أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Sakın bugün oraya bir yoksul girip yanınıza sokulmasın" diye.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDerken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! Diye.
Şaban Piriş MealiSakın bugün hiçbir yoksul oraya yanınıza girmesin, diyerek.
Saheeh International(24) [Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.