قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiPutperestler: "Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Onun için bir bina yapın, onu alevli ateşin içine atın!" dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
Şaban Piriş MealiOnun için bir bina yapın, onu ateşin içine atın! dediler.
Saheeh International(97) They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.