ซูเราะฮ์ Al-Anfaal الأنفال
75 อายะฮ์ · มะดีนะฮ์ · ลำดับการประทาน 88
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพวกเขาจะถามเจ้า เกี่ยวกับบรรดาทรัพย์สินเชลย จงกล่าวเถิด (โอ้มุฮัมหมัด) ว่า "บรรดาทรัพย์สินเชลยนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์และของเราะซูล" ดังนั้นพวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างพวกเจ้า และจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์เถิด หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริงบรรดาผู้ศรัทธานั้น คือ ผู้ที่เมื่ออัลลอฮ์ถูกกล่าวขึ้นแล้ว หัวใจของพวกเขาก็หวั่นเกรง และเมื่อบรรดาโองการของพระองค์ได้ถูกอ่านแก่พวกเขา โองการเหล่านั้นก็จะเพิ่มพูนการศรัทธาแก่พวกเขา และแด่พระผู้อภิบาลของพวกเขาเท่านั้นพวกเขาจะมอบหมาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerคือบรรดาผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และบริจาคส่วนหนึ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพวกเขาเหล่านี้คือ ผู้ศรัทธาที่แท้จริง สำหรับพวกเขาคือฐานะอันมีเกียรติ์หลายชั้น ณ พระผู้อภิบาลของพวกเขา และจะได้รับการอภัยโทษ และได้รับปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเช่นเดียวกับการที่พระผู้อภิบาลของเจ้าได้ให้เจ้าออกจากบ้านของเจ้าด้วยสัจธรรม และแน่นอนจะมีกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้น ไม่พอใจอย่างยิ่ง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพวกเขาโต้เถียงกับเจ้าในสัจธรรมนั้น หลังจากที่มันได้ประจักษ์ขึ้น ประหนึ่งว่าพวกเขาถูกต้อนไปสู่ความตายโดยที่พวกเขากำลังดูมัน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึก (โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย) ขณะที่อัลลอฮ์ได้ทรงสัญญากับพวกเจ้าว่า "หนึ่งในสองกองกำลัง (ที่พวกเจ้าต้องเผชิญหน้านั้น) มันจะตกเป็นของพวกเจ้า และพวกเจ้าชอบที่จะให้กลุ่มที่ไม่มีกำลังอาวุธนั้นตกเป็นของพวกเจ้า แต่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะให้ความจริงได้ประจักษ์เป็นจริงขึ้นด้วยพระดำรัสของพระองค์ และกำจัดบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนคนสุดท้าย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเพื่อพระองค์จะทรงให้ความจริงได้ประจักษ์ และให้ความเท็จได้สลาย และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำความผิดไม่พอใจก็ตาม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงรำลึก (โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย) ขณะที่พวกเจ้าขอความช่วยเหลือต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า แล้วพระองค์ก็ได้ทรงตอบรับแก่พวกเจ้า "แท้จริงข้าจะเสริมกำลังให้แก่พวกเจ้าด้วยจำนวนหนึ่งพันมลาอิกะฮ์ โดยทยอยกันลงมา"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอัลลอฮ์ไม่ได้ทำให้สิ่งนั้น (เสริมกำลังให้พวกเจ้าด้วยเหล่ามลาอิกะฮ์) เพื่ออื่นใด นอกจากเพื่อเป็นข่าวดีและเพื่อให้หัวใจของพวกเจ้าสงบด้วยสิ่งนั้น และจะไม่มีชัยชนะเกิดขึ้นนอกจากมาจากอัลลอฮ์เท่านั้น แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงรำลึก (โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย) ขณะที่พระองค์ทรงครอบงำพวกเจ้าด้วยการง่วงเพื่อ (เป็นรางวัล) ความสงบจากพระองค์ และทรงประทานฝนลงมาจากฟากฟ้าให้แก่พวกเจ้าเพื่อชำระพวกเจ้า (ให้บริสุทธิ์) และทรงขจัดเสียงกระซิบของชัยฏอนออกจากพวกเจ้า และเพื่อเสริมสร้างให้หัวใจของพวกเจ้าเข้มแข็ง และให้เท้าของพวกเจ้ามั่นคง (ในสนามรบ)
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงรำลึกเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ขณะที่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าได้ประทานโองการแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า "แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่กับพวกเจ้าด้วย ดังนั้นพวกเจ้าจงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาได้เกิดความมั่นคงเถิด ข้าจะใส่ความกลัวเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเจ้าจงฟันลงบนก้านคอ และจงฟันทุกๆ ส่วนปลายนิ้วมือของพวกเขา"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerทั้งนี้ก็เพราะว่า พวกเขาต่อต้านอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ และผู้ใดต่อต้านอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรุนแรงในการลงโทษ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerนั่นคือ (การลงโทษบนโลกนี้) พวกเจ้าจงลิ้มรสของมันเถิด และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น คือ การลงโทษแห่งไฟนรก
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าได้เผชิญกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เคลื่อนเข้ามาในระยะที่ใกล้ ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าหันหลังหนีออกจากพวกเขา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและผู้ใดที่หันหลังของเขาหนีในวันนั้น เว้นแต่ผู้ที่ย้ายไปในทิศทางอื่น (เพื่อการหลอกล่อ) ในการสู้รบ หรือเพื่อเข้าร่วมกับกองกำลังอื่น (ที่เป็นกองหนุน) เท่านั้น ถ้าไม่เช่นนั้น เขาย่อมนำความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์กลับไป และที่พำนักของเขานั้นคือนรกญะฮันนัม และเป็นปลายทางที่เลวร้ายที่สุด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerดังนั้น พวกเจ้ามิได้ฆ่าพวกเขา แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงฆ่าพวกเขา และเจ้ามิได้ขว้างดอกขณะที่เจ้าขว้าง แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหากที่ขว้าง และเพื่อว่าพระองค์จะทรงทดสอบบรรดาผู้ศรัทธาอย่างดีงามจากพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerนั่นแหละ (จงรู้ไว้เถิด) และแท้จริงอัลลอฮ์นั้น คือผู้ทรงทำให้กลอุบายของผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายอ่อนแอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerหากพวกเจ้า (โอ้ ผู้ตั้งภาคีทั้งหลาย) ขอให้การลงโทษ (ประสบกับบรรดาผู้อธรรม) แท้จริงมันได้เกิดขึ้น (กับพวกเจ้าแล้ว) หากพวกเจ้าหยุดยั้ง (ไม่ขอ) มันจะดีกว่าสำหรับพวกเจ้า และหากพวกเจ้ากลับมา (ขอเช่นนั้น และทำการรุกรานอีก) เราก็จะกลับ (มาทำให้การลงโทษประสบกับพวกเจ้าอีก) และแน่นอนอย่างยิ่งว่าพรรคพวกของเจ้าก็ไม่อาจอำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเจ้าเลยสักนิด และแม้จะมีมากก็ตาม และแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์เถิด และจงอย่าได้หนีห่างออกไปจากเขา ขณะที่พวกเจ้าฟังกันอยู่
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่กล่าวว่า พวกเราได้ยินแล้ว ในขณะเดียวกันพวกเขาหาได้ยินไม่
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริงสัตว์ที่ชั่วร้ายยิ่ง ณ อัลลอฮ์นั้นคือ ผู้ที่หูหนวก เป็นใบ้ ซึ่งเป็นผู้ที่ไม่ใช้ปัญญา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากอัลลอฮ์ทรงรู้ว่าในตัวพวกเขานั้นมีความดี แน่นอนพระองค์ก็จะทรงให้พวกเขาได้ยิน และหากพระองค์ทรงให้พวกเขาได้ยินแล้ว แน่นอนพวกเขาก็หนีห่างออกไป โดยที่พวกเขาเป็นผู้ผินหลัง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงสนองตอบอัลลอฮ์และเราะซูลเถิด เมื่อเขาได้เรียกพวกเจ้าสู่สิ่งที่จะทำให้พวกเจ้ามีชีวิต และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงกั้นระหว่างบุคคลกับหัวใจของเขา และแท้จริงยังพระองค์เท่านั้นพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปชุมนุม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าจงระวังการลงโทษ ซึ่งมันจะไม่ประสบกับบรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเจ้าโดยเฉพาะเท่านั้น และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรุนแรงในการลงโทษ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าจงจำเอาไว้ว่า ขณะที่พวกเจ้ามีจำนวนน้อยเป็นผู้ที่ถูกกดขี่ในแผ่นดินโดยที่พวกเจ้ากลัวว่าผู้คนจะลักพาพวกเจ้าไป แล้วพระองค์ได้ทรงโปรดให้พวกเจ้ามีที่พักพิง และได้ทรงสนับสนุนพวกเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และได้ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากสิ่งที่ดีทั้งหลาย แน่นอนพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าทรยศต่ออัลลอฮ์และเราะซูล และจงอย่าทรยศต่อการมอบหมาย (ความรับผิดชอบ) ทั้งหลายของพวกเจ้า โดยที่พวกเจ้าก็รู้อยู่
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพึงรู้เถิดว่า แท้จริงทรัพย์สินของพวกเจ้า และลูกๆ ของพวกเจ้านั้น เป็นสิ่งทดสอบชนิดหนึ่งเท่านั้น และแท้จริงอัลลอฮ์ ณ พระองค์มีการตอบแทนอันใหญ่หลวง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย หากพวกเจ้ายำเกรงอัลลอฮ์ พระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้ามีสิ่งจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) จะทรงลบล้างความผิดต่างๆ ของพวกเจ้าออกจากพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าด้วย และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงมีบุญคุณอันใหญ่หลวง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึกเถิด (โอ้ มุฮัหมัด) ขณะที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้วางอุบายต่อเจ้า เพื่อกักขังเจ้า หรือฆ่าเจ้า หรือขับไล่เจ้าออกไป และพวกเขาได้วางอุบายกัน และอัลลอฮ์ก็ทรงวางอุบายเช่นกัน และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้เยี่ยมกว่าในหมู่ผู้วางอุบาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَآ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเมื่อโองการของเราถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า "เราได้ยินแล้ว หากเราต้องการ แน่นอนเราก็จะกล่าวเช่นเดียวกันนี้ (เช่นเดียวกับอัลกุรอาน) สิ่งนี้ไม่ใช่อะไร นอกจากเป็นเพียงเรื่องเล่าของคนในอดีตเท่านั้น"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึกเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ขณะที่พวกเขากล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ หากสิ่งนี้ (อัลกุรอาน) เป็นความจริงจากพระองค์ ก็จงโปรยหินจากฟากฟ้าให้ตกลงมาทำลายพวกเราเถิด หรือไม่ก็นำการลงโทษอันเจ็บปวดมาสู่เรา"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา ขณะที่เจ้ายังอยู่ในหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์จะไม่เป็นผู้ทรงลงโทษพวกเขา ขณะที่พวกเขาขออภัยโทษกัน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแล้วพวกเขามีอะไรกระนั้นหรือ ที่ทำให้อัลลอฮ์ไม่ควรลงโทษพวกเขา ทั้งที่พวกเขาขัดขวางมิให้เข้ามัสยิดอัลหะรอม และพวกเขาก็ไม่ได้เป็นที่รักของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดเป็นที่รักของอัลลอฮ์นอกจากบรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น แต่ทว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและการละหมาดของพวกเขา ณ บ้านของอัลลอฮ์นั้นมิใช่อื่นใด นอกจากการเป่าเสียงหวีดและการตบมือเท่านั้น ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรสแห่งการลงโทษเถิด เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะบริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อขัดขวาง (ผู้คน) ให้ออกจากทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็จะบริจาคมันต่อไป จากนั้นทรัพย์สินก็จะกลายเป็นความเสียใจแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็จะได้รับความปราชัยด้วย และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะถูกต้อนไปสู่นรกญะฮันนัม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงแยกคนเลวออกจากคนดี และจะทรงให้คนเลว ซึ่งบางส่วนของพวกเขาซ้อนอยู่บนอีกบางส่วน โดยจะสุมพวกเขาทั้งหมดไว้เป็นกอง แล้วพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอยู่ในนรกญะฮันนัม ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ที่ขาดทุน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น "หากพวกเขาหยุด (จากการปฏิเสธศรัทธา) ความผิดบาปในอดีตของพวกเขาก็จะได้รับการอภัยโทษ และหากพวกเขากลับมาทำอีก (เราก็จะลงโทษพวกเขา) เพราะแท้จริง (แบบอย่างของการลงโทษ) ของคนในอดีตได้เคยเกิดขึ้นมาแล้ว"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงสู้รบกับพวกเขาจนกว่าจะไม่มีความวุ่นวาย (การตั้งภาคีและการขัดขวางผู้คนจากหนทางของอัลลอฮ์) และศาสนาทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น แล้วหากพวกเขาหยุด (จากการกระทำเหล่านั้น) แท้จริง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากพวกเขาผินหลังให้ (ปฎิเสธที่จะศรัทธา และไม่หยุดที่จะละเมิด) ก็จงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้พิทักษ์พวกเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีที่สุด และเป็นผู้ช่วยเหลือที่ดีที่สุด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพึงรู้เถิดว่า แท้จริงสิ่งใดที่พวกเจ้าได้มาจากการทำศึกนั้น แน่นอนหนึ่งในห้าส่วนของมันนั้นเป็นของอัลลอฮ์ เราะซูล ญาติที่ใกล้ชิด (ของท่านนบีจากบนีฮาชิมและบนีอัลมุฏฏอลิบ) บรรดาเด็กกำพร้า บรรดาผู้ขัดสน และผู้เดินทาง หากพวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่เราได้ประทานลงมาให้แก่บ่าวของเราในวันอัลฟุรกอน (วันแห่งการจำแนกระหว่างการศรัทธาและการปฏิเสธ) ซึ่งเป็นวันที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากัน (ในสงครามบะดัร) และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้าอยู่ในด้านหุบเขาที่ใกล้ (มะดีนะฮ์กว่า) และพวกเขาอยู่ด้านหุบเขาที่ไกลกว่า และกองคาราวานนั้นอยู่ต่ำกว่าพวกเจ้า และถ้าหากพวกเจ้าต่างได้สัญญากัน แน่นอนพวกเจ้าก็ย่อมขัดแย้งกันในสัญญานั้น แต่ทว่าเพื่อที่อัลลอฮ์จะได้ทรงให้งานหนึ่งเสร็จสิ้นไป ซึ่งงานนั้นได้ถูกกระทำไว้แล้ว เพื่อว่าผู้พินาศจะได้พินาศลงโดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และผู้มีชีวิตอยู่จะได้มีชีวิตอยู่โดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงรำลึกเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ขณะที่อัลลอฮ์ทรงให้เจ้าเห็นพวกเขามีจํานวนน้อยกว่าในความฝันของเจ้า และหากว่าพระองค์ทรงให้เจ้าเห็นพวกเขามีจํานวนมาก แน่นอนพวกเจ้าก็ย่อมย่อท้อกันและขัดแย้งกันในกิจการนั้น ทว่าอัลลอฮ์ได้ทรงให้ความปลอดภัย แท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่อยู่ในทรวงอก
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึกเถิด (โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย) ขณะที่พระองค์ทรงให้พวกเจ้าเห็นพวกเขามีจำนวนน้อยในสายตาของพวกเจ้าในตอนที่พวกเจ้าได้เผชิญหน้ากัน และทรงให้พวกเจ้ามีจำนวนน้อยในสายตาของพวกเขาเพื่อที่อัลลอฮ์จะได้ทรงให้งานหนึ่งเสร็จสิ้นไปโดยที่มันได้ถูกกระทำไว้แล้ว และยังอัลลอฮ์นั้น กิจการทั้งหลายจะถูกนำกลับไป
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าเผชิญหน้ากับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ก็จงยืนหยัดเถิด และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์เถิด และจงอย่าขัดแย้งกัน เพราะจะทำให้พวกเจ้าย่อท้อและทำให้ความเข้มแข็งของพวกเจ้าหมดไป และจงอดทนเถิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอยู่กับผู้ที่อดทนทั้งหลาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ออกจากหมู่บ้านของพวกเขาไปด้วยความหยิ่งผยอง โอ้อวดผู้คน และขัดขวางผู้อื่นให้ออกจากหนทางของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงครอบคลุมทุกด้านในสิ่งที่พวกเขาทำ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึกเถิด (โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย) ขณะที่ชัยฏอนได้ประดับการงานของพวกเขา (บรรดาผู้ตั้งภาคี) ให้สวยงาม และยั่วยุพวกเขาโดยกล่าวว่า "วันนี้ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเอาชนะพวกเจ้าได้ และแท้จริงฉันเป็นผู้ปกป้องและ ผู้ช่วยของพวกเจ้า" ครั้นเมื่อทั้งสองฝ่ายต่างได้เผชิญหน้ากัน ชัยฎอนก็กลับคำและกล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่เกี่ยวข้องกับพวกเจ้า แท้จริงฉันเห็นสิ่งที่พวกเจ้าไม่เห็น แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรุนแรงในการลงโทษ"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงรำลึกถึงขณะที่บรรดาผู้กลับกลอกและบรรดาผู้ที่มีโรค (สงสัย) ในหัวใจของพวกเขา กล่าวว่า "ศาสนาของพวกเขา (อิสลาม) ได้หลอกลวงพวกเขา (จนพวกเขากล้าที่จะต่อสู้ทั้ง ๆ ที่มีจำนวนน้อยกว่า)" และผู้ใดมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากเจ้าได้เห็นขณะที่มลาอิกะฮ์เอาชีวิตบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาซึ่งพวกเขาจะตบหน้าและหลังของพวกเขา และ (กล่าวว่า) "พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษแห่งการเผาไหม้เถิด"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerทั้งนี้เป็นเพราะสิ่งที่มือของพวกเจ้าได้ก่อกรรมไว้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่เคยอธรรมต่อปวงบ่าวของพระองค์เลย"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Thai Translation - Rowwad Translation Center(สภาพของพวกเขา) เช่นเดียวกับสภาพของฟิรเอาน์และกลุ่มชนของเขาและบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนพวกเขา พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อบรรดาโองการของอัลลอฮ์ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงลงโทษพวกเขา เนื่องด้วยบาปทั้งหลายของพวกเขา แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรุนแรงในการลงโทษ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerนั่นก็เพราะว่า แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเป็นผู้เปลี่ยนแปลงความโปรดปรานใดๆ ที่พระองค์ทรงประทานให้แก่กลุ่มชนใดกลุ่มชนหนึ่ง จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อยู่ในตัวของพวกเขาเอง และแท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเช่นเดียวกับสภาพแห่งวงศ์วานฟิรเอาน์และบรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเขา ซึ่งพวกเขาปฏิเสธบรรดาโองการของพระผู้อภิบาลของพวกเขา แล้วเราก็ได้ทำลายพวกเขาเนื่องด้วยความผิดของพวกเขา และเราได้ให้วงศ์วานฟิรเอาน์จมน้ำตาย และพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้อธรรม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริงสัตว์ที่ชั่วร้ายยิ่ง ณ อัลลอฮ์นั้นคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerคือบรรดาผู้ที่เจ้าได้ทำสัญญาไว้กับพวกเขา แล้วพวกเขาก็ทำลายสัญญาของพวกเขาในทุกคราว โดยที่พวกเขาไม่หวั่นเกรง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerดังนั้น ถ้าหากเจ้าจับพวกเขาไว้ (เป็นเชลย) ได้ในการรบ ดังนั้น เจ้าจงใช้พวกเขา (โดยการประจานพวกเขาต่อผู้คน เพื่อให้เกิดความหวั่นเกรง) ขับไล่ ผู้ที่อยู่ข้างหลังพวกเขา (ไม่ให้ก่อสงคราม) แน่นอนพวกเขาจะเกิดการสำนึกได้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและถ้าเจ้าเกรงการทรยศจากพวกใด ก็จงโยน (สัญญา) กลับยังพวกเขา โดยความเสมอภาคกัน แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้ทรยศ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาได้หนีพ้นไปแล้ว แท้จริงพวกเขาไม่อาจทำให้อัลลอฮ์หมดความสามารถได้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าจงเตรียมกำลังทัพ และม้าที่ผูกไว้ สำหรับพวกเขา ตามที่พวกเจ้าสามารถกระทำได้ เพื่อข่มขวัญ โดยนัยนั้น ซึ่งศัตรูของอัลลอฮ์และศัตรูของพวกเจ้า และพวกอื่นๆ อีก อื่นจากพวกเขา ซึ่งพวกเจ้ายังไม่รู้จักพวกเขา (ในทางกลับกัน) อัลลอฮ์ทรงรู้จักพวกเขาดี และสิ่งใดที่พวกเจ้าบริจาคในทางของอัลลอฮ์นั้น สิ่งนั้นจะถูกตอบแทนแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วนโดยที่พวกเจ้าจะไม่ถูกอธรรม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากพวกเขาโอนอ่อนมาเพื่อการประนีประนอมแล้ว เจ้าก็จงโอนอ่อนตามเพื่อการนั้นด้วย และจงมอบหมายแต่อัลลอฮ์เถิด แท้จริงนั้นพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและถ้าพวกเขาปรารถนาที่จะหลอกลวงเจ้า ดังนั้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นที่เพียงพอแล้วสำหรับเจ้า พระองค์คือผู้ที่ได้ทรงสนับสนุนเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และด้วย (กำลังของ) บรรดาผู้ศรัทธา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพระองค์ทรงประสานหัวใจของพวกเขา (ผู้ศรัทธา) เข้าด้วยกัน หากเจ้าได้จ่ายสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนี้ทั้งหมด เจ้าก็ไม่สามารถที่จะประสานหัวใจของพวกเขาได้ แต่อัลลอฮ์ทรงประสานพวกเขาเข้าด้วยกัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้ นบีเอ๋ย อัลลอฮ์นั้นเป็นที่พอเพียงแล้วสำหรับเจ้า และสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามเจ้า
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้ นบีเอ๋ย จงเร่งเร้าผู้ศรัทธาทั้งหลายในการสู้รบเถิด หากในหมู่พวกเจ้ามียี่สิบคนที่อดทน ก็จะชนะสองร้อยคน และหากในหมู่พวกเจ้ามีหนึ่งร้อยคน ก็จะชนะบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาหนึ่งพันคน ทั้งนี้ เนื่องด้วยพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่เข้าใจ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerบัดนี้อัลลอฮ์ได้ทรงผ่อนผันแก่พวกเจ้าแล้ว และทรงรู้ว่า แท้จริงในหมู่พวกเจ้านั้นมีความอ่อนแอ ดังนั้นหากในหมู่พวกเจ้ามีหนึ่งร้อยคนที่อดทน ก็จะเอาชนะสองร้อยคน และหากในหมู่พวกเธอมีหนึ่งพันคน ก็จะเอาชนะสองพันคนด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับผู้อดทนทั้งหลาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerไม่บังควรแก่นบีใดที่จะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าเขาจะสู้รบ (กับศัตรูของอัลลอฮ์) อย่างรุนแรงเสียก่อนในแผ่นดิน พวกเจ้าต้องการสิ่งเล็กน้อยในโลกนี้ แต่อัลลอฮ์ทรงปรารถนาปรโลก (สำหรับพวกเจ้า) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
لَّوْلَا كِتَٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerหากมิได้มีพระกำหนดจากอัลลอฮ์ไว้ล่วงหน้า การลงโทษอันใหญ่หลวงได้ประสบแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งในสิ่งที่พวกเจ้าได้เอาไว้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerดังนั้น พวกเจ้าจงบริโภคสิ่งที่พวกเจ้าได้มาจากการทำศึก อันเป็นที่อนุมัติอย่างดี และพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerโอ้ท่านนบี จงกล่าวแก่เชลยที่อยู่ในมือของพวกเจ้าว่า “หากอัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามีความดีอยู่ในหัวใจของพวกเจ้าแล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงประทานแก่พวกเจ้าซึ่งสิ่งที่ดีกว่า (ทรัพย์สินแห่งการไถ่ตัวพวกเจ้า) ที่ได้เอาไปจากพวกเจ้า และพระองค์จะทรงอภัยบาปของพวกเจ้า เพราะอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและถ้าหากพวกเขาปรารถนาที่จะทรยศต่อเจ้า ดังนั้น แท้จริงพวกเขาได้ทรยศต่ออัลลอฮ์มาก่อนแล้ว แล้วพระองค์ก็ทรงให้เจ้าชนะพวกเขาได้ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา และอพยพ และต่อสู้ด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และจิตวิญญาณของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ให้ที่พักพิงและความช่วยเหลือ (แก่ชาวมุสลิมที่อพยพ) ชนเหล่านี้ต่างเป็นมิตรที่ให้การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และบรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ได้อพยพ พวกเจ้าไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ที่จะปกป้องพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และหากพวกเขาขอความช่วยเหลือจากพวกเจ้าในเรื่องศาสนา ก็จำเป็นสำหรับพวกเจ้าต้องช่วยเหลือพวกเขา ยกเว้นกลุ่มชนที่มีพันธสัญญาต่อกันระหว่างพวกเจ้าและพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น บางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นพันธมิตรกับอีกบางส่วน หากพวกเขาไม่ปฏิบัติในสิ่งนั้นแล้ว ความวุ่นวายและความเสียหายอันใหญ่หลวง ก็จะเกิดขึ้นในแผ่นดิน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและบรรดาผู้ที่ศรัทธา และอพยพ และต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักพิงและให้ความช่วยเหลือ(แก่มุสลิมที่อพยพ) พวกเขาคือผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษ และปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและบรรดาผู้ศรัทธาหลังจากนั้น พวกเขาก็อพยพและทำญิฮาดร่วมกับพวกท่าน พวกเขาก็มาจากกลุ่มของท่าน ในขณะเดียวกัน ผู้ที่มีสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ พวกเขาบางคนมีสิทธิ (ในการเป็นทายาทรับมรดก) มากกว่าบางคนตามบัญญัติของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
กำลังค้นหาหัวข้อ? ลองค้นหาตามความหมาย — คำถามของคุณจะถูกค้นในทั้ง 6,236 อายะฮ์
→