أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTutuşturup, yakmakta olduğunuz ateşi gördünüz mü?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSöyleyin şimdi bana, tutuşturmakta olduğunuz ateşi,
Şaban Piriş MealiTutuşturduğunuz ateşi gördünüz mü?
Saheeh International(71) And have you seen the fire that you ignite?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYaktığınız ateşi gördünüz mü?