Portuguese Translation - Helmi NasrLouvor a Allah,[1] de Quem é o que há nos céus e na terra. E d'Ele é o louvor, na Derradeira Vida. E Ele é O Sábio, O Conhecedor.
Portuguese Translation - Helmi NasrEle sabe o que penetra[1] na terra e o que dela sai, e o que desce do céu e o que a ele ascende. E Ele é O Misericordiador, O Perdoador.
Portuguese Translation - Helmi NasrE os que renegam a Fé dizem: "A Hora não nos chegará". Dize: "Sim! Por meu Senhor! Com certeza chegar-vos-á. PelO Sabedor do Invisível. Não escapa dEle peso algum de átomo, nos céus nem na terra. E nada há menor que isto nem maior, que não esteja no evidente Livro."
Portuguese Translation - Helmi NasrE os que se esforçam em negar Nossos sinais, intentando escapar de Nosso castigo, esses terão castigo de doloroso tormento.
Portuguese Translation - Helmi NasrE aqueles,[1] aos quais fora concedida a ciência, vêem que o que foi descido para ti de teu Senhor é a Verdade, e que ele guia à senda dO Todo-Poderoso, dO Louvável.
Portuguese Translation - Helmi NasrE os que renegam a Fé dizem: "Indicar-vos-emos um homem, que vos informe de que, quando vos desintegrardes, com toda desintegração, sereis, por certo, transmudados em novas criaturas?"
Portuguese Translation - Helmi Nasr"Forja ele mentiras acerca de Allah, ou há nele loucura?" Não. Mas os que não crêem na Derradeira Vida estão no castigo e no profundo descaminho.
Portuguese Translation - Helmi NasrE não viram eles o que está adiante deles e o que está detrás deles, seja do céu ou da terra?[1] Se quiséssemos, faríamos a terra engoli-los, ou faríamos cair sobre eles pedaços do céu. Por certo, há nisso um sinal para todo servo contrito.
Portuguese Translation - Helmi NasrE, com efeito, concedemos a Davi favor vindo de Nós, e dissemos: "Ó montanhas! Repeti, com ele,[1] o louvor a Allah, junto dos pássaros." E tornamos dúctil o ferro, para ele,
Portuguese Translation - Helmi NasrE dissemos: "Faze cotas de malha[1] e entrelaça bem as malhas, e fazei o bem. Por certo, do que fazeis[2], sou Onividente."
Portuguese Translation - Helmi NasrE submetemos a Salomão o vento, cujo percurso matinal era de um mês, e cujo percurso vespertino era de um mês.[1] E fizemo-lhe fluir a fonte de cobre fundido. E houve, dentre os gênios, quem trabalhasse as sua ordens, com a permissão de seu Senhor. E a quem, dentre eles, se desviasse de Nossa ordem, fazíamo-lo experimentar o castigo do Fogo ardente.
Portuguese Translation - Helmi NasrFaziam-lhe o que queria: santuários e estátuas e alguidares grandes como os tanques, e caldeirões[1] assentes. E dissemos: "Laborai, ó família de Davi, em agradecimento." Enquanto poucos, dentre Meus servos, são os agradecidos.
Portuguese Translation - Helmi NasrE, quando Ihe[1] decretamos a morte, nada Ihes[2] indicou sua morte senão a térmite que lhe devorou o báculo.[3] Então, quando ele caiu, tornou-se evidente para os jinns que, se soubessem do Invisível, não haveriam permanecido no aviltante castigo.
Portuguese Translation - Helmi NasrCom efeito, havia para Saba[1], em seu habitat, um Sinal: dois jardins, à direita e à esquerda. Foi-lhes dito: "Comei do sustento de vosso Senhor e agradecei-Lhe. Tendes uma plaga benigna e um Senhor Perdoador."
Portuguese Translation - Helmi NasrEntão, eles deram de ombros a isso; e enviamos contra eles a torrente da barragem de Al-Arim[1], e trocamo-lhes os dois jardins por outros dois jardins, de frutas amargas e tamárices[2] e cousa pouca de açoifaifa[3].
Portuguese Translation - Helmi NasrE tínhamos feito, entre eles e as cidades que tínhamos abençoado,[1] cidades aparentes e tínhamos determinado, nelas, a caminhada, na justa medida.[2] E dissemos: "Caminhai, em segurança, durante dias e noites."[3]
Portuguese Translation - Helmi NasrEntão, disseram[1]: "Senhor nosso! Torna grande a distância entre nossas viagens." E foram injustos com si mesmos; então, fizemo-los tema de conversa, e desintegramo-los, com toda desintegração. Por certo, há nisso sinais para todo perseverante, agradecido.
Portuguese Translation - Helmi NasrE ele não tinha poder algum sobre eles; mas assim foi, para que soubéssemos distinguir quem cria na Derradeira Vida de quem estava em dúvida, a respeito dela. E teu Senhor, sobre todas as cousas, é Custódio.
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Invocai os que pretendeis serem deuses, além de Allah. Eles não possuem o peso de um átomo, nem nos céus nem na terra. E, nestes, eles não têm participação alguma. E Ele não tem, entre eles, coadjutor algum."
Portuguese Translation - Helmi NasrE a intercessão, junto d'Ele não beneficiará senão àquele a quem Ele a permitir. Neste caso, ficarão à espera, até que, quando se lhes remover o terror dos corações, dirão, entre eles: "O que disse vosso Senhor?" Dirão: "A verdade[1]! E Ele é O Altíssimo, O Grande."
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Quem vos dá sustento dos céus e da terra?" Dize: "Allah! E, por certo, nós ou vós estamos na orientação ou em evidente descaminho."
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Nosso Senhor juntar-nos-á; em seguida, sentenciará, entre nós, com a verdade. E Ele é O Sentenciador, O Onisciente."
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Fazei-me ver os que ajuntais a Ele, como parceiros. Em absoluto, não o conseguireis. Aliás, Ele é Allah, O Todo-Poderoso, O Sábio."
Portuguese Translation - Helmi NasrE não te enviamos Muhammad, senão a toda a humanidade, por alvissareiro e admoestador, mas a maioria dos homens[1] não sabe.
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Haverá, para vós, o encontro de um dia, em relação ao qual não podereis retardar-vos, uma hora sequer, nem adiantar-vos."
Portuguese Translation - Helmi NasrE os que renegam a Fé dizem: "Jamais creremos neste Alcorão nem no que houve antes dele." E se visses quando os injustos forem postos diante de seu Senhor, uns refutando o dito dos outros! Os que foram subjugados dirão aos que se ensoberbeceram: "Se não fôsseis vós, seríamos crentes."
Portuguese Translation - Helmi NasrOs que se ensoberbeceram dirão aos que foram subjugados: "Será que fomos nós que vos afastamos da boa orientação, após haver-vos chegado? Não. Mas vós próprios éreis criminosos."
Portuguese Translation - Helmi NasrE os que foram subjugados dirão aos que se ensoberbeceram: "Não. Mas, vossos estratagemas, noite e dia, desgraçaram-nos, quando nos ordenáveis renegássemos a Allah e Lhe fizéssemos semelhantes." E eles guardarão segredo[1] do arrependimento, quando virem o castigo. E Nós poremos as gargalheiras nos pescoços dos que renegaram a Fé. Não serão eles recompensados senão pelo que faziam?
Portuguese Translation - Helmi NasrE não enviamos a uma cidade admoestador algum, sem que seus opulentos habitantes dissessem: "Por certo, somos renegadores do com que sois enviados."
Portuguese Translation - Helmi NasrE não são vossas riquezas nem vossos filhos que vos aproximarão, bem perto de Nós; mas quem crê e faz o bem, esses terão o dobro da recompensa, pelo que fizeram e estarão, em segurança, nas câmaras etéreas.
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Por certo, meu Senhor prodigaliza o sustento a quem quer, de Seus servos, e restringe-lho. E o que quer que despendais, Ele vo-lo restituirá. E Ele é O melhor dos sustentadores."
Portuguese Translation - Helmi NasrEles[1] dirão: "Glorificado sejas! Tu és nosso Protetor, em vez deles. Ao contrário, eles adoravam os gênios. A maioria deles era crente neles."
Portuguese Translation - Helmi NasrEntão, nesse dia, nenhum de vós possuirá, para o outro, benefício nem prejuízo; e diremos aos que foram injustos: "Experimentai o castigo do Fogo, que desmentíeis."
Portuguese Translation - Helmi NasrE, quando Nossos evidentes versículos se recitam, para eles, dizem: "Este não é senão um homem que quer afastar-vos do que vossos pais adoravam." E dizem: "Este[1] não é senão mentira forjada." E dizem os que renegam a Fé, acerca da verdade, quando ela lhe chega: "Isto não é senão evidente magia!"
Portuguese Translation - Helmi NasrE os que foram antes deles desmentiram a Mensagem - e não chegam eles,[1] em poder e riqueza, ao décimo do que concedêramos àqueles - e desmentiram a Meus Mensageiros. Então, como foi Minha reprovação?
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Apenas, exorto-vos a uma única questão:[1] a vos manterdes, diante de Allah, de dois em dois ou de um em um, em seguida a refletirdes. Não há loucura em vosso companheiro. Ele não vos é senão um admoestador, que está adiante de veemente castigo."
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "O que vos peço, em prêmio, o será para vós. Meu prêmio não impende senão a Allah. E Ele, sobre todas as cousas, é Testemunha."
Portuguese Translation - Helmi NasrDize: "Se eu me descaminho, descaminhar-me-ei, apenas, em prejuízo de mim mesmo. E, se me guio, será pelo que meu Senhor me revelou.[1] Por certo, Ele é Oniouvinte, e está Próximo."
Portuguese Translation - Helmi NasrE interpor-se-á uma barreira entre eles e o que apetecem,[1] como se fez, antes, a seus semelhantes.[2] Por certo, estavam em dúvida tormentosa.