caseriqMeaning search in the Qur'an

Surah Al-Jumu'a الجمعة

11 verses · Medina · revelation order 110

Surah Al-Jumu'a, Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterPedtasbih sa Allah su dalem nu manga langit endu su lupa, a pakamilik, a suti a mapulu, a mapambetad sa di madaway.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 2

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterSekanin (Allah) i napambwat lu sa Arab sa sinugu a bansa nilan, sa batiyan nin sa kanilan su ayat endu sutin nin silan endu pamandun nin silan kanu kitab endu hukuman, a saben-sabenal a tading silan sa da pan makambuwat (su sinugu).

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 3

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu su kaped a manga taw a nangawli a da nilan den masawt su rasul, sekanin (Allah) i mapulu a mataw mapambetad sa di madaway.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 4

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEntu ba na kalbihan nu Allah kanu entayn i magkahanda nin, ka su Allah i kigkuwan sa kalbihan a masla.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 5

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterIni-upama su manga taw a inenggan sa Taurat a da nilan enggalebeka sa mana su himar a linulanan sa kitab (dala sabut nin kanu lulan nin), na mawag a benal i nalagidan nu manga taw a napandalbut kanu manga ayat nu Allah, endu su Allah na di nin tutulun su manga taw a manga dupang.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 6

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka (Muhammad) kanu manga Yahudi: amayka benal su kadtalu nu i sekanu bu i kalilinyan nu Allah sa dala kaped na palnganay nu i matay kanu amayka benal i kadtalu nu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 7

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu di nilan bun mapalnganay sabap sa kanu kadarwakan nilan a nawna, su Allah i mataw kanu manga dupang.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 8

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka (Muhammad): su kapatay a balaguyan nu na madsumbak nu bun, mawli na lu kanu makambalingan kanu mataw sa mapayag-masulen, ka inggay sa lekanu su balas nu pinggalebekan nu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterHay sekanu anan a bamaginugut! Amayka minebang sa kadsambayang sa jum’at na pamagayas kanu lu kanu pedtademan sa Allah (masjid), itagak nu su kabpasay, ka entu ba i makag-kapya sa lekanu umana bu ka katawan nu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 10

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterAmayka nakapasad edsambayang na embukakal kanu kanu lupa ka pangilay nu su limu nu Allah, na tademi nu bun sa madakel su Allah, ka malemu-lemu i makauntung kanu.

See all translations of this verse →

Surah Al-Jumu'a, Verse 11

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterAmayka nakailay silan sa dagangan atawaka kabimbanan na lu ba silan mibpawang, tinagak ka nilan sa pedtindeg ka sa mimbar, edtalu ka sa kanilan su lu sa Allah na ya pan mapya kanu manga dagangan endu kasimpangan, su Allah i mapya kanu langun na pe-rizki.

See all translations of this verse →

Looking for a topic? Try the meaning search — your question is scanned across all 6,236 verses. →
Language — 70