لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
Şaban Piriş Mealiİsteseydik onu tuzlu bir su yapardık; şükretmeniz gerekmez mi?
Saheeh International(70) If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDileseydik onu tuzlu yapardık. O halde şükretseniz ya!
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.