Sura Al-Qaari'a — 11 versetti

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

Hamza Roberto PiccardoLa Percotente,

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Hamza Roberto Piccardocos’è mai la Percotente?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Hamza Roberto PiccardoE chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Hamza Roberto PiccardoIl Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Hamza Roberto Piccardoe le montagne come fiocchi di lana cardata,

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Hamza Roberto Piccardocolui le cui bilance saranno pesanti

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Hamza Roberto Piccardoavrà una vita felice;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Hamza Roberto Piccardocolui che invece avrà bilance leggere,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Hamza Roberto Piccardoavrà per dimora il Baratro.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Hamza Roberto PiccardoE chi potrà farti comprendere cos’è?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Hamza Roberto PiccardoÈ un Fuoco ardente.

Sura Al-Qaari'a القارعة