وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOysa sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOysa ki sizi ve yapmakta olduklarınızı Allah yarattı, dedi.
Şaban Piriş MealiOysa sizi de yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.
Saheeh International(96) While Allāh created you and that which you do?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Halbuki sizi de yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.