وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBahsettikleri şeyler Bize kalacaktır, kendisi Bize tek olarak gelecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnun söylemekte olduğuna (mal ve çocuklarına) biz mirasçı olacağız. O tek başına bize gelecek.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir.
Şaban Piriş MealiOnun söylemekte olduğuna (mal ve çocuklarına) biz mirasçı olacağız. O tek başına bize gelecek.
Saheeh International(80) And We will inherit him [in] what he mentions,[826] and he will come to Us alone.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO söylediği (mal ve evlat gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir.