Surah Ad-Dhuhaa — 11 verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailMede Anͻpa-wia nhyerεnee no,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNe εberε a Anadwo ayε dinn no di nse sε:

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun Ismail(Ɔkͻmhyεni), wo Wura Nyankopͻn mmpaa w’akyi, na N’ani nso nnyae wo ho gyeԑ.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNokorε sε, Daakye no yε ma wo kyεn seesei.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNa wo Wura Nyankopͻn bεkyε wo akyεdeε a, w’ani bεgye ho.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailWanya wo sε na wo yε agyanka, εna Ɔmaa wo tenaberε?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƐna Ɔnyaa wo sε worehwehwε kwan tenenee no, εna Ɔkyerεε wo kwan?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailƐna Onyaa wo sε ahia woͻ, εna Ɔmaa wonyaa wo ho?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailEnti awisiaa deε εnhyε no so.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNa ͻsrεsrεfoͻ (anaa) obisafoͻ nso εnka n’anim (anaa) εmpamo no,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Akan Translation (Asante) - Harun IsmailNa mmom wo Wura Nyankopͻn adom no na bͻ ho dawuro.

Surah Ad-Dhuhaa الضحى