وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBahsettikleri şeyler Bize kalacaktır, kendisi Bize tek olarak gelecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnun söylemekte olduğuna (mal ve çocuklarına) biz mirasçı olacağız. O tek başına bize gelecek.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir.
Şaban Piriş MealiOnun söylemekte olduğuna (mal ve çocuklarına) biz mirasçı olacağız. O tek başına bize gelecek.
Saheeh International(80) And We will inherit him [in] what he mentions,[826] and he will come to Us alone.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO söylediği (mal ve evlat gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.