وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Yoksulları) alıkoymaya güçleri yetiyormuş gibi erkenden gittiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Evet, yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler.
Şaban Piriş Meali(Zanlarınca yoksulları) Engellemeye güç yetirenler olarak erkenden gittiler.
Saheeh International(25) And they went early in determination, [assuming themselves] able.[1728]
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler.