caseriqQuranda məna axtarışı

Az-Zukhruf surəsi الزخرف

89 ayə · Məkkə · nazil olma sırası 63

Az-Zukhruf surəsi, 1. ayə

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHə. Mim.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 2. ayə

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Bu) açıq-aydın Kitaba and olsun!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 3. ayə

إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz onu, anlayasınız deyə, ərəbcə Quran etdik

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 4. ayə

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞübhəsiz ki, o, yanımızdakı ana kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır). O, ucadır, hikmətlə doludur.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 5. ayə

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa, siz (şirk və küfür etməklə) həddi aşan bir qövm olduğunuza görə, Zikri (Quranı) sizə çatdırmaqdan vaz keçməliyikmi?!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 6. ayə

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz əvvəlki ümmətlərə də neçə-neçə peyğəmbər göndərmişdik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 7. ayə

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, ona istehza etməsinlər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 8. ayə

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz onlardan (qövmündən) daha qüvvətli olanları məhv etdik. Əvvəlkilərin aqibəti (Quranda) ötüb keçmişdir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 9. ayə

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, mütləq: “Onları Qüdrətli və Bilən (Allah) yaratmışdır!”– deyəcəklər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 10. ayə

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO Allah ki, yeri sizin üçün döşədi və (istədiyiniz yerə) düz gedə biləsiniz deyə sizin üçün orada yollar saldı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 11. ayə

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO Allah ki, göydən lazımı qədər su endirdi. Biz onunla ölü bir diyarı diriltdik. Siz də (dirildilib qəbirlərinizdən) belə çıxarılacaqsınız.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 12. ayə

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO Allah ki, bütün cütləri xəlq etdi. Mindiyiniz gəmiləri və heyvanları yaratdı ki,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 13. ayə

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevonları minəsiniz, sonra mindiyiniz zaman Rəbbinizin nemətini yada salıb deyəsiniz: “Bunu bizə ram edən Allah pakdır, müqəddəsdir. (Yoxsa) bizim ona gücümüz çatmazdı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 14. ayə

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 15. ayə

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Müşriklər: “Mələklər Allahın qızlarıdır”– deməklə) Allahın qullarından bəzisini Onun bir hissəsi qəbul etdilər (Ona övladlar və şəriklər qoşdular). Həqiqətən insan açıq-aydın nankordur.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 16. ayə

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa (Allah) yaratdıqlarından qızları Özünə götürüb oğlanları sizin üçün seçmişdir?!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 17. ayə

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlardan birinə, Rəhmana aid etdiyi (qız uşağı) ilə müjdə verilsə, qəm-qüssədən üzü qapqara qaralar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 18. ayə

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa onlar zinət içində böyüdülən və mübahisə etdikdə aydın danışa bilməyən (qadınlarımı Allaha isnad edirlər?!)

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 19. ayə

وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar Rəhmanın qulları olan mələkləri qız hesab etdilər. Məgər onlar (mələklərin) yaradılışına şahidmi olublar? Onların bu şahidliyi yazılacaq və buna görə sorğu-sual olunacaqlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 20. ayə

وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar: “Əgər Rəhman istəsəydi, biz onlara ibadət etməzdik!”– dedilər. Onların bu haqda heç bir elmi yoxdur. Onlar ancaq yalan danışırlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 21. ayə

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa onlara bundan (bu Qurandan) əvvəl bir kitab vermişik, onlar da ona istinad edirlər?!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 22. ayə

بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevXeyr! Onlar: “Biz atalarımızı bu yolda gördük və biz də onların yolunu tutub gedirik!”– deyirlər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 23. ayə

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz səndən əvvəl hansı bir məmləkətə xəbərdarlıq edən (bir peyğəmbər) göndərdiksə, onun cah-calal içində yaşayan sakinləri: “Biz atalarımızı bu yolda gördük və biz də onların ardınca gedəcəyik!”– dedilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 24. ayə

قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Peyğəmbər) dedi: “Əgər sizə atalarınızın tutduğu o yoldan daha doğrusunu göstərsəm necə?” Onlar dedilər: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 25. ayə

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz də onlardan intiqam aldıq. Bir bax (haqqı) yalan sayanların aqibəti necə oldu.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 26. ayə

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBir zaman İbrahim öz atasına və qövmünə (belə) dedi: “Mən sizin ibadət etdiklərinizdən uzağam.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 27. ayə

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYalnız məni yaradandan başqa! Şübhəsiz ki, O məni doğru yola yönəldəcəkdir”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 28. ayə

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO, bu (lə iləhə illəllah kəlməsini) öz nəsli arasında daimi qalacaq bir kəlmə etdi ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 29. ayə

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevDoğrusu, Mən bunlara da, atalarına da, haqq (Quran) və (onu) bəyan edən bir elçi (Muhamməd) gələnədək gün-güzəran nəsib etdim.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 30. ayə

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlara haqq (Quran) gəldikdə isə: “Bu, sehrdir, biz onu inkar edirik!”– dedilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 31. ayə

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar: “Kaş ki bu Quran iki şəhərdən (Məkkədən və ya Taifdən) olan böyük bir adama (Vəlid bin Müğirəyə və Ürvə bin Məsuda) nazil ediləydi?”– dedilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 32. ayə

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa Rəbbinin rəhmətini onlarmı bölüşdürürlər? Biz dünya həyatında onların dolanışıqlarını aralarında bölüşdürdük. Biri digərini öz yanına işçi götürsün deyə, bəzilərinin dərəcələrini digərlərindən üstün etdik. Rəbbinin rəhməti onların yığdıqlarından daha xeyirlidir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 33. ayə

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏgər insanlar (kafirlərə verdiyimiz nemətlərə baxıb küfürdə birləşən) vahid bir ümmət olmasaydı, Rəhmanı inkar edənlərin evlərinin tavanlarını və çıxdıqları nərdivanları da gümüşdən edərdik,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 34. ayə

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevevlərinin qapılarını və söykəndikləri taxtları da,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 35. ayə

وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevzinət də (verərdik). Bütün bunlar dünya həyatının keçici zövqüdür. Axirət isə Rəbbinin yanında yalnız Allahdan qorxanlar üçündür.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 36. ayə

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevKim Rəhmanın zikrindən üz döndərsə, Biz şeytanı ona musallat edərik, o da ona yoldaş olar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 37. ayə

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞeytanlar onları (haqq) yoldan azdırar, onlar isə özlərinin haqq yolda olduqlarını güman edərlər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 38. ayə

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevNəhayət, o, hüzurumuza gəldikdə (yoldaşına) deyər: “Kaş ki, mənimlə sənin aranda məşriqlə məğrib (arasındakı) uzaqlıq qədər (məsafə) olaydı. Sən nə pis yoldaş imişsən!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 39. ayə

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Qiyamət günü onlara deyilər:) “Siz (nəfsinizə) zülüm etdiyinizə görə bu gün əzaba şərik olmağınız sizə heç bir fayda verməz!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 40. ayə

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Ey Peyğəmbər!) Yoxsa sənmi karlara eşitdirəcəksən, yaxud korları və açıq-aşkar azğınlıq içində olanları doğru yola yönəldəcəksən?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 41. ayə

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz səni aparsaq da (onlara əzab verməzdən əvvəl öldürsəkdə), yenə onlardan intiqam alacağıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 42. ayə

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYaxud onlara vəd etdiyimizi (əzabı) sənə göstərərik. Şübhəsiz ki, Bizim onlara gücümüz yetər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 43. ayə

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevElə isə sən özünə vəhy olunandan yapış! Şübhəsiz ki, sən düz yoldasan.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 44. ayə

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHəqiqətən, o (Quran) sənin üçün və sənin qövmün üçün bir şərəfdir. Siz sorğu-sual ediləcəksiniz.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 45. ayə

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Ey Peyğəmbər!) Səndən əvvəl göndərdiyimiz elçilərdən (onların davamçılarından) soruş: “Məgər Biz Rəhmandan başqa ibadət ediləsi ilahlarmı etdik?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 46. ayə

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz Musanı ayələrimizlə Firona və onun əyanlarına göndərdik. (Musa) dedi: “Mən aləmlərin Rəbbinin elçisiyəm!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 47. ayə

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) ayələrimizi onlara gətirdikdə, onlar bu ayələrə (istehza edərək) güldülər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 48. ayə

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlara göstərdiyimiz hər bir ayə, əvvəlki ayələrdən daha böyük idi. Biz onları əzabla yaxaladıq ki, bəlkə, (haqq yola) qayıdalar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 49. ayə

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar: “Ey sehrbaz! Sənə verdiyi əhd xatirinə Rəbbinə bizdən ötrü dua et. Biz mütləq doğru yola gələcəyik”– dedilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 50. ayə

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz əzabı onlardan uzaqlaşdıran kimi, sözlərindən döndülər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 51. ayə

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFiron qövmünə səslənib dedi: “Ey qövmüm! Misir mülkü və altımdan (qəsrimin altından) axan bu çaylar mənim deyilmi? Məgər (mənim qüdrətimi və əzəmətimi) görmürsünüz?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 52. ayə

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏksinə mən bu aciz və az qala (sözünü belə) aydın başa sala bilməyən kimsədən daha xeyirliyəm.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 53. ayə

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevNə üçün ona qızıl bilərziklər taxılmayıb yaxud onunla birlikdə bir-birinin ardınca (peyğəmbərliyini təsdiqləyən) mələklər gəlməyib?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 54. ayə

فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Beləliklə Firon) öz qövmünü aldatdı, onlar da ona itaət etdilər. Həqiqətən, onlar fasiq bir qövm idilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 55. ayə

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını (dənizdə) batırdıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 56. ayə

فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz onları sonra gələnlərə örnək və ibrət etdik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 57. ayə

وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMəryəm oğlu misal çəkilincə sənin qövmün sevincdən güldü.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 58. ayə

وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar dedilər: “Bizim ilahlarımız yaxşıdır, yoxsa o (Məryəm oğlu İsa)?” Onlar bunu sənə yalnız höcət etmək üçün dedilər. Doğrusu, onlar höcətləşən bir qövmdür.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 59. ayə

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO, yalnız nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına örnək etdiyimiz bir quldur.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 60. ayə

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏgər istəsəydik, içinizdən yer üzündə sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 61. ayə

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHəqiqətən, o, (İsanın yer üzünə enməsi) Qiyamət saatının bir əlamətidir. Ona (Qiyamətə) şəkk etməyin, mənə tabe olun. Bu, doğru yoldur!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 62. ayə

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞeytan sizi (doğru yoldan) azdırmasın. Şübhəsiz ki, o, sizin açıq-aydın düşməninizdir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 63. ayə

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevİsa aydın dəlillər gətirdiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirdim və barəsində ixtilafda olduğunuz bəzi şeyləri (Tövratın bəzi hökmlərini) izah etmək üçün gəldim. Allahdan qorxun və (sizə əmr etdiyim tövhid və şəri əhkamlarda) mənə itaət edin!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 64. ayə

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHəqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Elə isə Ona ibadət edin! Bu, doğru yoldur!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 65. ayə

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFirqələr (nəsrani firqələri İsa barəsində) öz aralarında ixtilafa düşdülər (Onlardan bəziləri: “O, ilahdır”– dedi. Bəziləri: “O, Allahın oğludur”– dedi. Bəziləri də: “O və anası ilahdır”– dedi). Ağrılı-acılı bir günün əzabından vay zalımların halına!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 66. ayə

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa onlar özləri də hiss etmədən Qiyamət saatının qəflətən başlarının üstünü alacağınımı gözləyirlər?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 67. ayə

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO gün müttəqilərdən başqa (bütün) dostlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 68. ayə

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev“Ey qullarım! Bu gün sizə qorxu yoxdur və siz (heç) kədərlənməyəcəksiniz də.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 69. ayə

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO kəslər ki, ayələrimizə iman gətirib təslim olmuşlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 70. ayə

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSiz də, zövcələriniz (və ya sizin kimi iman gətirmiş möminlər) də sevincli halda Cənnətə daxil olun!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 71. ayə

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnların ətrafında qızıl sinilər və piyalələr dolandırılacaq. Orada nəfslərin istədiyi və gözlərin xoşlandığı hər şey vardır. Siz orada əbədi qalacaqsınız.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 72. ayə

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBu sizin etdiyiniz əməllər sayəsində varis olduğunuz Cənnətdir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 73. ayə

لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOrada sizin üçün bol meyvələr vardır, onlardan yeyəcəksiniz.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 74. ayə

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞübhəsiz ki, günahkarlar əbədi olaraq Cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 75. ayə

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlar orada ümidsiz qalacaqlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 76. ayə

وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri zalım idilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 77. ayə

وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar (Cəhənnəm gözətçisini) çağırıb deyəcəklər: “Ey Malik! Qoy Rəbbin canımızı alıb qurtarsın!” O isə: “Siz (burada) əbədi qalacaqsınız!”– deyəcək.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 78. ayə

لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz sizə haqqı gətirdik, lakin sizin çoxunuz haqqı xoşlamadı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 79. ayə

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa (müşriklər) işə doğru qərar verdilər?! Heç şübhəsiz ki, doğru qərarı Biz veririk.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 80. ayə

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYoxsa onlar elə hesab edirlər ki, Biz onların sirlərini və gizli danışıqlarını eşitmirik?! Xeyr, onların yanında (əməlləri) yazan elçilərimiz vardır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 81. ayə

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Ey Peyğəmbər! Mələklərin Allahın qızları olduğunu iddia edən müşriklərə) De: “Əgər Rəhmanın bir övladı olsaydı, ona (o övlada) ibadət edənlərin birincisi mən olaram.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 82. ayə

سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevGöylərin və yerin Rəbbi, Ərşin Rəbbi olan Allah, onların vəsf etdikləri sifətlərdən uzaqdır!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 83. ayə

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Ey Peyğəmbər!) Onları tərk et, qoy vəd olunduqları günə qovuşanadək (batil inanclarına) dalsınlar və (bir müddət dünya həyatında) əylənsinlər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 84. ayə

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevGöydə də ilah, yerdə də ilah Odur. O, Hikmət sahibidir, Biləndir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 85. ayə

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevGöylərin, yerin və onların arasındakı mülkün sahibi olan Allah xeyiri və bərəkəti bol olandır. Qiyamət saatının elmi Ondadır və siz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 86. ayə

وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Müşriklərin) Allahdan başqa dua etdikləri şəfaətə sahib deyillər. Yalnız bildikləri halda (elm və bəsirət üzərində) haqqa şəhadət verənlər (ixlasla "lə iləhə illallah" deyənlər) bundan müstəsnadır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 87. ayə

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏgər onlardan özlərini kimin yaratdığını soruşsan, mütləq: “Allah!”– deyərlər. Elə isə (haqdan) necə döndərilirlər?!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 88. ayə

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnun (Peyğəmbərin qövmündən Rəbbinə şikayət edərək): “Ey Rəbbim! Bunlar iman gətirməyən bir qövmdür!”- deməsi də (Bizə məlumdur).

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Az-Zukhruf surəsi, 89. ayə

فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlardan üz döndər və (şərlərindən uzaq olmaq üçün) “Salam!” de. Onlar biləcəklər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Mövzu axtarırsınız? Məna axtarışını sınayın — sualınız 6.236 ayədə axtarılır. →
Dil — 70