ซูเราะฮ์ Al-Israa الإسراء
111 อายะฮ์ · มักกะฮ์ · ลำดับการประทาน 50
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Thai Translation - Rowwad Translation Centerมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงนำบ่าวของพระองค์เดินทางในส่วนหนึ่งของเวลากลางคืน จากมัสญิดอัลหะรอมไปยังมัสญิดอัลอักซอ ซึ่งบริเวณรอบๆ มัน เราได้ให้ความจำเริญ เพื่อเราจะให้เขาเห็นบางอย่างจากสัญญาณต่างๆ ของเรา แท้จริง พระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเราได้ให้คัมภีร์แก่มูซา และเราได้ทำให้มันเป็นทางนำแก่วงศ์วานของอิสรออีล (และเราได้บัญชาพวกเขาว่า) "อย่าได้ยึดสิ่งใดอื่นจากข้าเป็นผู้คุ้มครอง"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center"โอ้ ลูกหลานของผู้ที่เราได้บรรทุกไว้ (บนเรือ) ร่วมกับนูห์! แท้จริงเขาเป็นบ่าวที่กตัญญูอย่างแท้จริง"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเราได้แจ้งแก่วงศ์วานของอิสรออีลในคัมภีร์ว่า "แท้จริงพวกเจ้าจะสร้างความเสียหายในแผ่นดินสองครั้ง และแน่นอนพวกเจ้าจะหยิ่งผยองอย่างใหญ่หลวง"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerดังนั้น เมื่อสัญญาแรกของพวกเขามาถึง เราได้ส่งบรรดาบ่าวของเราผู้มีอำนาจที่ยิ่งใหญ่ (มีกำลังทหารมากมาย) มาโจมตีพวกเจ้า แล้วพวกเขาก็ได้เข้าไปสำรวจตามบ้านเรือน และนั่นคือสัญญาที่จะต้องเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแล้ว (หลังจากพวกเจ้ากลับเนื้อกลับตัว) เราได้ให้พวกเจ้ากลับมีอำนาจเหนือพวกเขา และเราได้ประทานความมั่งคั่งและลูกหลานมากมายแก่พวกเจ้า และเราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นหมู่ชนที่มีกองกำลังมากมาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerหากพวกเจ้ากระทำการดี พวกเจ้าก็ได้กระทำเพื่อตัวของพวกเจ้าเอง และหากพวกเจ้ากระทำการชั่ว ดังนั้น (ผลร้ายของมัน) ก็หันมาหาพวกเจ้าเช่นกัน และเมื่อสัญญาครั้งสุดท้ายได้มาถึง (เราจะนำศัตรูของพวกเจ้ามา) เพื่อทำให้ใบหน้าของพวกเจ้าอับอาย และเพื่อเข้าไปในมัสยิดเช่นที่พวกเขาได้เข้าไปแล้วในครั้งแรก และเพื่อพวกเขาจะได้ทำลายสิ่งที่พวกเขายึดได้อย่างราบคาบ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแน่นอนพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าจะทรงเมตตาแก่พวกเจ้า และหากพวกเจ้ากลับมา (ก่อการเสียหายอีก) เราก็จะกลับมา (ลงโทษพวกเจ้าอีก) และเราได้กำหนดไว้เป็นการเฉพาะแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาซึ่งนรกญะฮันนัม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริง อัลกุรอานนี้นำสู่หลักธรรมที่เที่ยงตรงยิ่ง และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย บรรดาผู้ประกอบการดีว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและแท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้น เราได้เตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้สำหรับพวกเขา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและมนุษย์นั้นจะวิงวอนขอ (ให้ประสบกับ) ความชั่วร้าย เยี่ยงการวิงวอนขอ (ให้ประสบกับ) ความดี และมนุษย์นั้นมักจะรีบร้อนเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเราได้ทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสองสัญญาณ (ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงอำนาจและความยิ่งใหญ่ของเรา) แล้วเราได้ปลดสัญญาณของกลางคืนออก (จนมืดมิด) และเราได้ทำให้สัญญาณของกลางวันสว่างไสว เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า (ปัจจัยยังชีพ) และเพื่อที่พวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีและการคำนวณ (เวลาต่าง ๆ) และทุกสิ่งเราได้แจกแจงอย่างละเอียด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและมนุษย์ทุกคนนั้น เราได้ทำให้การงานของเขาคล้องไว้ที่คอของเขา และเราจะนำบันทึกมาแสดงให้เขาในวันแห่งการพิพากษา ซึ่งเขาจะพบบันทึกนั้นกางออกอย่างเปิดเผย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center(แล้วเราได้สั่งเขาว่า) "จงอ่านบันทึกของเจ้า วันนี้เพียงพอแล้วสำหรับเจ้าที่จะเป็นผู้ชำระบัญชีต่อตัวของเจ้าเอง (เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เจ้าได้กระทำมา)"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerผู้ใดได้รับการชี้นำ (สู่แนวทางแห่งอัลกุรอาน) แท้จริงเขาก็จะได้รับการชี้นำเพื่อประโยชน์แก่ตัวเขาเอง และผู้ใดที่หลงทาง แท้จริงก็เพื่อความเสียหายแก่ตัวเขาเอง และไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ และเราไม่เคยลงโทษผู้ใดจนกว่าเราจะส่งเราะซูลมา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเมื่อเราปรารถนาที่จะทำลายเมืองใด เราก็สั่งบรรดาผู้มั่งมีของเมืองนั้น (ให้เชื่อฟังอัลลอฮ์) แล้วพวกเขาก็ฝ่าฝืนคำสั่งนั้น ดังนั้นพระดำรัส (แห่งการลงโทษ) จึงมีผลบังคับใช้กับเมืองนั้น แล้วเราทำลายมันด้วยการทำลายล้างจนหมดสิ้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและกี่ประชาชาติแล้วหลังจากนูห์ที่เราได้ทำลายล้าง และเพียงพอแล้วที่พระผู้อภิบาลของเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) เป็นผู้ทรงรอบรู้และทรงเห็นความผิดของปวงบ่าวของพระองค์
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerผู้ใดปรารถนาความสุขแห่งชีวิตชั่วคราว (ในโลกนี้) เราก็จะเร่งให้เขาได้รับมัน ตามที่เราประสงค์แก่ผู้ที่เราปรารถนา ภายหลังจากนั้นเราได้สร้างนรกญะฮันนัมไว้สำหรับเขา โดยที่ไฟของมันจะลุกโชน เขาจะเข้าไปอย่างถูกเหยียดหยามถูกขับไส
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและผู้ใดปรารถนาปรโลก และขวนขวายเพื่อมันอย่างจริงจัง โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธา ดังนั้น พวกเขาเหล่านี้ การขวนขวายของพวกเขาจะได้รับการตอบรับ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerทั้งหมดนั้น เราช่วยพวกเขาเหล่านี้และพวกเขาเหล่านั้น จากการประทานให้ของพระผู้อภิบาลของเจ้า และการประทานให้แห่งพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นมิถูกจำกัด(แก่ผู้ใด)
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงดูเถิด เราได้ทำให้บางคนในหมู่พวกเขาได้รับความโดดเด่นเหนือกว่าอีกบางคนอย่างไร และแน่นอนในวันปรโลกนั้นมีตำแหน่งที่ยิ่งใหญ่กว่าหลายชั้น และเกียรติที่ยิ่งใหญ่กว่า
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเจ้าอย่าได้เอาพระเจ้าอื่นใดมาคู่เคียงกับอัลลอฮ์ เพราะจะทำให้เจ้าตกอยู่ในสภาพที่น่าตำหนิและถูกเมินเฉย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพระผู้อภิบาลของเจ้าได้ทรงบัญชาว่า พวกเจ้าอย่าเคารพภักดีผู้ใดนอกจากพระองค์เท่านั้น และจงทำดีต่อบิดามารดา หากคนใดคนหนึ่งในทั้งสอง หรือทั้งสองบรรลุสู่วัยชราอยู่กับเจ้า ดังนั้นอย่ากล่าวแก่ทั้งสองว่า "อุฟ" และอย่าพูดจาแข็งกระด้างต่อท่านทั้งสอง และจงพูดแก่ท่านทั้งสองด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงนอบน้อมแก่ท่านทั้งสอง ซึ่งปีกทั้งสอง (การถ่อมตน) เนื่องจากความเมตตา และจงกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้า ขอพระองค์ทรงโปรดเมตตาแก่ท่านทั้งสองเช่นที่ทั้งสองได้เลี้ยงดูข้าเมื่อเยาว์วัย"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า หากพวกเจ้าเป็นคนดี ดังนั้นแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยแก่บรรดาผู้กลับเนื้อกลับตัวอย่างแน่นอน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงให้แก่ญาติที่ใกล้ชิดซึ่งส่วนของเขา และผู้ขัดสน และผู้เดินทาง และอย่าใช้จ่ายในทางที่ผิด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริง บรรดาผู้ใช้จ่ายในทางที่ผิดนั้นเป็นพวกพ้องของเหล่าชัยฏอน และชัยฏอนนั้นเป็นผู้เนรคุณที่สุดต่อพระผู้อภิบาลของมัน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากพวกเจ้า(ต้อง)ผินหลังให้พวกเขา(ผู้ขัดสน) เพื่อรอคอยความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้าตามที่พวกเจ้าคาดหวังไว้ ก็จงกล่าวแก่พวกเขาด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอย่าทำให้มือของเจ้าเป็นห่วงคล้องคอของเจ้า และอย่าแบมันจนหมดสิ้น มิฉะนั้น เจ้าจะนั่งเป็นผู้ถูกครหา ผู้เป็นทุกข์
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริง พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงไพศาลในการให้ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงให้คับแคบ (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าอย่าฆ่าลูกๆ ของพวกเจ้าเพราะกลัวความยากจน เราให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและแก่พวกเจ้า แท้จริงการฆ่าพวกเขานั้นเป็นความผิดอันใหญ่หลวง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอย่าเข้าใกล้การล่วงประเวณี แท้จริงการล่วงประเวณีนั้นเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจและเป็นทางอันชั่วช้า (ที่นำมาซึ่งความหายนะ)
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าอย่าฆ่าชีวิตใดที่อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้ฆ่าเว้นแต่ด้วยเหตุอันชอบธรรม และผู้ใดถูกฆ่าโดยไม่ชอบธรรม ดังนั้นเราได้ให้อำนาจแก่ทายาทของเขา (ในการตัดสิน) ฉะนั้นอย่าได้ละเมิดขอบเขตในเรื่องการฆ่า แท้จริงเขา (ผู้ถูกอธรรม) จะได้รับความช่วยเหลือ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้สมบัติของเด็กกำพร้า เว้นแต่โดยวิธีที่ดีที่สุด จนกว่าเขาจะบรรลุศาสนภาวะ และจงให้ครบตามสัญญา (เพราะ) แท้จริงสัญญานั้นจะถูกสอบสวน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงตวงให้ครบถ้วนเมื่อพวกเจ้าตวง และจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นสิ่งที่ดียิ่งและให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอย่าตามสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น แท้จริงหู และตา และหัวใจ ทุกสิ่งเหล่านั้นจะถูกสอบสวน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอย่าเดินในแผ่นดินอย่างหยิ่งผยอง เพราะแท้จริงแล้ว เจ้าจะไม่ทะลุพื้นโลก และเจ้าจะสูงเท่าภูเขาก็หาไม่ โดยสิ้นเชิง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerทั้งหมดนั้น ความเลวของมันเป็นที่รังเกียจยิ่ง ณ พระผู้อภิบาลของเจ้า
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerนั่นคือส่วนหนึ่งจากวิทยปัญญาที่พระผู้อภิบาลของเจ้าได้ทรงประทานวะฮ์ยูให้แก่เจ้า และเจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเคียงคู่กับอัลลอฮ์ มิฉะนั้นเจ้าจะถูกโยนลงในนรกญะฮันนัม เป็นผู้ถูกครหา ถูกขับไส
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทรงเลือกบุตรชายให้แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงเลือกเอามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาว (แก่ตัวเอง) กระนั้นหรือ? แท้จริงพวกเจ้านั้นกำลังกล่าวคำ (โกหก) ที่ยิ่งใหญ่
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและโดยแน่นอน เราได้ชี้แจง (หลักคำสอนต่างๆ) ในอัลกุรอานนี้ เพื่อที่พวกเขาจะได้รำลึก (เข้าใจและปฏิบัติตาม) และมันไม่ได้ทำให้พวกเขาได้รับสิ่งใดเพิ่ม นอกจากการเตลิดหนีเท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "หากมีพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์ ดังที่พวกเขาได้กล่าวไว้ แน่นอนพระเจ้าเหล่านั้นย่อมมีทางไป (สู่อัลลอฮ์) พระเจ้าผู้ทรงครองบัลลังก์
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerมหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง ด้วยความสูงส่งอย่างใหญ่หลวง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินและที่อยู่ในนั้นสดุดีสรรเสริญแด่พระองค์ และไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์ แต่ว่าพวกเจ้าไม่เข้าใจคำสดุดีของพวกเขา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงขันติ ผู้ทรงอภัยเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน เราได้ทำม่านกั้นไว้ระหว่างเจ้ากับบรรดาผู้ไม่ศรัทธาในปรโลก
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเราได้ทำฝาปิดบนหัวใจของพวกเขาเพื่อมิให้พวกเขาเข้าใจมัน (อัลกุรอาน) และในหูของพวกเขานั้นมีของหนักอุดอยู่ และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าในอัลกุรอานโดยลำพัง พวกเขาก็หนีห่างออกไปด้วยความรังเกียจ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเรารู้ดียิ่งถึงเจตนาของพวกเขาขณะที่พวกเขากำลังสดับฟังเจ้า และขณะที่พวกเขากำลังกระซิบระหว่างกัน ในตอนที่บรรดาผู้อธรรมกล่าวว่า "พวกเจ้ามิได้ตามใครอื่น นอกจากผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกไสยศาสตร์เท่านั้น"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงดูเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) พวกเขาเปรียบเทียบเจ้าอย่างไร? แล้วเพราะเหตุนี้พวกเขาจึงหลงทาง จนพวกเขาไม่สามารถพบทางแห่งความจริงได้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเขากล่าวว่า "เมื่อเรากลายเป็นกระดูกและเปื่อยเป็นฝุ่นแล้ว
เราจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่กระนั้นหรือ?!"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) "พวกเจ้าจงเป็นหินหรือเหล็ก"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerหรือเป็นสิ่งที่ใจของพวกเจ้าคิดว่ามันยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้นพวกเขาจะกล่าวว่า "ผู้ใดเล่าจะให้เรากลับขึ้นมาอีก?" จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "พระองค์ผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้าแต่ครั้งแรก" แล้วพวกเขาก็สั่นศีรษะของพวกเขาแก่เจ้าพลางกล่าวว่า "เมื่อใดเล่า?" จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "แน่นอนมันใกล้เข้ามาแล้ว"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerวันที่พระองค์ได้ทรงเรียกพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะตอบสนองด้วยการสรรเสริญพระองค์ และพวกเจ้าจะนึกว่ามิได้อยู่ (ในโลกนี้) เว้นแต่เพียงชั่วครู่เท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงกล่าวแก่ปวงบ่าวของข้า (ที่ศรัทธา) เพื่อให้พวกเขาได้กล่าวด้วยถ้อยคำที่ดีที่สุด (แก่บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา) แท้จริงชัยฏอนนั้นมันยุให้แตกแยกระหว่างพวกเขา แท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจสำหรับมนุษย์
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทรงรู้เรื่องของพวกเจ้าดียิ่ง หากพระองค์ทรงประสงค์พระองค์ก็จะทรงเมตตาพวกเจ้า หรือหากพระองค์ทรงประสงค์พระองค์ก็จะทรงลงโทษพวกเจ้า และเรามิได้ส่งเจ้ามาเป็นผู้คุ้มครองพวกเขาแต่ประการใด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และโดยแน่นอนเราได้เลือกนบีบางคนให้เหนือกว่าอีกบางคน และเราได้ประทานคำภีร์ซะบูรแก่นบีดาวูด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "พวกเจ้าจงเรียกร้องบรรดาสิ่งที่พวกเจ้าได้อ้าง (ว่าสามารถให้ความช่วยเหลือแก่พวกเจ้าได้) อื่นจากพระองค์เถิด" ดังนั้นพวกมันไม่มีอำนาจที่จะขจัดอันตราย และเปลี่ยนแปลงมันจากพวกเจ้าได้
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerบรรดาผู้ที่พวกเขาได้วิงวอนขอนั้น พวกมันเองก็ยังหวังที่จะหาทางเข้าสู่พระผู้อภิบาลของพวกมัน ผู้ใดในหมู่พวกมันจะเข้าใกล้ (พระองค์มาก) ที่สุด และพวกมันยังหวังในความเมตตาของพระองค์ และกลัวการลงโทษของพระองค์ แท้จริงการลงโทษของพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นพึ่งน่าระวัง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและไม่มีหมู่บ้านใดเว้นแต่เราเป็นผู้ทำลายมันก่อนถึงวันกิยามะฮ์ หรือเป็นผู้ลงโทษมันด้วยการลงโทษอย่างสาหัส นั่นมันได้ถูกบันทึกไว้แล้วในบันทึกอันนิรันดร์
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและไม่มีสิ่งใดขัดขวางเราจากการส่งสัญญาณต่างๆ ที่พวกเขาขอ ยกเว้นว่าคนในสมัยก่อนได้ปฏิเสธมันมาแล้ว และเราได้ให้อูฐตัวเมียเป็นสัญญาณไว้ที่ประจักษ์แจ้งแก่พวกษะมูด แต่พวกเขาได้ทารุณมัน และเราจะไม่ส่งสัญญาณใดนอกจากเพื่อเป็นการเตือนให้ระวังตัว
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึกถึงขณะที่เราได้กล่าวแก่เจ้าว่า "แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงล้อมรอบเจ้าไว้ด้วยผู้คน และเรามิได้ทำให้การฝันซึ่งเราได้ให้เจ้าเห็นเพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่มนุษย์เท่านั้น และต้นไม้ที่ถูกสาปแช่งในอัลกุรอาน และเราได้ทำให้พวกเขาหวาดกลัว ดังนั้น มันไม่ได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากการละเมิดอย่างใหญ่หลวง"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงรำลึกถึงขณะที่เราได้กล่าวแก่มลาอิกะฮ์ว่า "จงสุญูดต่ออาดัมเถิด ดังนั้นพวกเขาได้สุญูดเว้นแต่อิบลีส" มันกล่าวว่า "ฉันจะสุญูดต่อผู้ที่พระองค์ทรงสร้างจากดินกระนั้นหรือ?!"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerมันกล่าวว่า "พระองค์ทรงเห็นแล้วมิใช่หรือ เขาผู้นี้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติมากกว่าฉันหากพระองค์โปรดประวิงเวลาแก่ฉันจนถึงวันกิยามะฮ์ แน่นอนฉันจะทำลายล้างลูกหลานของเขาให้หมดสิ้น เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพระองค์ตรัสว่า "จงไปเถิด ดังนั้น ผู้ใดก็ตามในหมู่พวกเขาที่ปฏิบัติตามเจ้า ด้วยเหตุนั้น นรกญะฮันนัมคือการตอบแทนสำหรับพวกเจ้า เป็นการตอบแทนที่สมบูรณ์"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเจ้าจงหลอกล่อผู้ที่เจ้าสามารถทำให้เขาหลงในหมู่พวกเขาด้วยเสียงของเจ้า และชักชวนพวกเขาให้เห็นพ้องด้วย ด้วยม้าของเจ้าและด้วยเท้าของเจ้า และจงร่วมกับพวกเขาในทรัพย์สินและลูกหลานและจงให้คำมั่นสัญญาแก่พวกเขา และชัยฏอนจะไม่ให้สัญญาใดๆแก่พวกเขา เว้นแต่เป็นการหลอกลวงเท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerแท้จริงปวงบ่าวของข้านั้น เจ้าไม่มีอำนาจใดๆ เหนือพวกเขา และเพียงพอแล้วที่พระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้คุ้มครอง
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าคือผู้ทรงให้เรือแล่นในท้องทะเล เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงเมตตาแก่พวกเจ้าเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ كَفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเมื่อพวกเจ้าได้ประสบกับทุกข์ภัยในท้องทะเล ผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนขอก็จะกระเจิงสูญไปเว้นแต่พระองค์เท่านั้น ครั้นเมื่อพระองค์ทรงนำพวกเจ้าขึ้นฝั่ง พวกเจ้าก็ผินหลังให้ และมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพวกเจ้าจะปลอดภัยกระนั้นหรือ หากพระองค์จะทรงให้ริมฝั่งนั้นถล่มลงไปกับพวกเจ้า หรือส่งลมหอบกรวดกระหน่ำลงมาใส่พวกเจ้า หลังจากนั้นแล้ว พวกเจ้าจะไม่พบผู้ใดเป็นผู้คุ้มครองพวกเจ้าเลย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerหรือพวกเจ้ารู้สึกปลอดภัย (และไม่คิดว่า) อัลลอฮ์จะส่งพวกเจ้ากลับสู่ทะเลอีกครั้ง แล้วพระองค์ส่งพายุร้ายกระหน่ำพวกเจ้าแล้วให้พวกเจ้าจมน้ำตาย เพราะการเนรคุณของพวกเจ้า หลังจากนั้น พวกเจ้าจะไม่มีใครมาวิงวอนต่อเรา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและโดยแน่นอน เราได้ให้เกียรติแก่ลูกหลานของอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเล และได้ให้ปัจจัยยังชีพที่ดีทั้งหลายแก่พวกเขา และเราได้ให้ความประเสริฐแก่พวกเขาเหนือกว่าหลายสิ่งหลายอย่างจากสิ่งที่เราสร้างมาอย่างมากมาย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center(จงรำลึกถึง) วันที่เราเรียกผู้คนทุกคนออกมาพร้อมบันทึกของพวกเขา ดังนั้นผู้ใดได้รับบันทึกของเขาด้วยมือขวาของเขา พวกเขาก็จะอ่านบันทึกของพวกเขา (อย่างมีความสุข) และพวกเขาจะไม่ได้รับความอยุติธรรมเลยแม้แต่น้อย (แม้เท่า) เส้นด้าย (ในเมล็ดอินทผลัม)
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและผู้ใดที่อยู่ในโลกนี้ (ในสภาพที่) บอด (ไม่เห็นทางธรรม) เขาก็จะบอด (ไม่เห็นทางสวรรค์) ในปรโลกด้วย และหลงไปจากแนวทางที่ถูกต้องมากยิ่งขึ้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากพวกเขาจะทำให้เจ้าหลงไปจากสิ่งที่เราได้วะฮ์ยูแก่เจ้า เพื่อที่เจ้าจะได้อุปโลกน์สิ่งอื่นในนามของเรา และเมื่อนั้นแหละพวกเขาก็จะคบเจ้าเป็นเพื่อนสนิท
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากเราไม่ทำให้เจ้าตั้งมั่น (อยู่บนความจริง) แน่นอน เจ้าก็อาจจะโน้มเอียงเล็กน้อยตามความต้องการของพวกเขา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِذًا لَّأَذَقْنَٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center(หากเจ้าทำเช่นนั้น) เราจะทำให้เจ้าได้ลิ้มการลงโทษเป็นสองเท่าในชีวิตนี้และการลงโทษสองครั้งในโลกหน้า แล้วเจ้าจะไม่พบผู้ช่วยเหลือแก่เจ้าให้พ้นจากการลงโทษของเรา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเขาเกือบจะประสบความสำเร็จในการบีบคั้นเจ้า (ในการพำนักอยู่อย่างสงบ) ในแผ่นดิน (มักกะฮ์) เพื่อต้องการขับไล่เจ้าออกไปจากที่นั่น และถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็จะไม่ได้อยู่ที่นั่นหลังจากเจ้าไป นอกจากเวลาสั้นๆ เท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerนี่คือแนวทางของผู้ที่เราได้ส่งเขามาก่อนเจ้าจากบรรดาเราะซูลของเรา และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงในแนวทางของเราแต่ประการใด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงดำรงการละหมาดตั้งแต่ดวงอาทิตย์คล้อยจนถึงพลบค่ำ และจงละหมาดในยามรุ่งอรุณ แท้จริงการละหมาดในยามรุ่งอรุณนั้นเป็นพยานยืนยัน (โดยมลาอิกะฮ์กลางวันและมลาอิกะฮ์กลางคืน)
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจากส่วนหนึ่งของกลางคืน เจ้าก็จงตื่นขึ้นมาละหมาดในเวลานั้น เป็นการสมัครใจสำหรับเจ้า แน่นอนพระผู้อภิบาลของเจ้าจะให้เจ้าได้ฟื้นขึ้น (ในวันกิยามะฮ์) ด้วยสถานะที่น่าสรรเสริญ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงกล่าวเถิดว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ได้ทรงโปรดนำฉันเข้าตามทางเข้าที่ชอบธรรม และได้ทรงโปรดนำฉันออกตามทางออกที่ชอบธรรม และทรงโปรดให้ฉันมีอำนาจที่เข้มแข็ง ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากพระองค์"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงกล่าวเถิดว่า "เมื่อความจริงปรากฏขึ้นและความเท็จย่อมมลายไป แท้จริงความเท็จนั้นย่อมมลายไปเสมอ"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมาเป็นระยะๆ เป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธาและมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรม นอกจากการขาดทุนเท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเมื่อเราประทานความโปรดปรานแก่มนุษย์ เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างๆ และเมื่อความชั่วประสบแก่เขา เขาทอดอาลัย
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "มนุษย์ทุกคนจะกระทำตามครรลองของเขา ฉะนั้น พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ควรได้รับแนวทางที่ถูกต้อง"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเขาจะถามเจ้า เกี่ยวกับวิญญาณ จงกล่าวเถิดว่า "เรื่องวิญญาณนั้นเป็นไปตามพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของฉัน และพวกเจ้าจะไม่ได้รับความรู้ใดๆ เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและหากเราประสงค์ แน่นอนเราจะเอาสิ่งซึ่งเราได้วะฮ์ยูแก่เจ้าไปเสียหลังจากนั้นแล้ว เจ้าจะไม่พบผู้คุ้มครองคนใดเหนือเราในเรื่องนี้สำหรับเจ้า
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerหากแต่ว่า มันเป็นพระเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า แท้จริงความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อเจ้านั้นใหญ่หลวงนัก
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้มุฮัมมัดเอ๋ย) แน่นอนหากมนุษย์และญินรวมกันที่จะนำมาเยี่ยงอัลกุรอานนี้ พวกเขาจะนำมาเยี่งนั้นไม่ได้ และแม้ว่าบางคนในหมู่พวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือแก่อีกบางคนก็ตาม
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและโดยแน่นอน เราได้แจกแจงแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ พร้อมด้วยตัวอย่างการเปรียบเทียบอันหลากหลาย (เพื่อเป็นการสั่งสอนและคำตักเตือน) แต่ส่วนมากของมนุษย์นั้นไม่อยากยอมรับนอกจากการปฏิเสธเท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเขากล่าวว่า "เราจะไม่ศรัทธาต่อเจ้า จนกว่าเจ้าจะทำให้มีตาน้ำพุ่งออกเป็นลำธารแก่เรา"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center"หรือให้เจ้ามีสวนอินทผลัมและองุ่น แล้วทำให้แม่น้ำหลายสายไหลพุ่งผ่านในระหว่างสวนเหล่านั้นอย่างมากมาย"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center"หรือเจ้าทำให้ชั้นฟ้าหล่นลงมาบนพวกเราเป็นเสี่ยงๆ ตามที่เจ้าอ้าง หรือนำอัลลอฮ์และมลาอิกะฮ์มาให้เราเห็นต่อหน้า"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Center"หรือให้เจ้ามีบ้านที่ประดับประดาไว้หนึ่งหลัง หรือเจ้าขึ้นไปบนชั้นฟ้า และเราจะไม่ศรัทธาสำหรับการขึ้นไปของเจ้าจนกว่าเจ้าจะนำคัมภีร์เล่มหนึ่งลงมาให้เราได้อ่าน" จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) "มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันมิได้เป็นอื่นใด นอกจากเป็นมนุษย์คนหนึ่งที่เป็นเราะซูลเท่านั้น"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและไม่มีสิ่งใดห้ามมนุษย์ที่จะศรัทธา เมื่อมีทางนำที่ถูกต้องมายังพวกเขา นอกจากพวกเขาจะกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งมนุษย์ธรรมดาเป็นเราะซูลกระนั้นหรือ?!"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) "หากมลาอิกะฮ์เดินสัญจรอย่างสงบในแผ่นดิน แน่นอนเราจะส่งมลาอิกะฮ์ท่านหนึ่งลงมาจากฟากฟ้าเพื่อเป็นเราะซูลแก่พวกเขา"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) เพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน ระหว่างฉันและพวกเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงมองเห็นปวงบ่าวของพระองค์"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาก็จะเป็นผู้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้หลงทางแล้ว ดังนั้นเจ้าจะไม่พบอีกเลยสำหรับพวกเขา ซึ่งบรรดาผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์และเราจะชุมนุมพวกเขาในวันกิยามะฮ์บนใบหน้าพวกเขาโดยมีสภาพเป็นคนตาบอด เป็นใบ้ และหูหนวก ที่พำนักของพวกเขาคือนรกญะฮันนัมทุกครั้งที่มันมอด เราได้เพิ่มการเผาไหม้ลุกโชนมากขึ้นแก่พวกเขา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerนั่นคือการตอบแทนสำหรับพวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรา และพวกเขากล่าวว่า "เมื่อเราเป็นกระดูกและร่วนยุ่ยแล้ว เราจะถูกให้ฟื้นขึ้นเพื่อกำเนิดใหม่กระนั้นหรือ?!"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerพวกเขาไม่เห็นหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น ทรงสามารถที่จะสร้างสิ่งที่เหมือนพวกเขาได้ และพระองค์ทรงกำหนดเวลาไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งไม่มีข้อสงสัยใด ๆ
แต่บรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับนอกจากการปฏิเสธเท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "หากพวกเจ้าครอบครองขุมแห่งความเมตตาของพระผู้อภิบาลของฉัน เมื่อนั้นพวกเจ้าก็จะหน่วงเหนี่ยวมันไว้เพราะกลัวการบริจาค" และมนุษย์นั้นเป็นคนใจแคบเสมอ
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและโดยแน่นอน เราได้ให้แก่มูซาสัญญาณต่างๆ อันแจ่มชัดเก้าประการ ดังนั้น เจ้าจงถามวงศ์วานของอิสรออีล เมื่อเขา (มูซา) มายังพวกเขา ฟิรเอาน์ได้พูดกับเขาว่า "โอ้ มูซาเอ๋ย แท้จริงฉันคิดว่าเจ้าถูกเวทมนต์อย่างแน่นอน"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerเขา (มูซา) ได้กล่าวว่า "แน่นอนเจ้า (โอ้ ฟิรเอาน์) ย่อมรู้ดีอยู่แล้วว่าไม่มีผู้ใดประทานสิ่งเหล่านี้ นอกจากพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเพื่อเป็นข้อยืนยัน (ถึงเอกภาพของอัลลอฮ์และความสัตย์จริงของฉัน) และแท้จริงฉันคิดว่าเจ้า โอ้ ฟิรเอาน์เอ๋ย เป็นผู้หายนะแล้ว"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerดังนั้น เขา (ฟิรเอาน์) ต้องการที่จะย้ายพวกเขาออกไปจากแผ่นดินฉะนั้น เราจึงให้เขาจมน้ำตายและผู้ที่อยู่ร่วมกับเขาทั้งหมด
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและเราได้กล่าวแก่วงศ์วานของอิสรออีล หลังจากเขา (ฟิรเอาน์ถูกทำลาย) ว่า "พวกเจ้าจงพำนักอยู่ในดินแดนนี้เถิด แล้วเมื่อสัญญาครั้งสุดท้ายได้มาถึง เราจะนำพวกเจ้าทั้งหมดมารวมไว้ด้วยกัน (ณ ทุ่งมะห์ชัร) "
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและด้วยความจริง เราได้ประทานมัน (อัลกุรอาน) ลงมา และด้วยความจริงมันได้ลงมา และเรามิได้ส่งเจ้าเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและอันกุรอานนั้น เราได้แยกมัน (เป็นช่วง ๆ) เพื่อให้เจ้าอ่านมันแก่ผู้คนอย่างช้าๆ และเราได้ประทานมันลงมาเป็นขั้นตอน
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุหัมหมัด) "ไม่ว่าพวกเจ้าจะศรัทธาในอัลกุรอานหรือพวกเจ้าจะไม่ศรัทธาก็ตาม (มันไม่ใช่เรื่องสำคัญ) แท้จริงบรรดาผู้ที่ได้รับความรู้ก่อนหน้านั้น (ก่อนหน้าที่จะมีอัลกุรอานลงมา) เมื่ออัลกุรอานถูกอ่านให้แก่พวกเขาพวกเขาก็หมอบกราบสุญูดทันที
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเขาจะกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของเรา สัญญาของพระผู้อภิบาลของเรานั้น แน่นอนย่อมถูกปฏิบัติให้ครบถ้วน"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและพวกเขาจะหมอบราบลงใบหน้าจรดพื้นพลางร้องไห้ และมันจะเพิ่มการสำรวมแก่พวกเขา
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerจงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) "พวกเจ้าจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์หรือต่ออัรเราะห์มานเถิด จะเป็นพระนามไหนที่พวกเจ้าวิงวอน (มันก็เหมือนกัน) เพราะสำหรับพระองค์นั้นทรงมีพระนามมากมายที่สวยงาม และจงอย่าใช้เสียงที่ดังในเวลาที่เจ้าละหมาด และอย่าใช้เสียงที่ค่อย และจงแสวงหาวิธีการที่อยู่ระหว่างนั้น(ปางกลาง)
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
Thai Translation - Rowwad Translation Centerและจงกล่าวเถิด (โอ้ มุหัมหมัด) ว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีบุตร และไม่มีผู้ร่วมเป็นภาคีในอำนาจของพระองค์ และพระองค์ไม่ต้องการผู้คุ้มครองเนื่องจากความอ่อนแอ และจงประกาศความยิ่งใหญ่ของพระองค์ให้มาก"
ดูคำแปลทั้งหมดของอายะฮ์นี้ →
กำลังค้นหาหัวข้อ? ลองค้นหาตามความหมาย — คำถามของคุณจะถูกค้นในทั้ง 6,236 อายะฮ์
→