Surah Al-Balad — 20 verses

Surah Al-Balad, Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailMede saa (Maka) kuro yi di nse sε:

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 2

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailWo (Ɔkͻmhyεni) wowͻ saa kuro yi mu ho kwan.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailMesan de agya ne deε ͻwoeε di nse sε:

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNokorε, Yεbͻͻ onipa wͻ nkodene, abenedie ne abεbrεsε mu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailAnaa sε n’adwene yε no sε, obiara nni ne so tumi?

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƆka (de tu ne ho) sε: “Masεe sika pii’’.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailAnaa sε n’adwen yε no sε, obi nnhu no anaa?

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailYɛamma no ani mmienu,-

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƐna kεterεma εna anofafa mmienu?

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƐna Yɛkyerε no (papa ne bͻne) akwan tempͻn mmienu no?

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNanso ͻmmͻ ne ho mmͻden sε ͻbεfa mmepͻ kwan no so.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 12

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailԐdeεn na εbεkyerε wo adeε a εyε mmepͻ kwan no?

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 13

فَكُّ رَقَبَةٍ

Akan Translation (Asante) - Harun Ismail(Ɛne sε) wobεma ͻdͻnkͻ faahodie;

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 14

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailAnaa sε wobεma ano duane wͻ ԑkͻm berε mu,

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 15

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailFama awisiaa a ᴐyԑ busuani,

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 16

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailAnaa sԑ ohiani a wabᴐ fam (anaa ohiani buruburoo).

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNa afei ͻbεka wͻn a, wɔagye (Nokorε no) adie no ho, na ͻde aboterε ne ntooboaseε no atu foͻ, na ͻde ahummͻborͻ no ho afutuo no nso atu foͻ.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 18

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailSaa nkorͻfoͻ no ne Nifa so foͻ no.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailWͻn a wͻapo Yεn Nsεm no nso, wͻn ne Benkum so foͻ no.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad, Verse 20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailWͻn so na yεde Egya no bεkata atwa ahyia.

See all translations of this verse →

Surah Al-Balad البلد