Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka (Muhammad) sa kanilan: aden nakikineg kanu kapembatya kanu jin a pidtalu nilan kanu manga tagapeda nilan i nakineg nami i Qur’an a makagayp.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterKa pedtutulu kanu makagkapya na pinangimbenal nami endu di kami den a bnal sumakutu sa Kadenan apya maka-isa.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a sekami na ga-antap nami i di madtalu na manusya endu jin i kalbutan sa Allah.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu aden mama na manusya a ya nilan lindungan sa ginawa nilan na mama a jin, na kawmanan bun silan na kadarwakan.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu silan na antapan nilan na magidsan bun kanu antapan nu sa di den mapambwat su Allah sa apya maka-isa bu (sugun a manusya atawaka jin).
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center(Pidtalu nu manga jin): saben-sabenal a kinembil nami su langit na nawma nami i napenu na pembantay a mapasang endu bitun a pegkaleg.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu sekami paganay na bamagagayan kami sa bakikineg lu sa pulu, entayn i makakineg saguna na nya nin mawma na apuy a pinagadil.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a di nami katawan upama mawag i kaghanda sa taw sya sa lupa, atawaka ya kahanda nu Allah sa kanilan na mapya.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a aden sa lekitanu i manga mapya na aden bun di kena mapya sa lekitanu na embida-bida tanu (supak/matidtu).
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu natagu sa ginawa nami i di tanu malepas kanu kahanda nu Allah sya kanu dalpa endu di tanu kapalaguyan.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a guna nami makineg su tutulu na pinangimbenal nami, sa entayn i mangimbenal kanu Kadenan nin na di magilek sa kakulangan su mapya nin atawaka kawmanan su kawag nin.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a aden sa lekitanu i Muslim endu aden bun i pendarwaka, entayn i sumangkup na silan i migkahanda sa kambantangan.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterUmana bu ka midtinidtwan silan kanu lalan (Islam) na bubwan nami silan sa rizki a maleges-
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterKa batalun nami silan kanu rizki, na su taw a di nin tademan su Kadenan nin na paludepen nami kanu siksa a mapasang.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal su masgit na kanu Allah na da kanu sumakutu sa Allah sa apya maka-isa.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a guna pedtindeg su ulipen nu Allah (Muhammad) sa kapedsambayang nin na (silan a manga jin) na pamakadtatambaka sa kabpakikineg (kanu batyan nu rasul).
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka (Muhammad): ya ku bu simban su Kadenan ku, endu di ku sakutun sekanin sa apya maka-isa bu.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka i saben-sabenal na saki na di ku kagkaydan sekanu endu di ku makapagkapya sekanu.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka i saben-sabenal a saki na da makalepas lun a salakaw sa Allah endu da salakaw sa lekanin a kalumpingan (kabpawangan) ku.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterKa saki na papedsampay ku bu (su haqq) ebpun sa Allah endu su manga hukuman nin, su taw a supaken nin su sinugu na lekanin su naraka sa di den makalyu.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterTaman sa amayka mailay nilan su siksa nilan na katawan nilan den u entayn i malubay i tabang nin endu paydu i bilangan nin (i mapya nin).
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka (Muhammad): di ku katawan u masupeg su siksa sa lekanu amayka di kanu mangimbenal, atawaka aden bun binaluy nin a kawma nin.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterYa tabya na su nasuwatan nu Allah a sinugu nin a pailayn nin sa mu’jizat saleta na pembantayan nu malaikat i kasangulan-taligkudan nilan.
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterKa endu nilan katawan i saben-sabenal su pinasampay nilan kanu manga ayatan nu Kadenan nilan, endu langkap kanu hadapan nilan endu su langun nu engagga-isa.