Ballina › Suret › Surja Az-ZukhrufSurja Az-Zukhruf الزخرف
89 ajete · Mekë · radha e zbritjes 63
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ha, mim.[1]
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Betohem në Librin e qartë!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne e kemi bërë Kuranin në gjuhën arabe, që ju ta kuptoni.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Me të vërtetë, ai është te Ne në Librin amë[2], i lartë e plot urtësi.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Vallë, a ta lëmë këshillimin ndaj jush, meqë jeni popull që i kalon kufijtë?
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Sa e sa pejgamberë kemi dërguar te popujt e lashtë,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center por, sa herë që u vinte ndonjë pejgamber, talleshin me të.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne i shkatërruam ata që ishin më të fuqishëm se këta, ndërkohë që u kanë arritur shembujt e (dënimit të) popujve të mëparshëm.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Po qe se i pyet ata: "Kush i krijoi qiejt dhe Tokën?", me siguri do të thonë: "I krijoi i Gjithëfuqishmi, i Gjithëdituri."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai është që për ju shtriu Tokën dhe ju bëri në të shtigje, që të mund të orientoheni.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai që zbret nga qielli ujë me masë, përmes të cilit ringjall vendin e pajetë. Kështu do të nxirreni edhe ju.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai që krijoi të gjitha çiftet dhe bëri për ju anije dhe kafshë për hipje,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center që të hipni mbi to e pastaj të kujtoni mirësinë e Zotit tuaj pasi të jeni vendosur mbi to e të thoni: "I patëmeta është Ai që na i nënshtroi këto, se ne nuk do të mund ta bënim
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center dhe pa dyshim se ne te Zoti ynë do të kthehemi."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata i veshin atij Atij një pjesë prej robërve të Tij. Njëmend, njeriu është mohues i hapur.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Mos vallë, ka marrë për Vete vajza prej krijesave të Tij e ju ka veçuar ju me djem?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center E, kur ndonjëri prej tyre merr lajmin për lindjen e asaj që ia vishte Allahut, i nxihet fytyra dhe mbushet plot hidhërim.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Si mund t'i vishet Atij ajo që rritet në stoli dhe është e pafuqishme në fjalëtime?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata i quajnë femra melekët, të cilët janë robër të të Gjithëmëshirshmit! Vallë, a ishin ata të pranishëm gjatë krijimit të tyre?! Dëshmia e tyre do të shënohet dhe do të merren në llogari.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata thonë: "Sikur të mos kishte dashur i Gjithëmëshirshmi, ne nuk do t'i kishim adhuruar ata." Ata s'kanë kurrfarë dijenie për këtë, por vetëm gënjejnë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Mos vallë u kemi dhënë Ne atyre ndonjë libër para këtij, të cilit i përmbahen?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Jo, por ata thonë: "Ne i kemi gjetur baballarët tanë në një fe dhe ne po shkojmë gjurmëve të tyre."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Kështu pra, sa herë që dërgonim para teje paralajmërues në ndonjë qytet, pasanikët e tij thoshin: "Ne i kemi gjetur baballarët tanë në një fe dhe ne po ndjekim gjurmët e tyre."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai (i dërguari) u thoshte: "A edhe nëse ju sjell diçka më të drejtë se ajo në të cilën i gjetët baballarët tuaj?!" Ata përgjigjeshin: "Ne nuk besojmë në atë me të cilën jeni dërguar."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Atëherë, Ne hakmerreshim ndaj tyre. Shiko pra si ishte fundi i përgënjeshtruesve!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Kujto kur Ibrahimi i tha babait dhe popullit të vet: "Unë largohem nga ata që ju i adhuroni
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center në vend të Atij që më ka krijuar. Ai do të më udhëzojë mua në rrugën e drejtë."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai e bëri këtë fjalë[3] të qëndrueshme ndër pasardhësit e tij, që ata të kthehen (në besimin e drejtë).
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Në të vërtetë, Unë u dhashë këtyre dhe etërve të tyre jetë të gjatë, derisa u erdhi e vërteta dhe një i dërguar i qartë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, kur u erdhi e vërteta, ata thanë: "Kjo është magji dhe ne nuk e besojmë atë."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Po ashtu thanë: "Përse nuk iu shpall ky Kuran një njeriu të madh nga këto dy qytete?!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Mos vallë, janë ata që e ndajnë mëshirën e Zotit tënd?! Ne ua kemi ndarë atyre jetesën në jetën e kësaj bote dhe kemi ngritur disa mbi të tjerët në shkallë, në mënyrë që disa prej tyre t'u shërbejnë të tjerëve. Mëshira e Zotit tënd është më e mirë se ajo që grumbullojnë ata.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Po të mos ishte që njerëzit do të bëheshin një bashkësi (në mosbesim), Ne do t'u bënim atyre që mohojnë të Gjithëmëshirshmin prej argjendi çatitë e shtëpive të tyre, shkallët nëpër të cilat ngjiten,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center dyert e shtëpive të tyre, si dhe divanet në të cilat mbështeten,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center madje edhe stoli ari. Por, e gjithë kjo është vetëm kënaqësi e jetës së kësaj bote, ndërsa bota tjetër pranë Zotit tënd është për të devotshmit.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Atij që tregohet i verbër ndaj këshillës[4] së të Gjithëmëshirshmit, Ne i caktojmë një shejtan që i bëhet shok i pandashëm.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata i pengojnë nga rruga e drejtë, ndërsa këta mendojnë se janë të udhëzuar.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center E, kur vijë te Ne, (i mashtruari) do të thotë: "Ah, sikur mes meje e teje të kishte largësi sa ajo mes lindjes e perëndimit! Sa shok i keq që paske qenë!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, asgjë nuk do t'ju bëjë dobi sot të qenët bashkë në dënim, pasi ishit të padrejtë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Vallë, a mund t'i bësh të dëgjojnë të shurdhrit apo t'i udhëzosh të verbrit dhe ata që janë në humbje të qartë?
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Edhe nëse të marrim ty (o Muhamed), Ne patjetër do të hakmerremi ndaj tyre.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ose do të të tregojmë atë me të cilën i kemi kërcënuar, sepse Ne gjithsesi kemi fuqi mbi ta.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Prandaj, mbahu fort pas asaj që të është shpallur, sepse, pa dyshim, ti je në rrugë të drejtë!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Me të vërtetë, ky (Kuran) është nder për ty dhe popullin tënd dhe ju do të merreni në llogari.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pyeti të dërguarit Tanë që i kemi çuar para teje se a kemi caktuar përveç të Gjithëmëshirshmit zota që mund të adhurohen!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Në të vërtetë, Ne e dërguam Musain me mrekullitë Tona te Faraoni dhe paria e tij, i cili u tha: "Unë jam njëmend i dërguari i Zotit të botëve."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, kur ua solli atyre mrekullitë Tona, ata u tallën me to.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne nuk u treguam atyre asnjë mrekulli që të mos ishte më e madhe se ajo e mëparshmja. Ne i ndëshkuam ata, që të ktheheshin (në rrugën e drejtë).
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata i thoshin (Musait): "O magjistar! Lute Zotin tënd për ne, për shkak të besës që të ka dhënë, se përnjëmend do të ndjekim rrugën e drejtë!"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, kur ua largonim ndëshkimin, ata e thyenin premtimin.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ndërkaq, Faraoni thirri popullin e vet e u tha: "O populli im! A nuk më përket mua mbretëria e Egjiptit dhe këta lumenj që rrjedhin nën këmbët e mia?! A nuk shihni?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Vallë, a nuk jam unë më i mirë se ky që është i përbuzur dhe mezi flet qartë?
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pse nuk i janë dhënë atij byzylykë ari ose të kishin ardhur me të melekët si shoqërues?"
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Kështu, ai e mashtroi popullin e vet dhe ata iu nënshtruan. Ata ishin njëmend një popull i pabindur.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, kur na zemëruan, Ne u hakmorëm ndaj tyre dhe i fundosëm që të gjithë
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center e i bëmë shembull e mësim për brezat e mëvonshëm.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center E, kur u soll biri i Merjemes si shembull, populli yt nisën të zhurmojnë,
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center duke thënë: "A janë më të mirë zotat tanë apo ai?" Ata ta sjellin këtë shembull vetëm për t'u fjalosur. Në të vërtetë, ata janë popull grindavec.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai është vetëm një rob të cilit i dhamë mirësi dhe e bëmë shembull për bijtë e Israilit.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Sikur të donim, në vend tuajin do të kishim bërë në Tokë melekë, që t'ju trashëgonin.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Me të vërtetë, ai (Isai) është një shenjë e çastit të Kiametit, prandaj kurrsesi mos dyshoni në ardhjen e atij çasti dhe më ndiqni mua. Kjo është rruga e drejtë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Le të mos ju largojë shejtani, se, njëmend, ai është armik juaji i hapur.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Kur Isai erdhi me prova të qarta, tha: "Kam ardhur te ju me urtësi (pejgamberi) dhe që t'ju sqaroj disa çështje për të cilat kundërshtoheni. Prandaj, kini frikë Allahun dhe bindmuni mua!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pa dyshim, Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë. Kjo është rruga e drejtë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Por, sektet nga mesi i tyre u përçanë (lidhur me të). Pra, mjerë zullumqarët nga ndodhitë e një Dite të dhembshme!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center A presin ata gjë tjetër përveç çastit të Kiametit që t'u vijë papritmas, pa e vënë re fare?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Miqtë e ngushtë atë Ditë do të bëhen armiq të njëri-tjetrit, përveç të devotshmëve.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center (Allahu do t'u thotë): "O robërit e Mi, sot nuk ka frikë për ju e as do të pikëlloheni.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ju që besuat ajetet Tona dhe ishit muslimanë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Hyni në Xhenet, ju dhe bashkëshortet tuaja, të gëzuar!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Atyre do t'u shërbehet me pjata e kupa ari dhe atje do të kenë çfarëdo që ua dëshiron shpirti e gjithçka që kënaq syrin. Ju do të qëndroni aty përgjithmonë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ja, ky është Xheneti që ju e trashëguat për shkak të asaj që punuat.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Aty do të keni fruta të llojllojshme, prej të cilave do të hani."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ndërkaq, keqbërësit do të jenë në dënimin e Xhehenemit përgjithmonë.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Atyre nuk do t'u lehtësohet (dënimi) dhe do të jenë të dëshpëruar në të.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne nuk u kemi bërë padrejtësi atyre, por ata vetë ishin të padrejtët.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata do të thërrasin: "O Malik, le të na japë fund Zoti yt!" Ai do të thotë: "Ju do të qëndroni aty."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ne jua sollëm të vërtetën, por shumica prej jush e urrenin të vërtetën.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Nëse ata kanë ngritur ndonjë kurth, edhe Ne do të ngremë kurthe.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center A mos kujtojnë ata se Ne nuk i dëgjojmë fshehtësitë dhe pëshpëritjet e tyre? Gjithsesi që po, madje, të dërguarit Tanë që janë pranë tyre, shkruajnë (çdo gjë).
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Thuaj: "Sikur i Gjithëmëshirshmi të kishte fëmijë, unë do të isha i pari që do ta adhuroja."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center I patëmeta është Zoti i qiejve e i Tokës, Zoti i Arshit, mbi gjithçka që i veshin Atij.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pra, lëri ata të zhyten (në gjëra të kota) e të argëtohen derisa të ballafaqohen me Ditën që u premtohet.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ai është i vetmi Zot në qiell dhe i vetmi Zot në Tokë (që adhurohet me të drejtë). Ai është i Urti, i Gjithëdijshmi.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center I bekuar është Ai të Cilit i përket pushteti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet midis tyre. Tek Ai është dija e çastit të Kiametit dhe tek Ai do të ktheheni.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Ata që adhurohen përveç Tij nuk kanë mundësi të ndërmjetësojnë (për askënd), përveç atyre që dëshmuan për të vërtetën, duke e ditur.
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Nëse i pyet ata se kush i ka krijuar, sigurisht do të thonë: "Allahu!" Përse largohen atëherë?!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center E ai (Muhamedi) tha: "O Zoti im, vërtet këta janë njerëz që nuk besojnë."
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation Center Pra, lëri aty dhe thuaju: "Paqe!", se së shpejti do ta kuptojnë!
Shiko të gjitha përkthimet e këtij ajeti →
← Surja Ash-Shura Surja Ad-Dukhaan →
Po kërkoni një temë? Provoni kërkimin sipas kuptimit — pyetja shqyrtohet në të 6.236 ajetet.
→
Teksti arabisht dhe përkthimet përmes Tanzil dhe QuranEnc — fjalë për fjalë, të pandryshuara · Përkthimet u përkasin përkthyesve dhe nuk janë vetë Kurani