљен је Онај у Чијој је руци власт и Он над свиме има моћ,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 2

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОнај Који је створио смрт и живот да би искушао који ће од вас боља дела да има; Он је Силни, Опростилац греха,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 3

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОнај који је седам небеса као слојеве, једне изнад других, створио - ти у ономе што Свемилосни ствара не видиш никаквог несклада, па поново погледај, видиш ли икакве пукотине!?

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЗатим, поново више пута погледај, поглед ће да ти се врати клонуо и уморан.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 5

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterМи смо најближе небо украсили сјајним светиљкама и учинили смо их за гађање ђавола, и припремили смо им патњу у Огњу.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 6

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА онима који не верују у свога Господара, припада патња у Паклу. Ужасно је то боравиште!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterКад буду у њега бачени, чуће његовo грозно хукање, док кључа,

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation Centerготово да се од беса распадне. Кад год се која гомила баци у њега, стражари у њему ће да их упитају: „Зар није нико долазио да вас упозорава?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 9

قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation Center„Јесте, долазио нам је онај који нас је упозоравао,“ одговориће, „а ми смо порицали и говорили: 'Аллах није објавио ништа, ви сте у великој заблуди!'“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 10

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ рећи ће: „Да смо слушали или размишљали, не бисмо међу становницима Огња били!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 11

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ они ће да признају своје грехе, па далеко били становници Огња!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 12

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОнима који се свога Господара боје и кад их нико не види - припада опрост и награда велика!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 13

وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterГоворили ви тихо или гласно - па, Он сигурно зна шта груди крију!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 14

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА како и не би знао Онај Који ствара, Који зна и оно што је најситније, Онај Који у потпуности све зна!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 15

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterОн вам је Земљу учинио погодном, па ходајте њеним пределима и храните се оним што Он даје, и Њему се све враћа.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЈесте ли сигурни да Онај Који је на небесима неће у земљу да вас утера, кад она почне изненада да се тресе?!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 17

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИли сте сигурни да Онај Који је на небесима неће да пошаље на вас ветар са камењем?! Па, сазнаћете какво је Моје упозорење!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 18

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА порицали су и они пре њих, па каква је била Моја осуда!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 19

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterЗар они не виде птице изнад себе како лете раширених крила, а и скупљају их? Само их Свемилосни држи; Он, заиста, све добро види.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 20

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterИ, ко је тај који ће да буде ваша војска и да вам помогне, осим Свемилосног?! Неверници су само обманути!

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 21

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА, и ко је тај који ће да вас нахрани, ако Он храну Своју ускрати?! Али, они су устрајни у охолости и одбојности.

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 22

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterДа ли је боље упућен онај који иде погнут са лицем према земљи или онај који правим путем усправно иде?

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 23

قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterРеци: „Он вас је први пут створио и дао вам слух, вид и разум, па како само мало захваљујете!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 24

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterРеци: „Он вас је по Земљи разасуо и пред Њим ћете да будете сакупљени.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterА они говоре: „Кад ће већ једном та претња, ако истину говорите?!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 26

قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterРеци: „Само Аллах зна! А ја сам само јасни упозоритељ.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterКад је изблиза угледају биће ојађена лица оних који нису веровали и биће речено: „Ево, ово је оно што сте пожуривали!“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 28

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterРеци: „Кажите ви мени: ако Аллах пошаље смрт мени и онима који су са мном, или ако нам се смилује, ко ће невернике од болне патње да заштити?“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 29

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterРеци: „Он је Свемилосни, у Њега верујемо и на Њега се ослањамо, а ви ћете сигурно да сазнате ко је у очигледној заблуди.“

Погледај све преводе овог ајета →

Сура Al-Mulk, ајет 30

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ

Serbian Translation - Rowwad Translation CenterРеци: „Шта мислите, ако ваше воде које пијете нестану, ко ће дати обилну текућу воду?“

Погледај све преводе овог ајета →

Тражите тему? Пробајте претрагу по значењу — питање се проверава у свих 6.236 ајета. →
Језик — 70