caseriqQuranda məna axtarışı

Taa-Haa surəsi طه

135 ayə · Məkkə · nazil olma sırası 45

Taa-Haa surəsi, 1. ayə

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طه

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevTa. Ha.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 2. ayə

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz bu Quranı sənə bədbəxt olasan deyə nazil etmədik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 3. ayə

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Onu Allahdan) qorxanlar üçün ancaq nəsihət olaraq (göndərdik).

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 4. ayə

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO, yeri və uca göyləri yaradan (Allah) tərəfindən nazil olmuşdur.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 5. ayə

ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevRəhman Ərşin üzərində ucaldı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 6. ayə

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevGöylərdə, yerdə, onların arasında və torpağın altında nə varsa, (hamısı) Ona məxsusdur.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 7. ayə

وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSən ucadan danışsan da, (danışmasan da, fərqi yoxdur). Çünki (Allah) sirri də, (bundan) daha gizli olanı da bilir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 8. ayə

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevAllah! Ondan başqa (ibadətə layiq olan) məbud yoxdur. Ən gözəl adlar Ona məxsusdur!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 9. ayə

وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMusanın əhvalatı sənə gəlib çatdımı?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 10. ayə

إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO zaman o, bir od görüb ailəsinə: “Dayanın! Mən bir od gördüm. Bəlkə, ondan sizə bir köz gətirdim, ya da odun yanında bir bələdçi tapdım!”– demişdi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 11. ayə

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) oda yaxınlaşdıqda (Allah) ona belə nida etdi: “Ey Musa!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 12. ayə

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHəqiqətən, Mən sənin Rəbbinəm. Başmaqlarını çıxart. Çünki sən müqəddəs Tuva vadisindəsən!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 13. ayə

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMən səni seçmişəm. (Sənə) vəhy olunanı dinlə!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 14. ayə

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHəqiqətən, Mən Allaham! Məndən başqa heç bir məbud yoxdur. Mənə ibadət et və Məni xatırlamaq üçün namaz qıl!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 15. ayə

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevQiyamət saatı mütləq gələcəkdir! Hər kəsə törətdiklərinin əvəzi verilsin deyə, Mən onu az qala (Özümdən belə) gizlədirəm.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 16. ayə

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevQoy ona inanmayan və nəfsinin istəklərinə uyan bir kəs səni ondan yayındırmasın, yoxsa məhv olarsan!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 17. ayə

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSağ əlindəki nədir, ey Musa?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 18. ayə

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Bu mənim əsamdır. Ona söykənir və onunla qoyunlarıma yarpaq silkələyirəm. Bu, mənim üçün başqa işlərə də yarayır”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 19. ayə

قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Allah) buyurdu: “At onu (yerə), ey Musa!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 20. ayə

فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) onu (yerə) atdı və o, dərhal ilan olub sürətlə sürünməyə başladı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 21. ayə

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevAllah buyurdu: “Götür onu, qorxma! Biz onu əvvəlki halına qaytaracağıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 22. ayə

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏlini qoynuna sal ki, (əlin oradan) başqa bir möcüzə kimi ləkəsiz, ağappaq çıxsın.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 23. ayə

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Belə etdik) ki, sənə ən böyük ayələrimizdən (bir neçəsini) göstərək.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 24. ayə

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFironun yanına get! Çünki o, həddini aşmışdır”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 25. ayə

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Ey Rəbbim! Köksümü açıb genişlət!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 26. ayə

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevİşimi yüngülləşdir!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 27. ayə

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevDilimdəki düyünü aç ki,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 28. ayə

يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevsözümü anlasınlar!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 29. ayə

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMənə öz ailəmdən bir köməkçi ver –

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 30. ayə

هَٰرُونَ أَخِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevQardaşım Harunu!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 31. ayə

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnun sayəsində mənim gücümü artır!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 32. ayə

وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnu işimə ortaq et (ona da peyğəmbərlik ver) ki,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 33. ayə

كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSənə çoxlu təriflər deyək

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 34. ayə

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevvə Səni çox zikr edək.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 35. ayə

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞübhəsiz ki, Sən bizi görürsən!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 36. ayə

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Allah) buyurdu: “İstədiyin sənə verildi, ey Musa!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 37. ayə

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSənə bir dəfə də mərhəmət göstərmişdik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 38. ayə

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO vaxt ki, anana ilham yolu ilə belə buyurduq:

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 39. ayə

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev“Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki, çay onu sahilə atsın və həm Mənim düşmənim, həm də onun düşməni olan birisi (Firon) onu götürsün”. Gözüm önündə boya-başa çatdırılasan deyə, Öz tərəfimdən sənə qarşı (qullarım arasında) məhəbbət oyatdım.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 40. ayə

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO zaman bacın gedib (Firon ailəsinə belə) deyirdi: “Sizə onun qayğısına qalacaq birisini göstərimmi?” Beləliklə, gözü aydın olsun və qəm yeməsin deyə, səni anana qaytardıq. Sən (boya-başa çatdıqda) bir nəfəri öldürdün. (O vaxt) Biz səni qəm-qüssədən qurtardıq. Biz səni (çətin) sınaqlardan keçirtdik. Sən illərlə Mədyən əhli içində qaldın. Sonra da əzəldən yazılmış qədərə görə gəlib (bu yerə) çatdın, ey Musa!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 41. ayə

وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMən səni Özümə (peyğəmbər) seçdim!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 42. ayə

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSən və qardaşın ayətlərimlə gedin və Məni zikr etməkdə zəiflik göstərməyin.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 43. ayə

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFironun yanına gedin. Çünki o, həddini aşmışdır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 44. ayə

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnunla yumşaq danışın. Bəlkə, öyüd-nəsihət qəbul etsin, yaxud qorxsun!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 45. ayə

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə şiddətli cəza verməsindən və ya həddini aşmasından qorxuruq”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 46. ayə

قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Allah) buyurdu: “Qorxmayın, çünki Mən sizinləyəm, eşidirəm və görürəm!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 47. ayə

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnun yanına gedib deyin: “Biz ikimiz də sənin Rəbbinin elçiləriyik. İsrail oğullarını bizimlə göndər və onlara əziyyət vermə. Biz sənin yanına Rəbbindən dəlillə gəlmişik. Doğru yolla gedənlərə salam olsun!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 48. ayə

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBizə, əzabın (haqqı) yalan sayan və üz döndərənlərə veriləcəyi vəhy olunur!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 49. ayə

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Firon) dedi: “Rəbbiniz kimdir, ey Musa?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 50. ayə

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Rəbbimiz hər şeyə öz xilqətini verən, sonra da (ona) doğru yolu göstərəndir!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 51. ayə

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Firon) dedi: “Bəs keçmiş nəsillərin halı necə olacaq?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 52. ayə

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Onlar haqqındakı bilgi Rəbbimin yanında olan bir Kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır). Rəbbim nə xəta edir, nə də unudur!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 53. ayə

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO, yer üzünü sizin üçün beşik etmiş, orada sizin üçün yollar salmış və göydən su endirmişdir. Biz onunla cürbəcür bitkilərdən cüt-cüt yetişdirdik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 54. ayə

كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Onlardan) həm özünüz yeyin, həm də heyvanlarınızı yemləyin. Həqiqətən, bunlarda ağıl sahibləri üçün dəlillər vardır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 55. ayə

مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz sizi torpaqdan yaratdıq. Sizi ora qaytaracaq və bir daha oradan çıxardacağıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 56. ayə

وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz dəlillərimizin hamısını (Firona) göstərdik. O isə (bu dəlilləri) yalan sayıb qəbul etmədi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 57. ayə

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Firon) dedi: “Sən sehrinlə bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı gəldin, ey Musa?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 58. ayə

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz də mütləq sənə buna bənzər bir sehr göstərəcəyik. Bizimlə öz aranda vaxt təyin et. Nə biz, nə də sən vədə xilaf çıxmayaq. (Bu hamımıza) münasib bir yerdə olsun”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 59. ayə

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Görüş vaxtınız bayram günü, camaatın (bir yerə) toplaşacağı səhər vaxtıdır!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 60. ayə

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFiron arxasını çevirib getdi, sonra da bütün hiyləgərlik vasitələrini (sehrbazlarının hamısını) toplayıb gəldi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 61. ayə

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMusa onlara dedi: “Vay halınıza! Allaha qarşı yalan uydurmayın, yoxsa O sizi əzabla məhv edər. İftira yaxan ziyana uğrayar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 62. ayə

فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Sehrbazlar) öz aralarında işləri barəsində mübahisə edib xəlvətcə söhbət etdilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 63. ayə

قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri ilə sizi torpağınızdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu yox etmək istəyirlər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 64. ayə

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOdur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib (meydana) dəstə-dəstə gəlin. Bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 65. ayə

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Sehrbazlar) dedilər: “Ey Musa! Ya sən (əvvəlcə əlindəkini) at, ya da birinci atan biz olaq!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 66. ayə

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Yox, siz atın!” (Sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi) sehrləri sayəsində ona elə gəldi ki, onların kəndirləri və çomaqları hərəkətə gəlib sürünür.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 67. ayə

فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMusa bunu görüncə içində bir qorxu hiss etdi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 68. ayə

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz dedik: “Qorxma, qalib gələn mütləq sən olacaqsan!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 69. ayə

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSağ əlindəkini yerə at, onların qurduqlarını udsun. Onların qurduqları sadəcə sehrbaz hiyləsidir. Sehrbaz isə, hara gedirsə-getsin, uğur qazanmaz”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 70. ayə

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər: “Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman gətirdik!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 71. ayə

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Firon) dedi: “Mən sizə izin verməzdən öncə siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirəcək, özünüzü də xurma ağaclarının gövdələrində çarmıxa çəkəcəyəm. Onda hansımızın əzabının daha şiddətli və daha davamlı olduğunu biləcəksiniz!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 72. ayə

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar dedilər: “Biz heç vaxt səni bizə gələn bu aydın dəlillərdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq. İndi nə hökm verəcəksənsə, ver. Sən ancaq bu dünyada hökm verə bilərsən!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 73. ayə

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHəqiqətən biz, günahlarımızı və sənin bizə məcbur etdirdiyin sehri bağışlaması üçün Rəbbimizə iman gətirdik. Allahın mükafatı daha xeyirli, cəzası isə daha davamlıdır!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 74. ayə

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevKim Rəbbinin hüzuruna günahkar olaraq gələrsə, cəhənnəmlik olar. O, orada nə ölər, nə də yaşayar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 75. ayə

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevKim (Onun hüzuruna) saleh əməllər etmiş bir mömin olaraq gələrsə, onlara ən yüksək dərəcələr nəsib olar –

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 76. ayə

جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(ağacları və qəsrləri) altından çaylar axan Ədn cənnətləri. Onlar orada əbədi qalarlar. Bu, (günahlardan) təmizlənənlərin mükafatıdır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 77. ayə

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz Musaya: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx, (əsanı suya vurmaqla) onlar üçün dənizdə quru yol aç. (Düşmənin) sizə çatmasından qorxma, çəkinmə!”– (deyə) vəhy etdik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 78. ayə

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFiron öz ordusu ilə onları təqib etdi və dəniz onları qaplayıb batırdı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 79. ayə

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevFiron öz qövmünü azğınlığa sürüklədi və (onlara) doğru yol göstərmədi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 80. ayə

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevEy İsrail oğulları! Biz sizi düşməninizdən xilas etdik. Sizə Tur dağının sağ tərəfini vəd verdik. Sizə (göydən) manna və bildirçin endirdik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 81. ayə

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSizə verdiyimiz ruzilərin təmizindən yeyin və bunda həddi aşmayın, yoxsa sizə qəzəbim tutar. Qəzəbimə gəlmiş kimsə isə bədbəxt olar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 82. ayə

وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMən, həqiqətən də, tövbə edib, iman gətirib saleh əməllər edən, sonra da doğru yolu tutanları bağışlayıram.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 83. ayə

وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Allah buyurdu:) “Səni qövmündən ayrılmağa tələsdirən nə idi, ey Musa?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 84. ayə

قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 85. ayə

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Allah) buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 86. ayə

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMusa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi? Doğrudanmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbinizdən sizə bir qəzəb gəlməsini istəyib mənə verdiyiniz vədə xilaf çıxdınız?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 87. ayə

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Lakin biz o qövmün (Misir xalqının) zinət əşyasından olan ağır yüklərlə yüklənmişdik. Biz onları oda atdıq. Həmçinin Samiri də onu oda atdı”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 88. ayə

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Samiri) onlar üçün böyürən bir buzov heykəli düzəltdi. (Buzova məftun olanlar:) “Sizin də məbudunuz, Musanın da məbudu budur. Lakin o (bunu) unutmuşdur”– dedilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 89. ayə

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMəgər (bu heykəlin) onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə bir zərər, nə də bir fayda verməyə qadir olmadığını görmürdülərmi?!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 90. ayə

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBundan əvvəl Harun onlara demişdi: “Ey qövmüm! Siz bununla ancaq sınağa çəkildiniz. Həqiqətən, sizin Rəbbiniz Rəhmandır. Mənə tabe olun və əmrimə itaət edin!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 91. ayə

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar: “Musa yanımıza qayıtmayınca biz ona sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik!”– dedilər.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 92. ayə

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Ey Harun! Onların azdıqlarını gördüyün zaman sənə nə mane oldu ki,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 93. ayə

أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevardımca gəlmədin? Əmrimə qarşımı çıxdın?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 94. ayə

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Harun) dedi: “Ey anamın oğlu! Saqqalımdan, saçımdan tutma. Doğrusu, mən sənin: “İsrail oğullarını bir-birindən ayırdın, sözümə baxmadın!”– deyəcəyindən qorxdum.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 95. ayə

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Səni bu işə vadar edən nə idi, ey Samiri?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 96. ayə

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO dedi: “Mən onların görmədiklərini gördüm. Mən o elçinin ləpirindən (Cəbrailin atının ayağı dəydiyi yerdən) bir ovuc torpaq götürdüm və onu (bəzək əşyalarının üstünə) atdım. Nəfsim məni (buna) sövq etdi”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 97. ayə

قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Musa) dedi: “Çıx get! Sən həyatın boyu: “Mənə toxunmayın, mən də sizə toxunmayım!”– deməli olacaqsan. Səni həm də qurtula bilməyəcəyin əzab günü gözləyir. Sən sitayiş etdiyin məbuduna bax. Biz onu yandıracaq, sonra da dənizə sovuracağıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 98. ayə

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSizin məbudunuz yalnız Özündən başqa heç bir (haqq) məbud olmayan Allahdır. O, elm ilə hər şeyi əhatə etmişdir”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 99. ayə

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBeləcə, olub-keçmiş əhvalatlardan sənə danışırıq. Artıq sənə Öz tərəfimizdən Zikr (Quran) vermişik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 100. ayə

مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevKim ondan üz döndərsə Qiyamət günü ağır bir günah yükü daşıyacaqdır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 101. ayə

خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar o günahın azabı içində əbədi qalacaqlar. Qiyamət günü onların daşıyacağı yük nə pis (yük) olacaqdır!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 102. ayə

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO gün sur üfürüləcək və o gün günahkarları gözləri göm-göy göyərmiş halda bir yerə toplayacağıq.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 103. ayə

يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnlar öz aralarında pıçıldaşıb deyəcəklər: “(Dünyada) cəmi on gün qaldınız!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 104. ayə

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz onların nə deyəcəklərini də yaxşı bilirik. Onların ən ağıllısı: “(Dünyada) cəmisi bir gün qaldınız!”– deyəcək.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 105. ayə

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Ey Muhamməd!) Səndən dağlar haqqında soruşurlar. De: “Rəbbim onları dağıdıb havaya sovuracaq,

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 106. ayə

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevoranı boş düzəngaha çevirəcəkdir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 107. ayə

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSən orada nə bir eniş, nə də bir yoxuş görə biləcəksən”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 108. ayə

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca yeriyəcəklər. Rəhmanın qarşısında səslər kəsiləcək və sən yalnız pıçıltı eşidəcəksən.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 109. ayə

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO gün Rəhmanın izin verdiyi və söz deməsinə razı olduğu şəxslərdən başqa heç kimin şəfaəti fayda verməyəcəkdir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 110. ayə

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevAllah onların gələcəyini də, keçmişini də bilir. Onların elmi isə Onu (Allahın zatını və sifətlərini) ehtiva edə bilməz!

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 111. ayə

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(O gün) üzlər (əbədi) Yaşayan, yaratdıqlarının Qəyyumu (olan Allah) qarşısında zəlil görkəm alacaq. Günaha batanlar isə ziyana uğrayacaqlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 112. ayə

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMömin olub saleh işlər görənlər isə nə haqsızlığa məruz qalmaqdan, nə də (savabının) əksilməsindən qorxarlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 113. ayə

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBeləliklə, Biz onu ərəbcə Quran olaraq nazil etdik. Biz orada təhdidləri dönə-dönə açıqladıq ki, bəlkə, onlar (pis əməllərindən) çəkinsinlər və ya ibrət alsınlar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 114. ayə

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevHaqq Hökmdar olan Allah ucadır! Onun sənə nazil etdiyi vəhy tamamlanmayınca Quranı oxumağa tələsmə və: “Ey Rəbbim! Elmimi artır!”– de.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 115. ayə

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz bundan əvvəl Adəmlə də əhd bağlamışdıq. Lakin o, əhdi unutdu və Biz onda əzm görmədik.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 116. ayə

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBir zaman mələklərə: “Adəmə (hörmət əlaməti olaraq) səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, (səcdə etməkdən) imtina etdi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 117. ayə

فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz dedik: “Ey Adəm! Bu, həm sənin, həm də zövcənin düşmənidir. O sizi Cənnətdən çıxartmasın, yoxsa bədbəxt olarsan.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 118. ayə

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSən orada nə ac qalacaq, nə də çılpaq olacaqsan.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 119. ayə

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSən orada nə susayacaq, nə də günəşin istisindən əziyyət çəkəcəksən!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 120. ayə

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevŞeytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbədiyyət ağacını və tükənməyəcək bir mülkü göstərimmi?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 121. ayə

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayevİkisi də ondan yedilər və ayıb yerləri özlərinə göründü. Onlar üstlərinə Cənnət (ağaclarının) yarpaqlarından örtməyə başladılar. Beləliklə, Adəm Rəbbinə asi olub səhv yol tutdu.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 122. ayə

ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevSonra Rəbbi onu seçib tövbəsini qəbul etdi və (onu) doğru yola yönəltdi.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 123. ayə

قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevAllah buyurdu: “Bir-birinizə düşmən kəsilərək hamınız buradan (yerə) enin. Məndən sizə doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman hər kəs Mənim doğru yol göstərən (bələdçimin) ardınca getsə, nə (dünyada) yolunu azar, nə də (axirətdə) bədbəxt olar.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 124. ayə

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevKim Mənim Zikrimdən üz döndərsə, onun güzəranı daralar və Biz Qiyamət günü onu kor olaraq həşir edərik”.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 125. ayə

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevO: “Ey Rəbbim! Məni nə üçün kor olaraq həşr etdin, axı mən (dünyada) görürdüm?”– deyəcəkdir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 126. ayə

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Allah) deyəcək: “Elədir! Çünki sənə ayələrimiz gəldi, sən isə onları unutdun. Bu gün də sən beləcə unudulacaqsan!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 127. ayə

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevBiz həddi aşanı və Rəbbinin ayələrinə inanmayanı belə cəzalandırırıq. Axirət əzabı isə, daha şiddətli və daha davamlıdır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 128. ayə

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevYurdlarında gəzib dolaşdıqları, özlərindən əvvəlki neçə-neçə nəsilləri məhv etməyimiz onlara dərs olmadımı? Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün ibrətlər vardır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 129. ayə

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏgər Rəbbin tərəfindən əvvəlcədən vəd edilmiş Söz və müəyyən edilmiş bir vaxt olmasaydı, (əzab onları) dərhal yaxalayardı.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 130. ayə

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevOnların dediklərinə səbir et. Günəş doğmamışdan və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd-səna ilə təriflə, gecənin bəzi saatlarında və gündüzün iki başında Ona təriflər de ki, bəlkə razı qalasan.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 131. ayə

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Kafirlərdən) bəzisini sınamaq üçün onlara dünya həyatının bərbəzəyi olaraq verdiyimiz şeylərə gözünü dikmə. Rəbbinin verdiyi ruzi daha xeyirli və daha davamlıdır.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 132. ayə

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevAilənə namaz qılmağı əmr et, özün də onu (namazı) səbirlə yerinə yetir. Biz səndən ruzi istəmirik, (əksinə) sənə ruzi verən Bizik. (Gözəl) aqibət təqva sahiblərinindir.

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 133. ayə

وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev(Kafirlər: “Muhamməd) bizə Rəbbindən bir ayə gətirməli deyildimi?”– dedilər. Məgər onlara əvvəlki səhifələrdə olanların açıq-aydın dəlili çatmadımı?

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 134. ayə

وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevƏgər Biz onları bundan əvvəl (Muhamməd peyğəmbər və Quran gəlməzdən öncə) əzabla məhv etsəydik, deyərdilər: “Ey Rəbbimiz! Nə üçün bizə bir peyğəmbər göndərmədin ki, biz də zəlil və rüsvay olmazdan əvvəl Sənin ayələrinə tabe olaq?”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Taa-Haa surəsi, 135. ayə

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevDe: “Hamı gözləyir, siz də gözləyin. (Tezliklə) siz kimin doğru yol sahibi olduğunu və kimin haqq yola yönəldiyini biləcəksiniz!”

Bu ayənin bütün tercümələrinə bax →

Mövzu axtarırsınız? Məna axtarışını sınayın — sualınız 6.236 ayədə axtarılır. →
Dil — 70