caseriqRicerca per significato nel Corano

Sura Al-Bayyina البينة

8 versetti · Medina · ordine di rivelazione 100

Sura Al-Bayyina, versetto 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Hamza Roberto PiccardoI miscredenti fra la gente della Scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la Prova Evidente,

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 2

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

Hamza Roberto Piccardoun Messaggero, da parte di Allah, che legge fogli purissimi,

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 3

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

Hamza Roberto Piccardocontenenti precetti immutabili.

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Hamza Roberto PiccardoColoro cui fu data la Scrittura non si divisero, finché non giunse loro la Prova Evidente;

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 5

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Hamza Roberto Piccardoeppure non ricevettero altro comando che adorare Allah, tributandoGli un culto esclusivo e sincero, eseguire l'orazione e versare la decima. Questa è la Religione della verità.

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Hamza Roberto PiccardoIn verità i miscredenti, fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno, dove rimarranno in perpetuo. Di tutta la creazione essi sono i più abbietti.

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

Hamza Roberto PiccardoQuelli che invece credono e compiono il bene sono i migliori di tutta la creazione.

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Sura Al-Bayyina, versetto 8

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

Hamza Roberto PiccardoPresso il loro Signore, la loro ricompensa saranno i Giardini di Eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah si compiace di loro e loro si compiacciono di Lui. Ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo Signore.

Vedi tutte le traduzioni di questo versetto →

Cerchi un tema? Prova la ricerca per significato: la domanda viene cercata in tutti i 6.236 versetti. →
Lingua — 70