Surah At-Tin التين

8 verses · Mecca · revelation order 28

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterM wẽen ne Tɩɩn(Kɑnkɑmɑ) la zaytʋʋne.

وَطُورِ سِينِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa M wẽen ne Sɩɩnɑɑ'ʋ tãngã.

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa M wẽen ne tẽn-kãngã (Mɑkɑ) sẽn yaa bas-m-yam tẽngã.

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterSɩd la hakɩɩka, Tõnd naana ninsaala, ne yagd sẽn yɩɩd sõmblem.

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterRẽ poorẽ D lεbs-a lame tẽngr rãmbã fãa tẽngre.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterRalla neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã. Ad be ne-bɑ, rolb sẽn pa wãagde.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterLa bõe n kɩt tɩ fo yagsd Rolbã rɑɑre, fo sẽn yã A tõogã loogr poorẽ?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Moore Translation - Rowwad Translation CenterRẽ yĩnga pa Wẽnd n yɩɩd bʋʋdbã fãa ne bʋʋd minim?

Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses. →