Sura Abasa عبس
42 versete · Mecca · ordinea revelării 24
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Romanian Translation - Islam4ro.comEl [profetul Mohammed] s-a încruntat și s-a întors,
Vezi toate traducerile acestui verset →
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comCând orbul a venit la el[1] [întrerupându-l ca să-l întrebe].
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Romanian Translation - Islam4ro.comȘi de unde să știi [ o, Mohammed]? Poate că el a voit să se curățească[2]
Vezi toate traducerile acestui verset →
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Romanian Translation - Islam4ro.comSau a venit să fie îndemnat și i-ar fi fost spre folos îndemnarea!
Vezi toate traducerile acestui verset →
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comÎnsă în ce-l privește pe cel care crede că nu are nevoie[3],
Vezi toate traducerile acestui verset →
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comTu către el te îndrepți,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comFără să ai nicio vină dacă el nu se curățește[4],
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comIar în ce-l privește pe cel care vine la tine cu râvnă [pentru cunoaștere]
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comȘi este cu frică [de Allah],
Vezi toate traducerile acestui verset →
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Romanian Translation - Islam4ro.comPe acela îl neglijezi.
Vezi toate traducerile acestui verset →
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Romanian Translation - Islam4ro.comDar nu! El [Coranul] este o Îndemnare
Vezi toate traducerile acestui verset →
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comȘi cine voiește se lasă îndemnat.
Vezi toate traducerile acestui verset →
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Romanian Translation - Islam4ro.comÎnscris pe foi cinstite,
Vezi toate traducerile acestui verset →
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
Romanian Translation - Islam4ro.comÎnălțate și curate,
Vezi toate traducerile acestui verset →
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Romanian Translation - Islam4ro.comPurtate de mâinile unor scribi (Îngeri mesageri),
Vezi toate traducerile acestui verset →
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
Romanian Translation - Islam4ro.comNobili și pioși.
Vezi toate traducerile acestui verset →
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comBlestemat este omul! Cât de necredincios este el!
Vezi toate traducerile acestui verset →
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comDin ce l-a creat pe el?
Vezi toate traducerile acestui verset →
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comDintr-o picătură l-a creat și i-a hotărât [soarta].
Vezi toate traducerile acestui verset →
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comApoi i-a făcut lui drumul ușor[5],
Vezi toate traducerile acestui verset →
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comApoi l-a lăsat pe el să moară și a orânduit să fie pus în mormânt[6],
Vezi toate traducerile acestui verset →
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comApoi, atunci când va Voi, îl va învia pe el.
Vezi toate traducerile acestui verset →
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Romanian Translation - Islam4ro.comDar nu! [Omul] nu împlinește ceea ce El îi poruncește...
Vezi toate traducerile acestui verset →
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Romanian Translation - Islam4ro.comAtunci să cugete omul la hrana sa [ca să vadă cum a ajuns la el]!...
Vezi toate traducerile acestui verset →
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
Romanian Translation - Islam4ro.comNoi am vărsat apa din belșug,
Vezi toate traducerile acestui verset →
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Romanian Translation - Islam4ro.comApoi am crăpat Pământul, despicându-l [cu răsaduri],
Vezi toate traducerile acestui verset →
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Romanian Translation - Islam4ro.comȘi am făcut să crească pe el grâne,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Romanian Translation - Islam4ro.comViță de vie și iarbă,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Romanian Translation - Islam4ro.comMăslini și palmieri,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Romanian Translation - Islam4ro.comGrădini cu pomi (înalți) și deși,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا
Romanian Translation - Islam4ro.comFructe și ierburi,
Vezi toate traducerile acestui verset →
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
Romanian Translation - Islam4ro.comSpre folosul vostru și al dobitoacelor voastre.
Vezi toate traducerile acestui verset →
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Romanian Translation - Islam4ro.comȘi când va veni Zgomotul cel Asurzitor[7],
Vezi toate traducerile acestui verset →
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Romanian Translation - Islam4ro.comÎn Ziua aceea va fugi omul de fratele lui,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Romanian Translation - Islam4ro.comDe mama lui, de tatăl lui,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Romanian Translation - Islam4ro.comDe soața lui și de copiii lui!
Vezi toate traducerile acestui verset →
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Romanian Translation - Islam4ro.comÎn Ziua aceea, fiecare om va avea lucrul său care îi va fi de ajuns.
Vezi toate traducerile acestui verset →
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Romanian Translation - Islam4ro.comÎn Ziua aceea, vor fi chipuri luminoase,
Vezi toate traducerile acestui verset →
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Romanian Translation - Islam4ro.comSurâzătoare și vesele,
Vezi toate traducerile acestui verset →
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Romanian Translation - Islam4ro.comȘi în Ziua aceea, vor fi chipuri cu colb pe ele,
Vezi toate traducerile acestui verset →
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Romanian Translation - Islam4ro.comPe care le va acoperi întunericul, -
Vezi toate traducerile acestui verset →
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Romanian Translation - Islam4ro.comAceștia sunt necredincioșii nelegiuiți.
Vezi toate traducerile acestui verset →
Căutați o temă? Încercați căutarea după sens — întrebarea este verificată în toate cele 6.236 de versete.
→